Inhaltszusammenfassung für Linak Deskline DPA
- Seite 1 Bedienelemente/Handbedienungen Montageanleitung LINAK.DE/DESKLINE LINAK.AT/DESKLINE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vorwort ............................4 Wichtige Informationen........................5 Sicherheitshinweise ........................5 Allgemeines ..........................5 Nur für EU Märkte ..........................6 Nur für Nicht-EU-Märkte ........................6 Reparaturen ...........................7 Original-Erklärung für den Einbau von unvollständigen Maschinen ..........7 Erklärung für den Einbau von unvollständigen Maschinen – Übersetzung ins Deutsche .....8 ®... - Seite 3 Entsorgung von LINAK Produkten ....................36 Entsorgung von Batterien ......................37 Etiketten .............................38 Zeichnungen ..........................39 Konformitätserklärung .........................45 LINAK Richtlinie für Anwendungsmöglichkeiten ................46 Adressen .............................48 Seite 3 von 48...
-
Seite 4: Vorwort
Vorwort Sehr geehrter Anwender, wir freuen uns, dass Sie ein Produkt von LINAK gewählt haben. LINAK Systeme sind High-Tech Produkte, basierend auf jahrelanger Erfahrung in der Herstellung und Entwicklung von Antrieben, elektrischen Steue- reinheiten, Bedienelementen und Ladegeräten. Diese Montageanleitung ist nicht an den Endanwender gerichtet. Sie dient lediglich als Informationsquel- le für den Geräte- oder Systemhersteller und erklärt Ihnen, wie Ihr LINAK Produkt eingebaut, benutzt und... -
Seite 5: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie die folgenden zwei Symbole in dieser Montageanleitung: Achtung! Nichtbeachtung der genannten Anweisungen kann zu Unfällen mit ernsten Personenschäden führen. Empfehlung Nichtbeachtung der genannten Regeln kann zur Beschädigung oder Zerstörung des Produkts führen. Sicherheitshinweise Allgemeines Das System kann nur sicher verwendet werden, wenn die Montageanleitung komplett gelesen wurde und die enthaltenen Anleitungen strikt eingehalten werden. -
Seite 6: Nur Für Eu Märkte
Nur für EU Märkte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und körperlich oder geistig behinderten Personen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine gründliche Einweisung zur Nutzung der Geräte erhal- ten und die sichere Anwendung und möglichen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. -
Seite 7: Reparaturen
Reparaturen nur von autorisierten LINAK Werkstätten ® oder Service-Personal vorgenommen werden, da spezielle Werkzeuge benutzt und Dichtungen angepasst werden müssen. Antriebssysteme im Gewährleistungszeitraum müssen an LINAK Werkstätten gesandt werden. Achtung! Wird ein DESKLINE Produkt geöffnet, besteht das Risiko nachfolgender Fehlfunktionen. -
Seite 8: Erklärung Für Den Einbau Von Unvollständigen Maschinen - Übersetzung Ins Deutsche
Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die relevanten technischen Dokumentationen zusammen- zustellen: John Kling, Group Headquarters, Guderup, DK-6430 Nordborg, email jkl@linak.com Erklärt hiermit, dass LINAK Aktuatoren und Antriebssysteme die folgenden Teile der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC, ANHANG I, Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau von Maschinen erfüllen: 1.5.1 Stromversorgung: Richtlinie 2006/95 / EG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten... -
Seite 9: Verschiedenes Zum Deskline ® System
