Seite 1
Eine vollständige Liste der entsprechenden Modelle finden Sie auf Seite 2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung und auf dem Gerät inklusive Netzteil aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. ti22208a ti22210a ti22209a Normales Fahrgestell Niedriges Fahrgestell Ständer...
Warnung Warnung Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis, und das Gefahrensymbol bezieht sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden.
Seite 4
• Dieses System kann bis zu 3300 psi (227 bar, 22,7 MPa) erzeugen. Verwenden Sie daher Ersatzteile und Zubehörartikel von Graco, die für mindestens 3300 psi (227 bar, 22,7 MPa) ausgelegt sind.. • Verriegeln Sie immer die Abzugssperre, wenn nicht gespritzt wird. Prüfen Sie, ob die Abzugssperre einwandfrei funktioniert.
Seite 5
Das Gerät nicht bei Ermüdung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen. • Den Schlauch nicht knicken oder zu stark biegen. • Den Schlauch keinen Temperaturen oder Drücken oberhalb der Graco-Spezifikationen aussetzen. • Den Schlauch nicht zum Ziehen oder Heben der Anlage benutzen. •...
Seite 6
Warnung WARNHINWEIS GEFAHR DURCH GIFTIGE FLÜSSIGKEITEN ODER DÄMPFE Giftige Flüssigkeiten oder Dämpfe können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen, wenn sie in die Augen oder auf die Haut gelangen oder geschluckt oder eingeatmet werden. • Informieren Sie sich über die spezifischen Gefahren der verwendeten Materialien anhand der MSDBs. •...
Kennzeichnung der Teile (Modelle mit normalem Fahrgestell) Kennzeichnung der Teile (Modelle mit normalem Fahrgestell) ti22212a EIN-AUS-Schalter Kippständer (nicht bei allen Modellen) Werkzeugbox (nicht bei allen Modellen) Manometer (nicht bei allen Modellen) Entlüftungsventil Modell-/Seriennummernschild Schutzplatte Düse Netzkabel Spritzpistole Materialschlauch Betätigungssperre Spülschlauch Saugschlauch Pumpe Eimerhaken...
Kennzeichnung der Teile (Modelle mit niedrigem Fahrgestell) Kennzeichnung der Teile (Modelle mit niedrigem Fahrgestell) ti22213a EIN-AUS-Schalter Druckregler Manometer (nicht bei allen Modellen) Entlüftungsventil Modell-/Seriennummernschild Schutzplatte Düse Spritzpistole Materialschlauch Netzkabel Betätigungssperre Spülschlauch Saugschlauch Pumpe Materialauslass Filter (nicht bei allen Modellen) 332807A...
Vorgehensweise zur Druckentlastung Vorgehensweise zur Druckentlastung Der Vorgehensweise zur Druckentlastung 6. Entlüftungsventil nach unten drehen. Halten Sie folgen, wenn Sie dieses Symbol sehen. einen Abfallbehälter bereit, um das auslaufende Material aufzufangen. Lassen Sie das Ventil bis zur Wiederaufnahme der Spritzarbeiten offen. Dieses Gerät bleibt unter Druck, bis der Druck manuell entlastet wird.
Erdung und elektrische Anforderungen Erdung und elektrische Anforderungen Das Netzkabel des Spritzgeräts hat einen Schukostecker und enthält einen Erdungskontakt. Das Gerät muss geerdet sein, um das Risiko von statischer Funkenbildung und Stromschlag zu verringern. Elektrische oder statische Funkenbildung kann dazu führen, dass Dämpfe sich entzünden oder Der Stecker muss in eine Steckdose eingesteckt explodieren.
Seite 12
Erdung und elektrische Anforderungen Eimer Materialien auf Lösungsmittel- und Ölbasis: Darauf achten, dass die Erdungsverbindung beim Alle geltenden Vorschriften befolgen. Nur leitende Spülen oder Druckentlasten nie unterbrochen wird: Metalleimer verwenden, die auf einer geerdeten Den Metallteil der Spritzpistole fest an die Seite Oberfläche, wie z.
Allgemeine Reparaturhinweise Allgemeine Reparaturhinweise Um die Gefahr schwerer Verletzungen einschließlich Gelangen brennbare Materialien auf den heißen, Elektroschocks zu verringern: offenen Motor, kann dies einen Brand oder eine Explosion verursachen. Das Gerät niemals ohne • Niemals bewegliche Teile oder Strom führende Motorabdeckung betreiben, um Verbrennungen, Teile beim Testen des reparierten Geräts mit der Brände oder Explosionen zu vermeiden.
