Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
CHAVAL
Heizstrahler
Patio Heater
Radiador
Radiateur
Radiatore
10032004
www.klarstein.com
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado únicamente en
lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans
des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi
ben isolati o uso occasionale.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Klarstein CHAVAL
Inhaltszusammenfassung für Klarstein CHAVAL
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com CHAVAL Heizstrahler Patio Heater Radiador Radiateur Radiatore 10032004 www.klarstein.com Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Note: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen, Verbrennungen und anderen Verletzungen vorzubeugen, ist es wichtig. bei der Verwendung von Geräten grundlegende Maßnahmen zu ergreifen.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com • Benutzen Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren Nähe von Wasser (z. B. einer Badewanne, Wasserbecken, Schwimmbecken usw), wo es wahrscheinlich ist, dss es zu Eintauchen oder Spritzern kommt. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com BENUTZUNG 1. Bevor Sie den Stecker an eine Steckdose anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrem Haushalt mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung übereinstimmt. 2. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter auf der Rückseite ein. 3.
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com VORSICHT Verbrennungsgefahr! Das Heizgerät bleibt einige Zeit nach dem Ausschalten heiß. Lassen Sie das Gerät erst abkühlen und fassen Sie es an den Griffen an. FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung bietet dieselben Funktionen wie das Bedienfeld auf dem Gerät. Ein/Aus Temperatur erhöhen...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com SCHUTZFUNKTIONEN Überhitzungsschutz Das Heizgerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der das Gerät im Falle einer Überhitzung automatisch ausschaltet. Dies kann durch eine völlige oder teilweise Bedeckung des Gitters geschehen. Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und warten 30 Minuten, bis das Gerät abgekühlt ist.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully and keep for future reference. In order to prevent the risks of a fire, an electrical shock, burns and other injuries, it is imperative to observe basic safety measures when using electrical appliances.
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com • This product should not be used in the immediate vicinity of water, such as bathtub, washbowls, bathroom swimming pool etc. where the likelihood of immersion or splashing could occur. • Switch off and unplug from outlet when not in use, before assembling or disassembling parts and before cleaning.
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION 1. Before inserting the plug into an electrical outlet, make sure that the electrical supply in your area matches that on the rating label on the unit. 2. When plugged in, turn on the Main power switch at the back of the unit. 3.
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION Danger of scalding! The heater will remain hot for some time after it is turned off; handle with care. REMOTE CONTROL The remote control buttons perform the same functions as those on the control panel on the unit.
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY SWITCHES Overheat protection This heater is protected with an overheat protection that switches off the appliance automatically in case of overheat, e.g. due to the total or partial obstruction of the grids. In this case, unplug the appliance, wait about 30 minutes for it to cool and remove the object which is obstructing the grids.
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste.
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las indicaciones de seguridad y conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. Para prevenir el peligro de incendios, descarga eléctrica, quemaduras y otras lesiones es importante tomar precauciones básicas al utilizar los aparatos.
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com • No utilice el aparato en la proximidad del agua (p. ej. una bañera, pila, piscina, etc), donde es probable que se produzca una inmersión o salpicadura. • Apague el aparato y extraiga el enchufe de red si ya no utiliza el aparato. Agarre el enchufe con la mano en lugar de tirar del cable.
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZACIÓN 1. Antes de enchufar la clavija en un enchufe, asegúrese que la alimentación de corriente en su hogar coincida con los datos especificados en la placa de características. 2. Encienda el aparato en el interruptor principal en el lado trasero. 3.
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIÓN ¡Peligro de quemaduras! El calefactor permanece caliente durante un tiempo después de desconectar. Deje enfriar el aparato y agárrelo por el mango. MANDO A DISTANCIA El mando a distancia ofrece las mismas funciones que el panel de control sobre el aparato.
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES DE PROTECCIÓN Protección contra sobrecalentamiento El calefactor está equipado con una protección contra el sobrecalentamiento, que desconecta de forma automática el aparato en caso de sobrecalentamiento. Esto puede ocurrir cubriendo completa o parcialmente la rejilla. En este caso, extraiga la clavija de red y espere 30 minutos hasta que el aparato se haya enfriado.
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico.
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement les consignes de sécurité et conservez les pour vous y référer ultérieurement. Pour éviter les incendies, chocs électriques, brûlures et autres blessures, il est important de prendre des précautions de base lors de l'utilisation de l'appareil. Instructions générales de sécurité...
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com • N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate de l'eau (p. ex., une baignoire, un bassin, une piscine, etc.) l'exposant à des risques d'immersion ou d'éclaboussures. • Éteignez et débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. Saisissez la fiche d'alimentation au lieu de tirer sur le cordon d'alimentation.
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION 1. Avant de brancher la fiche sur une prise de courant, assurez-vous que l'alimentation électrique de votre foyer correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. 2. Mettez l'appareil sous tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation situé sur le panneau arrière.
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION Risque de brûlure ! Le radiateur reste chaud pendant un certain temps aprèsavoir été éteint. Laissez d'abord refroidir l'appareil, puis saisissez-le par les poignées. TÉLÉCOMMANDE La télécommande offre les mêmes fonctions que le panneau de commande de l'appareil.
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DE PROTECTION Protection contre la surchauffe Le radiateur est équipé d'une protection contre la surchauffe qui éteint automatiquement l'appareil en cas de surchauffe. Cela peut se faire en recouvrant complètement ou partiellement la grille. Dans ce cas, débranchez la fiche secteur et attendez 30 minutes que l'appareil ait refroidi.
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservare il manuale per consultazioni future. Per prevenire pericolo di incendio, scosse elettriche, ustione o altri danni, è importante adottare delle misure basilari durante l'utilizzo del dispositivo. Avvertenze di sicurezza generiche •...
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com • Non utilizzare il dispositivo nelle immediate vicinanze dell'acqua (ad esempio vasca da bagno, bacini idrici, piscine e così via), poiché rischierebbe di essere immerso o ricevere spruzzi. • Spegnere il dispositivo e staccare la spina quando il dispositivo non è in uso. Afferrare la spina invece di tirare il cavo.
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZZO 1. Prima di collegare la spina a una presa di corrente, assicurarsi che l'alimentazione della propria abitazione coincida con quella indicata sulla targa. 2. Spegnere il dispositivo mediante l'interruttore di rete sul retro. 3.
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENZIONE Pericolo di ustioni! Dopo lo spegnimento la stufa rimarrà calda per un po'. Lasciar raffreddare il dispositivo e poi afferrarlo per il manico. TELECOMANDO Il telecomando mette a disposizione le stesse funzioni presenti sul display del dispositivo.
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONI PROTETTIVE Protezione dal surriscaldamento La stufa è dotata di un sistema di protezione che fa spegnere automaticamente il dispositivo in caso di surriscaldamento. Questo può accadere nel caso in cui il reticolo venga coperto in parte o completamente.
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com...