Verschiedenes zum DESKLINE System ® Gewährleistung 60 Monate auf DESKLINE ® Diese ist gültig für DESKLINE Produkte, die nach dem 01. Mai 2015 produziert wurden. ® Produkte, die vor diesem Datum produziert wurden, haben eine Gewährleistung von 36 Monaten. Produkte in DESKLINE Anwendungen: Werden diese Produkte in anderen Anwendungen verwendet, gilt die Gewährleistung 18 Monate. -
Seite 10: Etl-Kennzeichnung
ETL-Kennzeichnung Aus Platzgründen werden die vollständigen ETL-Kennzeichnungsanforderungen nicht auf den Kennzeichnungse- tiketten angegeben. Die vollständigen ETL Recognized Component Markierungen werden hier gezeigt. C/N 120690 Conforms to ANSI/AAMI Std. ES60601-1 Cert. to CSA Std. C22.2 No. 60601-1 ETL Recognized Component Zeichen für Kanada und Vereinigte Staaten C/N 4008003 Conforms to ANSI/AAMI Std. -
Seite 11: Übersicht Der Deskline Bedienelemente
Übersicht der DESKLINE Bedienelemente Das Desk Panel wird zum Bedienen des DESKLINE Systems verwendet. Die Desk Panel Produktpalette bietet eine Vielzahl an Bedienelementen mit verschiedenen Funktionen: Für Einzel-/Parallel-Bewegung ohne Memoryfunktion: DPA, DPB, DP1K, DP1V, DPF1K, DPH und DPF1D DPA - Desk Panel DPB - Desk Panel DP1K - Desk Panel DP1V - Desk Panel... -
Seite 12: Montagehinweise Für Das Dpa/Dpb
Montagehinweise für das DPA/DPB Das DPA/DPB kann so an der Tischplatte montiert werden, dass die Tasten entweder nach oben oder außen zeigen. Alternativ kann das DPA so unter der Tischplatte montiert werden, dass die Tasten nach unten zeigen. Bedienung des DPA/DPB in Verbindung mit dem DESKLINE System (nicht CBD2N) ®... -
Seite 13: Bedienung Der Einfachen Desk Panels
Bedienung der einfachen Desk Panels Hier finden Sie die Anleitung wie DPA, DPB, DP1K, DP1N, DP1U, DP1V, DPH und DP1CS bedient werden DPA - Desk Panel Tisch aufwärts Tisch abwärts speichern Benutzer DPB - Desk Panel nur DP1N Speicherposition 1 Speicherposition 2 Speicherposition 3 DP1K - Desk Panel... -
Seite 14: Bedienung Des Desk Panels Dp1C
Bedienung des Desk Panels DP1C Das DP1C kann nicht in Verbindung mit einer CBD4 mit Netzfreischaltung benutzt werden. Beschreibung Das DP1C mit Display und Memory ist kompatibel mit der Steuereinheit CBD4 (Advanced, Software 077402 Versi- on 1.66 oder später). Es ist nur in der einkanaligen Version für die Bedienung eines Parallelsystems erhältlich. Im Display wird die aktuelle Tischhöhe angezeigt. - Seite 15 Taste gedrückt wird. Im Display blinkt EXX und schaltet auf die Fehlerdiagnose um. Diese wird an den LINBUS in der CBD gesendet. Detaillierte Fehlerbeschreibungen und Codes finden Sie in der entsprechenden Softwarebeschreibung. (Funktion nur mit DP1C ab Produktionsdatum 1. Februar 2006 und später). Weitere Feh- lercodes können bei LINAK erfragt werden. Fehlercode Beschreibung Positionsverlust - Initialisieren Sie das System.
-
Seite 16: Bedienung Des Dp1Cs
Bedienung des DP1CS Beschreibung Das DP1CS ist mit Display und Memory-Funktion ausgestattet. Es ist kompatibel mit den DESKLINE Steuereinhei- ten. Das DP1CS ist als einkanalige Version für die Auf-/Ab-Bedienung eines Parallelsystems erhältlich. Im Display wird die aktuelle Höhe des Tisches angezeigt. Die Anzeige erfolgt durch gelbe LED – die Ziffern sind 10 mm hoch. Parallel aufwärts Parallel abwärts Speicherposition 1... - Seite 17 Weitere Funktionen: Einstellung des Displays für eine korrekte Höhenanzeige Eventuell ist eine Einstellung des Displays nötig, da die Tischhöhen durch unterschiedliche Tischplattenstärken etc. variieren können. In der werksseitigen Voreinstellung zeigt das Display des DP1CS 68 cm oder 24,5“ an. Vorgehensweise Drücken Sie die /\ und \/ Tasten gleichzeitig und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt.
