Scheppach C-DTB74/2-X Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5909316900
AusgabeNr.
5909316900_0602
Rev.Nr.
17/10/2024
C-DTB74/2-X
DE Mobile Werkstatt inkl. Akku-Bohrschrauber,
2x 2Ah Akku + Ladegerät |
Originalbetriebsanleitung............................... 5
GB Mobile workshop incl. cordless drill, 2x 2Ah
battery + charger | Translation of the original
operating instructions .................................. 18
FR Atelier mobile incl. perceuse-visseuse sans fil,
2x batterie 2Ah + chargeur | Traduction du
mode d'emploi original ................................ 30
IT Officina mobile con trapano avvitatore a
batteria, 2x batteria 2ah + caricatore |
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
.................................................................... 43
NL Mobiele werkplaats incl. accuboormachine, 2x
2Ah accu + oplader | Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing ....................... 56
ES Taller móvil incl. atornilladora-taladradora
alimentada por batería, 2x batería de 2Ah +
cargador | Traducción del manual de
instrucciones original................................... 69
PT Oficina móvel incl. aparafusadora a bateria, 2
baterias de 2 Ah + carregador | Tradução do
manual de operação original ....................... 83
CZ Mobilní dílna vč. akumulátorového vrtacího
šroubováku, 2x 2Ah akumulátoru + nabíječky |
Překlad originálního provozního návodu ..... 96
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
SK Mobilná dielňa vrátane akumulátorového
vŕtacieho skrutkovača, 2x 2 Ah akumulátor +
nabíjačka | Preklad originálneho návodu
na obsluhu................................................. 108
HU Mobil műhely akkumulátoros fúró-
csavarhúzóval, 2 db 2Ah akkumulátor +
töltőkészülék | Az eredeti üzemeltetési
útmutató fordítása ..................................... 120
PL Warsztat mobilny wraz z akumulatorową
wiertarko-wkrętarką, 2x akumulatorem 2Ah +
ładowarką | Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
eksploatacji ............................................... 133
HR Mobilna radionica uklj. baterijsku bušilicu-
odvijač, 2x punjiva baterija 2 Ah + punjač |
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
.................................................................. 146
SI Mobilna delavnica vklj, z akumulatorskim
vrtalnikom, 2x 2 Ah akumulatorjem in
polnilnikom | Prevod originalnih navodil za
uporabo ..................................................... 158
EE Mobiilne töökoda sh akutrell, 2x 2Ah aku +
laadija | Originaalkasutusjuhendi tõlge...... 170
LT Mobiliosios dirbtuvės, įsk. akumuliatorinį
suktuvą, 2x 2 Ah akumuliatorių + įkroviklį |
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
.................................................................. 182