Diese Montageanleitung richtet sich nicht an den Endverbraucher. Sie ist nur als Informationsquelle für den Geräte- oder Systemhersteller gedacht und beschreibt, wie Sie Ihre LINAK Elektronik installie- ren, benutzen und warten. Der Hersteller des Endprodukts ist dafür verantwortlich, eine Bedienungs- anleitung zur Verfügung zu stellen, in der relevante Sicherheitsinformationen aus dieser Anleitung an...
Die Nichtbeachtung von Anweisungen, die mit dem Symbol „HINWEIS“ gekennzeichnet sind, kann zu schweren Schäden an der Anlage oder einem ihrer Bestandteile führen. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Wichtige Sicherheitsinformationen zu LINAK Produkten finden Sie unter den folgenden Überschrif- ®...
LINAK A/S Smedevænget 8 DK - 6430 Nordborg DESKLINE ® hereby declares under our sole responsibility that LINAK Actuator System, model: CBD6S, for use in elevation tables, composed of: Control Box(s) CBD6Sa000b0A-c09, (Where -a: can be P, C or H, -b: can be 2, 3 or 4 and -c: can be 0 or 7)
Seite 6
LINAK A/S Smedevænget 8 DK - 6430 Nordborg hereby declares under our sole responsibility that LINAK Actuator System, model: DLIC, for use in elevation tables: with main component (marked with CE): Lifting Column with integrated control, DLIC (Master, M): DLXXXXXXMXXXXXX...
LINAK A/S Smedevænget 8 DK - 6430 Nordborg Herewith declares that LINAK DESKLINE ® products as characterized by the following models and types: Control Boxes: CBD6Sa000b0A-c09 (Where -a: can be P, C or H, -b: can be 2, 3 or 4 and -c: can be 0 or...
Verwenden Sie es nicht in anderen Umgebungen, die mit aggressiven Reinigungsmitteln gereinigt werden müssen. Gewährleistung Die Gewährleistung für DESKLINE Produkte ist in diesem Dokument beschrieben: https://cdn.linak.com/-/media/files/warranty/warranty-paper-deskline-de.pdf Dieses Dokument beschreibt nur die Bedienelemente/Handbedienungen. Weitere Informatio- nen über das komplette DESKLINE System finden Sie in der entsprechenden DESKLIFT™-Säu- ®...
DPF1M Für den Betrieb von mehreren Referenzen; mit oder ohne Memory; mit oder ohne Display: DPF2K DPF3K DPF4T BP12 TV Sicherheitshinweise finden Sie in der Montageanleitung für das jeweilige DESKLINE System. Alle ® Montageanleitungen sind auf unserer Website verfügbar: https://www.linak.de/produkte/#/segment:deskline...
10 | DESKLINE Bedienelemente ® Installation Wir empfehlen, die Löcher für das DPA vorzubohren, um sicherzustellen, dass die Ausrichtung bei allen Schreibtischen gleich ist. ø 8,5 ø 4,4 90 - 180° Abbildung 1 Bohrmuster des DPA (mm) ■ Löcher vorbohren. Wenn keine Löcher vorgebohrt werden, kann sich zwischen der Tischplatte und dem Bedien- element eine Holzwölbung bilden, wodurch das Bedienelement nicht fest genug an der Tisch- platte sitzt.
DESKLINE Bedienelemente | 11 ® Wir empfehlen, die Löcher für das DPB vorzubohren, um sicherzustellen, dass die Ausrichtung bei allen Schreibtischen gleich ist ø 4,5 60,5 11,75 ø 8,3 ø 4,4 ø 8,5 Abbildung 2 Bohrmuster des DPB (mm) Abbildung 3 Bohrmuster der DPB-Schublade (mm) ■...
12 | DESKLINE Bedienelemente ® DPF ohne Kollisionsschutzsensor 1� Montieren Sie das DPF mit einer Montagehalterung. Die Montagehalterung ist in 4 verschiedenen Versionen für unterschiedliche Arten der Montage des Bedienelements erhältlich. Mit Artikelnummer 915001 Mit Artikelnummer 914757 Das Bedienelement wird mit einer 90°-Halterung Das Bedienelement wird mit einer 90°-Halterung montiert und nah an der Tischplatte platziert.