-
Seite 18: Fernbedienung Hb10Rf/Hb20Ir
Fernbedienung HB10RF/HB20IR Bedienung des Systems Der Infrarotsender HB21 IR ist ein einfaches auf-/abwärts Bedienele- ment mit einer Taste für die Aktivierung der Aufwärtsrichtung und einer Taste für die Abwärtsrichtung einer Referenz in der Steuereinheit. Die HB22 ist ein zweikanaliges Bedienelement zur Steuerung von zwei Referenzen in der Steuereinheit. -
Seite 19: Aktivierung Des Lernmodus
Aktivierung des Lernmodus Aktivieren Sie den Resetknopf der RFR-Box mit Hilfe eines Kugelschreibers oder ähnlichem, um die Taste gedrückt zu halten. • Halten Sie den Resetknopf gedrückt. Die RF Handbedienung muss durch Drücken irgendeiner Taste aktiviert werden. Die Kennung der RF Handbedienung wird im Speicher abgelegt. Gleichzeitig werden vorhergehende Kennungen gelöscht. -
Seite 20: So Platzieren Sie Die Rfrl-Box
So platzieren Sie die RFRL-Box Die RFRL-Box muss mindestens 30 cm von der Steuereinheit und dem Leitungskabel montiert werden. Richtige Platzierung Falsche Platzierung Min. 30 cm Seite 20 von 48... -
Seite 21: Bedienung Des Dpf
Bedienung des DPF K-Version DPF1K - Desk Panel Drücken Sie entweder die Auf- oder Abwärtstaste, um den Parallellauf zu aktivieren. Das System verfährt so lange, bis die Taste losgelassen oder die Endposition erreicht wird. 2K-Version DPF2K - Desk Panel Drücken Sie entweder die Auf- oder Abwärtstaste, um den Parallellauf zu aktivieren. -
Seite 22: Bedienung Des Dpf1C „Eine Referenz
Bedienung des DPF1C „eine Referenz“ DPF1C - Desk Panel = parallel auf = parallel ab = speichern • = Speicherposition 1 •• = Speicherposition 2 ••• = Speicherposition 3 Auf und ab (V ) Aktivieren Sie entweder die Auf- oder Abwärtstaste, um den Parallellauf zu starten. Das System verfährt so lange, bis die Taste losgelassen oder die Endposition erreicht wird. -
Seite 23: Bedienung Des Dpf1D (Display Und Auf-/Ab-Funktion)
Bedienung des DPF1D (Display und Auf-/Ab-Funktion) DPF1D - Desk Panel 93,5 = parallel auf 18,5 = parallel ab Funktion Im Vergleich zu einem Standard DPF1C hat das DPF1D keine Speichertasten. Es ist ein einfaches Panel, das wäh- rend der Verstellung die Höhe anzeigt sowie Fehlercodes (falls benötigt). Auf und ab ( V) Aktivieren Sie entweder die Auf- oder Abwärtstaste, um den Parallellauf zu starten. -
Seite 24: Bedienung Des Dpf4T „Multireferenz
Bedienung des DPF4T „Multireferenz“ DPF1C - Desk Panel = parallel auf = parallel ab = speichern = Umschalttaste • = Speicherposition 1 •• = Speicherposition 2 Funktion Im Vergleich zu einem Standard DPF1C wurde die erste Speicherpositionstaste des DPF4T gegen eine Umschalt- taste getauscht. -
Seite 25: Weitere Allgemeine Funktionen Für Dpf1C/Dpf1D Und Dpf4T
Umschalt-Funktion (Bedienung) Drücken Sie die „Umschalttaste“ , um durch alle Referenzen durchzuschalten und auszuwählen, welche Refe- renz Sie nutzen möchten. Im Display wird beispielsweise 123 angezeigt; drücken Sie ein weiteres Mal, wird 234 angezeigt*. Wenn 3 die hervorgehobene Zahl ist, haben Sie Referenz 3 gewählt und die Auf-/Ab-Tasten verfahren Referenz 3 auf-/abwärts. -
Seite 26: Montage Von Allen Dpf Versionen
