Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
F
S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Par la présente SIMU déclare que l'appareil "T3.5 DC EHz" est conforme aux exigences essentielles et autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à votre disposition à
l'adresse internet : www.simu.fr, rubrique "Normes". Utilisable en UE,
Installation
1
- Préconisations :
- Respecter une distance minimum de 0,2m entre deux moteurs.
- Respecter une distance minimum de 0,3m entre un moteur et un émetteur Hz.
- L'utilisation d'un appareil radio utilisant la même fréquence (433,42MHz) peut dégrader les performances de
ce produit (ex.: casque radio Hi-Fi).
- Perçage du tube :
A
29
Ø38,2
- Montage :
PLASTITE FXS N7\7X12 ZING
1,2
Emetteurs compatibles
2
1
2
1 : Emetteur Hz mural
2 : Emetteurs Hz 1 et 5 canaux
Emplacement de la touche "PROG" sur les émetteurs Hz :
1 / 4
T3.5 DC EHz
ØB
D
L2
L1
1
3
4
3 : Horloge Hz
4 : Emetteur Hz "longue portée"
A
ØB
C
3Nm - 6Nm - 10Nm
4
Portée des émetteurs Hz :
- 1, 2 et 3 : 20 m à travers 2 murs de béton armé.
- 4 : 40 m à travers 2 murs de béton armé.
- Eloigner les émetteurs de toute surface ou structure
métallique qui pourraient nuire à leur bon fonctionne-
ment (perte de portée).
1
5055191B
Lire attentivement cette
notice avant toute utilisation.
A
ØB
Ø min.
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
37
433
4,2
3
2
40
2
3
PROG
C
D
L1
L2
(mm)
(mm)
(mm)
8
5,5
457
470
4
PROG
Werbung
Verwandte Anleitungen für simu T3.5 DC EHz
Inhaltszusammenfassung für simu T3.5 DC EHz
- Seite 1 S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 Par la présente SIMU déclare que l’appareil “T3.5 DC EHz” est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
- Seite 2 Réglage des fins de course - Durant les opérations de ce chapître (§3), ne pas travailler sur plusieurs moteurs simultanément. T3.5 DC EHz batterie 12V - 2.2Ah réf : 9014734 a- Connecter l’alimentation du moteur. * Pour plus d’informations sur les caractéristiques des alimentations à utiliser, consulter le cahier technique SIMU réf.:5057753...
- Seite 3 >> >> >> >> 1- Positionner le moteur sur le point d’arrêt bas souhaité à l’aide des touches “descente” et“montée”. 2- Appuyer simultanément sur les touches “stop” et “montée” pour mémoriser le point d’arrêt bas. Le moteur se met auto- matiquement en rotation en montée.
- Seite 4 Fonctionnement du moteur T3.5 DC EHz 6.1 - Avec une batterie en bon état de charge, les commandes possibles sont : Montée, stop et descente. Il est également possible de commander une position intermédiaire (voir §7). 6.2 - Fonction détection du gel : Un blocage du volet en présence de gel à la montée provoque l’arrêt du moteur.
- Seite 5 S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 Hereby, SIMU, declares that this equipment “T3.5 DC EHz” is in compliance with the essential requirements and other relevant provision of Directive 1999/5/EC.
- Seite 6 Go to step 3.3. 3.3 - End limits adjustment The end limits of the T3.5 DC EHz are adjusted in 4 different ways depending on the following conditions: - Bottom slat stop or not, stiff or flexible* link between the rolling shaft and the shutter.
- Seite 7 >> >> >> >> 1- Position the motor on the DOWN end limit by using the keys UP or DOWN. 2- To memorize the DOWN end limit position, press simultaneoulsy the keys STOP and UP. The motor will run automatically in the UP direction. 3- Press the STOP key to immobilize the motor.
- Seite 8 T3.5 DC EHz motor functions 6.1 - With a well charged battery, the possible commands are: Up, stop and down. It is also possible to set an intermediate position (see §7). 6.2 - Frost detection function: The motor stops if the shutter is jammed by ice during opening.
- Seite 9 S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 Hiermit erklärt SIMU, dass sich dieses Produkt “T3.5 DC EHz” in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
- Seite 10 Einstellung Endbegrenzung Immer nur einen Motor in Empfangsbereitschaft setzen. T3.5 DC EHz Akku. 12V - 2.2Ah Art.-Nr. 9014734 a- Verbinden Sie den Motor mit dem Batteriepaketes. - Weitere Informationen über die technische Eigenschaften des Batteriepakets finden Sie in der technischen Dokumentation SIMU Art.Nr.:5059076...