DESKLINE Bedienelemente | 13 ® DPF mit integriertem Kollisionsschutzsensor Wichtige Hinweise Ein abnehmbares Etikett mit wichtigen Installationshinweisen ist an der DPF-Abdeckung angebracht. ■ Löcher vorbohren. ■ Verwenden Sie zur Montage des DPF immer 2 x ø 4 mm Linsenkopfschrauben (empfohlene Pre-drill holes Länge: 16 mm) ■...
14 | DESKLINE Bedienelemente ® 1� Bohren Sie ein Loch in die Tischplatte gemäß der Zeichnung. ABSCHNITT A - A ø 15,3 Min. 35,3 Min. 15 2� Setzen Sie das DPH in das Loch ein. 3� Befestigen Sie die beiden mitgelieferten Schrauben auf der Rückseite (maximales Drehmoment: 40 Ncm).
DESKLINE Bedienelemente | 15 ® DP1CS Wir empfehlen, die Löcher für das Bedienelement vorzubohren, um sicherzustellen, dass die Ausrich- tung bei allen Schreibtischen gleich ist. ø 4,5 ø 8,5 Abbildung 7 Bohrmuster des Bedienelements (mm) ■ Löcher vorbohren. Wenn keine Löcher vorgebohrt werden, kann sich zwischen der Tischplatte und dem Bedien- element eine Holzwölbung bilden, wodurch das Bedienelement nicht fest genug an der Tisch- platte sitzt.
16 | DESKLINE Bedienelemente ® 1� Bohren Sie ein Loch in die Tischplatte gemäß der Zeichnung. ø 72 ABSCHNITT A - A ø 66 2� Montieren Sie das DPT in der Bohrung. 3� Befestigen Sie die beiden mitgelieferten Schrauben auf der Rückseite (maximales Drehmoment: 40 Ncm).
DESKLINE Bedienelemente | 17 ® Bedienung DPA/DPB Drücken Sie entweder die Auf- oder die Ab-Taste. Das System fährt, bis die Taste wieder losgelassen wird oder das System seine Endposition erreicht hat. DPF ohne Display DPF1K, DPF2K und DPF3K Drücken Sie entweder die Auf- oder die Ab-Taste und das System fährt, bis die Taste wieder losgelas- sen wird oder das System seine Endposition erreicht hat.
18 | DESKLINE Bedienelemente ® DPF mit Display DPF1D Die Vorderseite des Bedienelements ist in zwei Bereiche unterteilt: das Display und einen Bereich für die Auf-/Abwärtsfahrt. Normale Bedienung: Um den Tisch nach oben oder unten zu fahren, drücken Sie die Taste oder und halten Sie sie gedrückt, bis der Tisch die gewünschte Höhe erreicht hat.
DESKLINE Bedienelemente | 19 ® DPF4T Die Vorderseite des Bedienelements ist in drei Bereiche unterteilt: das Display und die Bereiche für die Auf-/Abwärtsfahrt und für die Referenzauswahl/Speicherfahrt. Die beiden Pfeile werden für die Auf-/Abwärtsfahrt verwendet, der Umschalter für die Referenzauswahl und die anderen drei Tasten für die Speicherfahrt.
20 | DESKLINE Bedienelemente ® Weitere Funktionen Anpassung der angezeigten Höhe Es kann notwendig sein, die angezeigte Höhe aufgrund unterschiedlicher Stärken von Tischplatten usw. anzupassen. Standardmäßig zeigt das Display entweder 68 (cm) oder 24,5 (Zoll) als Tischhöhe an. Drücken Sie die Tasten gleichzeitig und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt.
DESKLINE Bedienelemente | 21 ® DP1CS Die Vorderseite des Bedienelements ist in drei Bereiche unterteilt: das Display und die Bereiche für den Parallellauf und den Speicherlauf. Die beiden Pfeile werden für den Parallellauf verwendet, und die anderen vier Tasten werden für den Speicherlauf verwendet. ↑...