Fehlercodes Folgende Fehlercodes können angezeigt werden. Sie erscheinen nur dann im Display, wenn eine Taste gedrückt wird. Das Display blinkt, wenn ein Fehler angezeigt wird. E16 unterscheidet sich von den anderen Fehlern, da die Erkennung nur im Display angezeigt und keine Meldung an die Steuereinheit gesendet wird. Fehlercode Beschreibung Positionsverlust - Initialisieren Sie das System. -
Seite 27: Zeichnungen Der Montagebeschläge
Zeichnungen der Montagebeschläge Artikelnummer 914759 Artikelnummer 914757 Artikelnummer 914760 Artikelnummer 914785 Seite 27 von 48... -
Seite 28: Bedienung Des Desk Panels Dpt
Bedienung des Desk Panels DPT Aus Sicherheitsgründen verfügt das DPT über eine Sperrfunktion. Wenn das DPT gesperrt ist, leuchtet nur ein Balken im Display. Um das Bedienelement zu entsperren, drü- cken Sie die Taste “S” für eine Sekunde. Wenn das DPT entsperrt ist, wird die Höhe im Display angezeigt. Das DPT ist nun für 2,5 Sekunden aktiviert. - Seite 29 Fehlerdiagnose Das DPT kann diagnostische Fehlercodes zur Fehlerdiagnose anzeigen. Im Display können die nachfolgend aufgeführten möglichen Fehlercodes im DPT angezeigt werden. Die Fehlercodes werden nur angezeigt, wenn eine Taste im nicht gesperrten Modus gedrückt wird. Das Display blinkt, während der Fehler angezeigt wird. E16 setzt alle anderen Fehler außer Kraft, wenn diese im Display angezeigt wurden und es wird keine Meldung an die Steuereinheit gesendet.
-
Seite 30: Montage Des Dpt
Montage des DPT Die Bohrung in der Tischplatte muss gemäß der Zeichnung vorgenommen werden. Das DPT wird in der Bohrung mit zwei Schrauben an der Rückseite mit einem maximalen Anzugsmoment von 40 Ncm befestigt. Wenn Sie keinen Drehmomentschrauber haben, ziehen Sie die Schrauben so weit fest, bis Sie einen geringen Widerstand feststellen. -
Seite 31: Bedienung Des Wdpl
Bedienung des WDPL Batterien: WDPL WDPL mit Kabel: Legen Sie 3 x 1,5 V Batterien Typ AA ein. Die Batterien dienen dazu, die Uhrfunktion beizubehalten, wenn die CBD vom Netz getrennt wird. Abbildung 9 Wenn die Batterien eingelegt sind, zeigt das Display die Uhrfunktion hh:mm an. Die Uhr muss gestellt werden (siehe Seite 32). -
Seite 32: Kalibrierung Des Wdpl
Kalibrierung des WDPL Damit das WDPL richtig funktioniert, müssen Sie ihr System einstellen. Dieser einmalige Vorgang sollte vor dem ersten Gebrauch des WDPL durchgeführt werden. Aktion: Displayanzeige: . " Store 1. Wechseln zwischen [cm] und [Zoll]. Drücken und halten Sie ca. 5 Sek. bis die Anzeige umspringt. -
Seite 33: Uhr Stellen
Uhr stellen Beispiel: Aktion: Displayanzeige: 1. Drücken Sie den „Uhren-Knopf“ mit Hilfe eines Kugelschreibers. 24-Stunden-Modus (europäische Zeitanzeige) ist voreingestellt – kann in 12-Stun- blinkend den-Modus (US-Zeitanzeige) umgestellt werden. Zeitanzeige ändern: Drücken Sie oder blinkend (Drücken Sie nochmals mit Hilfe eines Kugelschreibers den „Uhren-Knopf“, um die Zeitanzeige zu bestätigen). -
Seite 34: Einstellen Einer Speicherposition
Einstellen einer Speicherposition Drei Benutzer können jeweils bis zu drei Speicherpositionen eingeben. Die angeschlossenen Tische (max. 3) müs- sen einzeln eingestellt werden - einer nach dem anderen. Schnelleinstellung Auf der Rückseite des WDPL finden Sie eine Schnellanleitung, um Speicherpositionen einzustellen. Beispiel: Aktion: Displayanzeige:... -