Fehlersuche Fehlersuche Zu überprüfen Maßnahme Problem (Ist die Prüfung zufriedenstellend, mit der (Wenn Prüfung nicht OK, nächsten Prüfung fortfahren) diese Spalte lesen) Motor läuft nicht Materialdruck 1. Einstellung des Druckreglers prüfen. Ist Druckeinstellung langsam erhöhen, dieser auf Mindestdruck eingestellt (bis um festzustellen, ob der Motor startet.
Seite 15
Fehlersuche Zu überprüfen Maßnahme Problem (Ist die Prüfung zufriedenstellend, mit der (Wenn Prüfung nicht OK, nächsten Prüfung fortfahren) diese Spalte lesen) Grundlegendes zur 1. Spannungsversorgung. EIN/AUS-Schalter EIN/AUS-Schalter einschalten (Position Elektrik in Position OFF. Das Messgerät muss ON). Hauptsicherung wieder einschalten; Siehe Schaltplan auf 100–130 VAC für die 110–120-VAC- Gebäudesicherungen auswechseln.
Seite 16
Fehlersuche Zu überprüfen Maßnahme Problem (Ist die Prüfung zufriedenstellend, mit der (Wenn Prüfung nicht OK, nächsten Prüfung fortfahren) diese Spalte lesen) Geringer 1. Spritzdüse verschlissen. Druck entlasten, Seite 10. Düse Materialausstoß auswechseln. Siehe separate Pistolen-Betriebsanleitung. 2. Sicherstellen, dass die Pumpe nicht Wartung der Pumpe.
Seite 17
Fehlersuche Zu überprüfen Maßnahme Problem (Ist die Prüfung zufriedenstellend, mit der (Wenn Prüfung nicht OK, nächsten Prüfung fortfahren) diese Spalte lesen) Motor läuft und Pumpe 1. Entlüftungsventil offen. Entlüftungsventil schließen. arbeitet 2. Materialzufuhr. Materialbehälter füllen und Pumpe erneut befüllen. 3. Einlasssieb verstopft. Ausbauen und reinigen, dann wieder einbauen.
Auswechseln der Unterpumpe Auswechseln der Unterpumpe Anleitungen zur Pumpenreparatur: siehe 4. Pumpe laufen lassen, bis sich der Pumpenstift (8) Betriebsanleitung 309250. in der Position befindet, in der er entfernt werden kann. Ausbau 5. Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. 6. Die Haltefeder (7a) mit einem flachen Schraubenzieher nach oben drücken.
Sicherungsmutter (10) auf das Pumpengewinde schrauben. B 14 ti9139a ti5732b 9. Packungsmutter mit Graco TSL-Flüssigkeit füllen, bis die Flüssigkeit oben auf die Dichtung fließt. 2. Die Pumpenstange (D) in die Verbindungsstange (7) einschrauben. 10. Typ A: Abdeckung (44) wieder über die Schrauben drehen.
Auswechseln des Getriebegehäuses Auswechseln des Getriebegehäuses Einbau 1. Großzügig Fett auf die Zahnräder und die Nadellagerflächen auftragen. Das Drucklager (4) und die Zahnräder (2) und (3) im vorderen Ausbau Rotorkappengehäuse einbauen. 1. Druck entlasten, Seite 10. Nadel 2. Pumpe (9) ausbauen. Auswechseln der Lagerflächen Unterpumpe, Seite 18.
Leerlaufprüfung Leerlaufprüfung Siehe Schaltplan auf Seite 38. 3. Für Modelle 24U090 und 24U091: a. Zwei Schrauben (30) und die vordere Abdeckung (32) entfernen. b. Schraube (100) und Abdeckblech (29) Zur Prüfung der elektrischen Durchgängigkeit von entfernen. Anker, Motorwindungen und Bürsten: 1.
Leerlaufprüfung Durchgängigkeitstest für Anker, Bürsten 4. Den Motorstecker (F) wieder anschließen. und Motorwicklung 5. Das Getriebegehäuse anbringen, Seite 20. 1. Rotes und schwarzes Motorkabel mit dem Testkabel verbinden. Den Lüfterflügel mit der Hand 6. Für Modelle 24U090 und 24U091: ca. zwei Umdrehungen pro Sekunde drehen. a.