22 | DESKLINE Bedienelemente ® Weitere Funktionen Anpassung der angezeigten Höhe Es kann notwendig sein, die angezeigte Höhe aufgrund unterschiedlicher Stärken von Tischplatten usw. anzupassen. Standardmäßig zeigt das Display entweder 68 (cm) oder 24,5 (Zoll) als Tischhöhe an. Drücken Sie die Tasten gleichzeitig und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt.
DESKLINE Bedienelemente | 23 ® Drücken Sie entweder den Aufwärts- oder den Abwärtspfeil. Das System fährt, bis der Pfeil wieder los- gelassen wird oder das System seine Endposition erreicht hat. Das DPT verfügt über das ZERO™-Feature, d. h., ca. 10 Sekunden nach der letzten Verwendung wechselt das DPT in den Standby-Modus und das Display schaltet sich aus.
24 | DESKLINE Bedienelemente ® Weitere Funktionen Anpassung der angezeigten Höhe Es kann notwendig sein, die angezeigte Höhe aufgrund unterschiedlicher Stärken von Tischplatten usw. anzupassen. Standardmäßig zeigt das Display entweder 68 (cm) oder 24,5 (Zoll) als Tischhöhe an. Drücken Sie die S-Taste und die oder die Taste gleichzeitig und halten Sie sie gedrückt, bis die gewünschte Höhe angezeigt wird.
DESKLINE Bedienelemente | 25 ® BP10 WARNUNG: Die Handbedienung BP10 TV enthält einen Magneten, der die Funktion eines medizinischen Geräts (z. B. eines Herzschrittmachers) beeinträchtigen könnte. Bitte lesen Sie die Anweisun- gen des medizinischen Geräts und halten Sie bei Bedarf einen Sicherheitsabstand ein, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten.
Seite 26
26 | DESKLINE Bedienelemente ® Bedienung Drücken Sie entweder die Auf- oder die Ab-Taste und das System fährt, bis die Taste wieder losgelas- sen wird oder das System seine Endposition erreicht hat. Batteriewechsel Achtung/Warnung Enthält Knopfzellenbatterie Warnung Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Eine Knopfzellenbatterie kann beim Verschlu- cken schwere Verätzungen im Körper verursachen.
DESKLINE Bedienelemente | 27 ® 4� Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf. Sicherheitshinweise für Batterien WARNUNG ■ GEFAHR DURCH VERSCHLUCKEN: Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle oder eine Knopfbatterie. ■ Bei Verschlucken besteht die Gefahr von TOD oder schweren Verletzungen. ■ Eine verschluckte Knopfzelle oder Knopfzellenbatterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu inneren Verätzungen führen.
28 | DESKLINE Bedienelemente ® Wartung Reinigen Sie ihr Bedienelement mit einem weichen, feuchten Tuch. Es können Allzweckreiniger ver- wendet werden. Verwenden Sie zur Desinfektion des Bedienelements 70-prozentigen Isopropylalkohol, entweder als Wischtuch oder geben Sie eine kleine Menge auf ein weiches Tuch. VORSICHT Beschädigungsgefahr des Bedienelements Das Bedienelement ist keine abgedichtete Einheit und enthält Elektronik.
DESKLINE Bedienelemente | 29 ® Fehlerbehebung Für Bedienelemente/Handbedienungen mit Display: Fehlercodes Das Display zeigt bei Betätigung einer Taste ausstehende Fehlercodes an. Während der Fehlercode angezeigt wird, blinkt das Display. Der Fehler E16 hat Vorrang vor allen anderen Fehlern, da die Erken- nung nur im Display registriert wird und keine Meldung an die Steuereinheit gesendet wird.
Recycling oder Verbrennung unterteilt werden. Wir empfehlen, dass unser Produkt bei der Entsorgung so weit wie möglich demontiert wird und dass Sie versuchen, es zu recyceln. LINAK Systeme oder Komponenten sollten gemäß den im jeweili- gen Land geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden.
LINAK behält sich das Recht vor, den Verkauf von Produkten einzustellen, für eine bestimmte Anwendung zu prüfen. die auf der Website, in Katalogen oder in anderen schriftlichen Unterlagen, die von LINAK, Die Produkte von LINAK werden ständig weiterentwickelt und können jederzeit modi- LINAK Niederlassungen oder LINAK Partnern erstellt und produziert wurden, aufgeführt...