- Seite 11 >> >> >> >> 1- Fahren Sie den Motor mit den AUF und AB Tasten in die untere Endposition. 2- Um die untere Endlage zu speichern , drücken Sie die STOP und die AUF Taste gleichzeitig. Der Motor fährt jetzt in AUF Richtung.
- Seite 12 Betriebsweise vom Motor T3.5 DC EHz 6.1 - Bei einer ordentlich geladenen Batterie, sind die möglichen Befehle: aufwärts, Halt und abwärts. Es kann auch eine Zwischenstellung angesteuert werden (siehe §7). 6.2 - Funktion Frosterfassung: Eine Sperrung des Rolladens wegen Frost führt zum Motorstillstand.
- Seite 13 S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 Hierbij verklaart SIMU dat het toestel “T3.5DC E Hz” overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
- Seite 14 Instelling van de stop van de motor - Met een motor tegelijk werke. T3.5 DC EHz batterijpack 12V - 2.2Ah ref : 9014734 a- Zet de motor onder spanning. * Raadpleeg voor meer informatie over de kenmerken van de te gebruiken voedingen het tech- nisch cahier SIMU®...
- Seite 15 >> >> >> >> 1- Positioneer de motor in de onderste positie m.b.v. de drukknoppen OP en NEER. 2- Om de onderste positie op te slaan druk tegelijk op STOP en OP. De motor gaat naar boven lopen. 3- Druk op STOP om de motor te stoppen. 4- Druk 2 sec.
- Seite 16 Werking van de motor T3.5 DC EHz 6.1 - Met een goed geladen batterij zijn de volgende bedieningen mogelijk: stijging, stop en daling. Het bedienen van een tussenstand is eveneens mogelijk (zie §7). 6.2 - Detectiefunctie van vorst: een blokkering van het luik tijdens het stijgen in geval van vorst veroorzaakt het stoppen van de motor.
- Seite 17 S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 SIMU declara que este producto “T3.5DC EHz está conforme con los requisitos esenciales y otras disposiciones de la directiva 1999/5/CE.
- Seite 18 Conectar la alimentación del motor. * Para mayores datos informativos sobre las características de las alimentaciones a utilizar, consultar el pliego técnico SIMU® ref.:5059076 b- Pulsar simultáneamente en las teclas "subida" y "descenso" de un emisor Hz. El motor efectúa una rotación de 0,5 segundo en un sentido y luego en el >>...
- Seite 19 >> >> >> >> 1- Posicionar el motor en el punto de parada de bajada deseado, con la ayuda de las teclas “subida” y “bajada”. 2- Presionar simultaneamente sobre las teclas “stop” y “subida” para memorizar el punto de parada de bajada. El motor se pone automaticamente en rotación de subida.
- Seite 20 Funcionamiento del motor T3.5 DC EHz 6.1 - Con una batería en buen estado de carga, los mandos posibles son: Subida, stop y descenso. Es posible también accio- nar una posición intermedia (ver §7). 6.2 - Función detección de hielo: Un bloqueo de la persiana en presencia de hielo al subir provoca la parada del motor.
- Seite 21 S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 SIMU declara que este producto “T3.5DC EHz” está conforme con los requisitos esenciales y otras disposiciones de la directiva 1999/5/CE.
- Seite 22 Ajuste de fim de curso - Durante as operações deste capítulo (§3), não trabalhar sobre vários motores simultaneamente. T3.5 DC EHz bateria 12V - 2.2Ah réf : 9014734 a- Desligar o motor. * Para mais informações sobre as características das alimentações a utilizar, consultar o caderno técnico SIMU®...
- Seite 23 >> >> >> >> 1- Posicione o motor no fim de curso inferior usando as teclas de subida ou descida. 2- Para memorizar a posição do fim de curso inferior, pressione simultaneamente nas teclas “stop” e “subida”. O motor funcionará automaticamente na direcção de subida. 3- Pressione la tecla “stop”...
- Seite 24 Funcionamento do motor T3.5 DC EHz 6.1 - Com uma bateria em bom estado de carga, os comandos possíveis são: Subida, stop e descida. É igualmente possível comandar uma posição intermédia (ver §12). 6.2 - Função detecção do gelo: Uma blocagem do estore na presença de gelo durante a subida provoca a paragem do motor.
- Seite 25 S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 Firma SIMU oÊwiadcza niniejszym, ×e urzàdzenie “T3.5 DC EHz” jest zgodne z istotnymi wymaganiami oraz innymi odnoÊnymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/CE.
- Seite 26 Pod!àczy# nap"d do zasilania. * W celu uzyskania szczegó!owych informacji dotyczàcych wymaganych parametrów zasilania zapoz- na# si" z broszurà technicznà SIMU® nr.:5059076. b- Nacisnà# jednoczeÊnie przyciski “Góra” i “Dó!” nadajnika Hz. Nap"d wykonuje obrót przez 0,5 sekundy w jednym kierunku, a nast"pnie w drugim. Nadajnik steruje teraz >>...
- Seite 27 >> >> >> >> 1- Ustawi# nap"d w do!nej pozycji wy!àcznika kraƒcowego za pomocà przycisków “Góra” lub “Dó"” 2- Nacisnà# jednoczeÊnie przyciski “Stop” i “Góra”, aby zapisa# w pami"ci ustawienie “do!nego” po!o×enia kraƒco- wego. Nap"d automatycznie wykonuje obroty w kierunku “Góra”. 3- Nacisnà# przycisk “Stop”, aby zatryma# nap"d.
- Seite 28 Dzia"anie nap!du T3.5 DC EHz 6.1 - Przy dobrze na!adowanej baterii, mo×liwe polecenia to: podnoszenie, stop i opuszczanie. Mo×liwe jest równie× wydanie polecenia dla po!o×enia poÊredniego (patrz §7). 6.2 - Funkcja wykrywania oblodzenia: Blokada rolety przy podnoszeniu ze wzgl"du na oblodzenie powoduje zatrzymanie nap"du.
- Seite 29 S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 Spoleãnost SIMU tímto prohlašuje, že pístroje “T3.5DC EHz“ odpovídají hlavním požadavkÛm a základním pedpisÛm evropské...
- Seite 30 Nastavení koncových dorazÛ - Bûhem operací, popsaných v této kapitole (§3), nepracujte na dvou rÛzných motorech najednou. T3.5 DC EHz baterie 12V - 2.2Ah ãís.: 9014734 a- Pipojte napájení. * Pro získání více informací o používaných parametrech napájení použijte technickou složku SIMU®...
- Seite 31 >> >> >> >> 1- Pomocí tlaãítek nahoru a dolÛ nastavte dolní koncovou polohu. 2- Tuto vybranou polohu uložíte do pamûti souãasným stisknutím tlaãítek stop a nahoru. Motor se automaticky roz- bûhne smûrem nahoru. 3- Zastavte motor tlaãítkem stop. 4- Stisknûte tlaãítko stop na 2s pro potvrzení dolní koncové polohy. Motor cuknutím na obû strany potvrdí spránvost nastavení.
- Seite 32 Fungování do motor T3.5DC EHz 6.1 - S baterií v dobrém stavu dobití je možné provést následující operace: vytažení, zastavení a spuštûní clony. Je také možné nasta- vit stední polohu (viz §7). 6.2 - Funkce detekce námrazy: zablokování clony v pípadû pítomnosti námrazy pi vytahování vyvolá zastavení motoru. 6.3 - Funkce detekce pekážky: zablokování...
- Seite 33 S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 Con la presente, SIMU dichiara che l'apparecchio “T3.5 DC EHz” è conforme alle esigenze essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE.
- Seite 34 Regolazione dei fine corsa - Durante le operazioni di questo capitolo (§3), non lavorare con più motori contemporaneamente. T3.5 DC EHz batteria 12V - 2.2Ah rif.: 9014734 a- Collegare l'alimentazione del motore. * Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche delle alimentazioni da utilizzare, consultare il capitolato tecnico SIMU®...
- Seite 35 >> >> >> >> 1- Posizionare il motore sul punto di arresto basso desiderato tramite i tasti “discesa” e“salita”. 2- Premere contemporaneamente i tasti “stop” e “salita” per memorizzare il punto di arresto basso. Il motore si mette automaticamente in rotazione in salita. 3- Premere il tasto “stop”...
- Seite 36 Funzionamento del motore T3.5 DC EHz 6.1 - Con una batteria in buono stato di carica, i comandi possibili sono: Salita, stop e discesa. E' inoltre possibile coman- dare una posizione intermedia (vedi §7). 6.2 - Funzione rilevamento gelo: Un blocco dell'avvolgibile in presenza di gelo in salita provoca l'arresto del motore.
- Seite 37 5055191B...