Lüfteraustausch Lüfteraustausch Ausbau Für alle anderen Modelle: Zwei Schrauben (30) und das Abdeckblech (29) abnehmen. 4. Den Federclip (1b) von der Rückseite des Motors abnehmen. 1. Druck entlasten, Seite 10. Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. 5. Den Lüfter (1a) abziehen. 2.
Auswechseln der Motorbürsten Auswechseln der Motorbürsten Siehe Schaltplan auf Seite 38. 3. Für Modelle 24U090 und 24U091: a. Zwei Schrauben (30) und die vordere Ausbau Abdeckung (32) entfernen. Bürsten auswechseln, die kürzer als 6 mm sind. Die b. Schraube (100) und Abdeckblech (29) Bürsten nutzen sich an beiden Seiten des Motors unterschiedlich ab;...
Seite 25
Auswechseln der Motorbürsten Einbau Alle neuen Teile verwenden, die im Bürstensatz 8. Für Modelle 24U090 und 24U091: enthalten sind. Keine alten Teile wieder verwenden, a. Abdeckblech (29) und Schraube (100) anbringen. wenn neue Ersatzteile vorliegen. b. Die vordere Abdeckung (32) mit zwei 1.
Auswechseln der Steuerkarte Auswechseln der Steuerkarte Siehe Schaltplan auf Seite 38. 4. Den Druckschalter-Stecker (A) von der Steuerkarte (33) abziehen. ti6143a Ausbau 1. Druck entlasten, Seite 10. Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. 2. Für Modelle 24U096, 24U097 und 24U098: a.
Seite 27
Auswechseln der Steuerkarte 9. Die Steuerkarte ein wenig herausziehen und 11. Zwei Netzkabelstecker (C) von der Steuerkarte anschließend zurückschieben und vom Rahmen entfernen. abziehen. ti6143a HINWEIS: Das Netzkabel muss frei beweglich sein und darf NICHT umwickelt werden. 10. Gummidichtung und Drähte aus der Zugentlastung nehmen.
Seite 28
Auswechseln der Steuerkarte Einbau 1. Gummidichtung und Netzkabeldrähte in die 4. Die 3 Schrauben (30) wieder anbringen. Mit 3,4 bis Zugentlastung in der Steuerkarte (33) schieben. 3,9 N•m festziehen. ti6143a Zug- entlastung Tülle ti6122a 230 V 120 V 2. Den Netzkabelstecker (C) wieder an den richtigen Nur für 230 V-Modelle: Leiterplatte mit Schraube und Klemmen an der Steuerkarte (33) anschließen Halterung installieren (33a).
Auswechseln der Sicherung Auswechseln der Sicherung Alle anderen Modelle: Zwei Schrauben (30) und das Abdeckblech (29) abnehmen. 4. Die Sicherung aus der Steuerkarte ausbauen. Einbau Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, Folgendes überprüfen: 1. Die neue Sicherung (‡) in die Steuerkarte einbauen. •...
Auswechseln des Druckreglers Auswechseln des Druckreglers Siehe Schaltplan auf Seite 38. 4. Den Druckschalter-Stecker (A) von der Steuerkarte (33) abziehen. 5. Das Band (22) entfernen, mit dem die Drähte am Verteiler befestigt sind. Ausbau 6. Gummidichtung (21) in die Öffnung (K) im Gehäuse schieben, danach die Drähte durch die Öffnung (K) 1.
Seite 31
Auswechseln des Druckreglers Einbau HINWEIS: Den Druckreglersatz vor der Installation 5. Die Buchse (21) in die Öffnung (K) im Gehäuse überprüfen, um sicherzustellen, dass der O-Ring richtig schieben. Drähte mit Band (22) am eingelegt wurde. Prüfen, dass die Kabel durch die Verteilergehäuse befestigen (falls zutreffend).
Auswechseln des Verteilers Auswechseln des Verteilers Siehe Schaltplan auf Seite 38. 4. Für Modelle 24U090 und 24U091: a. Zwei Schrauben (30) und die vordere Abdeckung (32) entfernen. b. Schraube (100) und Abdeckblech (29) Ausbau entfernen. 1. Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Druck entlasten, Seite 10.
Seite 33
Auswechseln des Verteilers Einbau Typ A 1. Verteiler (15) auf den Spritzgeräterahmen legen. 2. Die Schrauben (6) eindrehen und mit 17 N•m festziehen. 3. Druckreglersatz einbauen, falls er ausgebaut worden ist. Siehe Auswechseln des Druckreglers auf Seite 30. ti5771a 4. Druckschalterdrähte durch die Öffnung im Gehäuse (K) führen.