Seite 35: Aufrufen Einer Gespeicherten Position
Aufrufen einer gespeicherten Position Schnell-Einstellung Auf der Rückseite des WDPL finden Sie eine Schnellanleitung, um Speicherpositionen aufzurufen. Beispiel: Displayanzeige: Aktion: User 1. Drücken Sie Desk I User III blinkend 2. Drücken Sie oder bis der gewünschte Benutzer auf dem Dis- play erscheint. -
Seite 36: Entsorgung Von Linak Produkten
Entsorgung von LINAK Produkten Da die Kunden von LINAK sehr oft nachfragen, wie unsere Produkte entsorgt oder verschrottet werden können, haben wir diesen Ratgeber vorbereitet, der eine Klassifizierung der verschiedenen Abfallstoffe zur Wiederverwer- tung oder Verbrennung ermöglicht. Ratgeber Wir empfehlen, unsere Produkte in so viele Teile wie möglich zu zerlegen, um sie zu entsorgen und wieder zu verwerten. -
Seite 37: Entsorgung Von Batterien
Entsorgung von Batterien Informationen hinsichtlich umweltgerechter Entsorgung von gebrauchten und ausgelaufenen Batterien: Batterien sollten gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. LINAK empfiehlt, dass gebrauchte oder ausgelaufene Batterien über lokale Recycling-Systeme entsorgt werden. Bitte werfen Sie keine gebrauchten oder ausgelaufenen Batterien in die Mülltonne oder Umwelt. -
Seite 38: Etiketten
Etiketten Etikett für DPB Etikett DPA Die Daten werden direkt Die Daten werden direkt auf das DPA gedruckt. auf das DPB gedruckt. DPBK06 P.O.: 299218 DPBK06 P.O.: 299218 Etikett für DPH Etikett für DP Etikett für DPT Etikett für DPF Etikett für DPF1C Etikett für DP1CS Etikett für DPF1D... -
Seite 39: Zeichnungen
Zeichnungen DESKLINE ® 49,6 25,5 55,5 33,5 DPB mit Aufnahme ø 4,5 60,5 11,75 ø 8,3 45° Seite 39 von 48... - Seite 40 DP1C Desk Panel ø 4,5 ø 8,5 Drawing No.: DP1C Drawing No.: DP1C DP1CS Desk Panel ø 4,5 ø 8,5 DPF1K Desk Panel Seite 40 von 48...
- Seite 41 DPF2K Desk Panel 93,5 DPF3K Desk Panel 18,5 Seite 41 von 48...
- Seite 42 DPF1M Desk Panel DPF1C Desk Panel mit Display DPF1D Desk Panel 93,5 18,5 Seite 42 von 48...
- Seite 43 DPF4T Desk Panel DPH Desk Panel ABSCHNITT A-A ø 15,3 Min. 35,3 Min. 15 DPT Desk Panel 71,8 61,7 5,45 25,45 Seite 43 von 48...
- Seite 44 175,9 179,9 WDP Aufnahme für Tisch ø 5 49,5 179,9 Seite 44 von 48...
-
Seite 45: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Seite 45 von 48... -
Seite 46: Linak Richtlinie Für Anwendungsmöglichkeiten
Relation zu einer bestehenden Applikation oder zu einer Anwendung eines Neukunden stehen. LINAK Produkte, wie oben festgelegt, sind in zahlreichen Bereichen einsetzbar, wie z. B. im Medizin-, Komfortmö- bel-, Büromöbel- und Industriebereich. LINAK kann jedoch nicht alle Bedingungen kennen unter denen die LINAK Produkte eingebaut, verwendet und bedient werden, da jede Applikation einzigartig ist. - Seite 47 Seite 47 von 48...
-
Seite 48: Adressen
Nutzungsbedingungen Der Anwender ist für den sach- und fachgerechten Einsatz der LINAK Produkte verantwortlich. LINAK legt großen Wert auf eine sorgfältige und aktuelle Dokumentation der Produkte. Dennoch kann es aufgrund einer kontinuierlichen Weiterentwicklung zu Änderungen der technischen Daten kommen. Diese Änderungen werden ohne vorherige Ankündigung vorgenommen.