Austausch des Auslassventils Austausch des Auslassventils Einbau 1. Neue Dichtung (23a) und Sitz (23b) am Ende des Ablassventils (23) befestigen. Ausbau 2. Das Ablassventil (23) in die Öffnung am Verteiler (15) drehen. 1. Druck entlasten, Seite 10. Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
Auswechseln der Spülleitung Auswechseln der Spülleitung Die folgenden Schritte sollten dann ausgeführt werden, Einbau wenn der Verteiler ausgewechselt und eine vorhandene 1. Den Stecknippel (20) in den Verteiler (15) Spülleitung wieder installiert wird, oder wenn eine neue schrauben. Spülleitung aus dem Spülleitungssatz installiert wird. 2.
Auswechseln des Netzkabels Auswechseln des Netzkabels Siehe Schaltplan auf Seite 38. Einbau 1. Grünen Erdungsdraht (G) an der grünen Erdungsschraube (31) am Rahmen anschließen. Die Klemme an der Masse muss nach OBEN zeigen. Ansonsten könnten sich die Drähte im Abdeckblech verfangen. Ausbau 2.
Auswechseln des Motors Auswechseln des Motors 7. Die vier Schrauben (6) entfernen und den Motor (1) vom Rahmen (45) abnehmen. Siehe Schaltplan auf Seite 38. Einbau 1. Den neuen Motor (1) mit vier Schrauben (6) am Rahmen (45) installieren. 2. Grünen Erdungsdraht (G) an der grünen Erdungsschraube (31) am Rahmen anschließen.
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.
Seite 41
390 Classic Model 24U105: 3000 psi (207 bar, 20.7 MPa) Maximum Working Pressure IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all warnings and instructions in this manual and on the unit, including the power cord. Save these instructions. ti22208a ti22210a ti22209a Hi-Boy Lo-Boy Stand...
Seite 42
Parts (Models 24U094, 253958, 826084) Parts (Models 24U094, 253958, 826084) 1b 1a Ref 34 23a,b ti22367a 332760C...
Parts (Models 24U094, 253958, 826084) Parts List (Models 24U094, 253958, 826084) Ref. Part Description Qty. Ref. Part Description Qty. 15J743 Models 253958, 826084, lighted, cart 249040 MOTOR, electric, 120V unit (includes 1a, 1b) 246386 HOSE, suction set (includes 11, 12, 37) 249043 FAN, motor (includes 1b) 36▲...
Seite 44
Parts (Models 24U092, 24U093, 24U095, 24U104, 24U105) Parts (Models 24U092, 24U093, 24U095, 24U104, 24U105) Ref 34 23a,b Ref 65 Ref 113 Ref 57 ti22403a 332760C...
Seite 45
Parts (Models 24U092, 24U093, 24U095, 24U104, 24U105) Parts List (Models 24U092, 24U093, 24U095, 24U104, 24U105) Ref. Part Description Qty. Ref. Part Description Qty. 246385 STRAINER, 7/8-14 unf 249041 MOTOR, electric, 230V (includes 1a, 1b) 249051 KIT, tube, drain (includes 20, 41, 43) 249043 FAN, motor (includes 1b) 244035...
Seite 46
Parts (24U088, 24U089) Parts (24U088, 24U089) Ref 34 23a,b ti22364a 332760C...
Seite 47
Parts (24U088, 24U089) Parts List (Models 24U088, 24U089) Ref. Part Description Qty. Ref. Part Description Qty. 115498 SCREW, mach, slot hex wash hd MOTOR, electric (includes 1a, 1b) 15E630 COVER, front 249040 Model 24U089, 120V 33‡ BOARD, control 249041 Model 24U088, 230V 249052 Model 24U089, 120V 249043...
Seite 48
Parts (Models 24U090) Parts (Models 24U090) Ref 34 23a,b ti22363a 332760C...
Seite 49
Parts (Models 24U090) Parts List (Models 24U090) Ref. Part Description Qty. Ref. Part Description Qty. 115498 SCREW, mach, slot hex wash hd 249041 MOTOR, electric, 230V 15E630 COVER, front (includes 1a, 1b) 33‡ 16X295 BOARD, control, 230V 249043 FAN, motor (includes 1b) (includes 33a) 119653 RING, retaining...
Seite 50
Parts (Models 24U097, 262019) Parts (Models 24U097, 262019) Ref 34 23a,b ti22366a 332760C...
With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective.