Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Air Room Control ARC R-1 IR Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Air Room Control ARC R-1 IR
  6. Installations- und bedienungsanleitung
Bosch Air Room Control ARC R-1 IR Installations- Und Bedienungsanleitung

Bosch Air Room Control ARC R-1 IR Installations- Und Bedienungsanleitung

Infrarot-raumregler
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ARC R-1 IR
de | en | es | fr | it | pl | pt

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Air Room Control ARC R-1 IR

Inhaltszusammenfassung für Bosch Air Room Control ARC R-1 IR

  • Seite 1 ARC R-1 IR de | en | es | fr | it | pl | pt...
  • Seite 3 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Infrarot-Raumregler Air Room Control ARC R-1 IR Vielen Dank, dass Sie sich für unser Klimagerät entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Klimageräts sorgfältig.
  • Seite 4 Technische Daten der Fernbedienung Inhaltsverzeichnis Technische Daten der Fernbedienung Technische Daten der Fernbedienung ......... 2 Modell ARC R-1 IR Nennspannung 3,0 V (AAA-Batterien) Funktion der Tasten ............3 Signalempfangsbe- Anzeigen auf dem LCD-Display ........... 6 reich Verwendung der Tasten ............7 Umgebungsbedin- -5 °C ~ 60 °C Auto-Betrieb ............
  • Seite 5 Funktion der Tasten Funktion der Tasten 1. Taste ON/OFF Mit dieser Taste wird das Klimagerät ein- und ausgeschaltet. 2. Taste MODE Diese Taste drücken, um die Betriebsart des Klimageräts in der folgenden Reihenfolge zu ändern: AUTO COOL HEAT 3. Taste FAN Auswahl der Gebläsedrehzahl in vier Stufen: AUTO NIEDRIG...
  • Seite 6 Funktion der Tasten 6. Pfeiltaste OBEN ( Diese Taste drücken, um die Einstellung für die Innentemperatur in Schritten von 1 °C bis auf 30 °C zu erhöhen. Pfeiltaste UNTEN ( Taste gedrückt halten, um die Temperatur zu verringern. 7. Taste SHORTCUT • Zurücksetzen der aktuellen Einstellungen oder Wiederherstellen früherer Einstellungen.
  • Seite 7 Funktion der Tasten 10. Schwenktaste Startet oder stoppt die vertikale Bewegung der Schwenklamellen und verstellt die gewünschte Luftströmrichtung nach links bzw. rechts. Der vertikale Winkel der Schwenklamellen ändert sich bei jedem Drücken um 6 Grad. Außerdem wird im Temperaturanzeigebereich der Inneneinheit eine Sekunde lang "...
  • Seite 8 Anzeigen auf dem LCD-Display Anzeigen auf dem LCD-Display Die Informationen werden beim Einschalten der Fernbedienung ange- Anzeige der Betriebsart zeigt. AUTO COOL HEAT Wird bei der Übertragung von Daten angezeigt. Wird bei eingeschalteter Fernbedienung angezeigt. Batteriestandsanzeige (Low-Battery-Erkennung). Abb. 5. Bei dieser Einheit nicht verfügbar. Wird angezeigt, wenn die Zeit für TIMER ON eingestellt wird.
  • Seite 9 Verwendung der Tasten Verwendung der Tasten Auto-Betrieb Sicherstellen, dass die Stromversorgung hergestellt ist und alle Verbin- dungsleitungen angeschlossen sind. Die Betriebsanzeige OPERATION auf dem Anzeigefeld der Inneneinheit blinkt. 1. Taste MODE drücken, um die Betriebsart AUTO auszuwählen. 2. Mit den Pfeiltasten OBEN/UNTEN die gewünschte Temperatur einstellen.
  • Seite 10 Verwendung der Tasten Entfeuchtungsbetrieb Sicherstellen, dass die Stromversorgung hergestellt ist und alle Verbin- dungsleitungen angeschlossen sind. Die Betriebsanzeige OPERATION auf dem Anzeigefeld der Inneneinheit blinkt. 1. Taste MODE drücken, um die Betriebsart DRY (Trocknen) auszuwählen. 2. Mit den Pfeiltasten OBEN/UNTEN die gewünschte Temperatur einstellen.
  • Seite 11 Verwendung der Tasten Timer-Betrieb Durch Drücken der Taste TIMER ON wird die automatische Einschaltzeit des Geräts eingestellt. Durch Drücken der Taste TIMER OFF wird die automatische Ausschaltzeit des Geräts eingestellt. Einstellen der automatischen Einschaltzeit 1. Taste TIMER ON drücken. Auf dem LC-Display der Fernbedienung werden TIMER ON, die zuletzt eingestellte Einschaltzeit sowie "H"...
  • Seite 12 Beispiel für die Timer-Einstellung Beispiel für die Timer-Einstellung TIMER ON (automatisches Einschalten) Die Funktion TIMER ON ist nützlich, wenn das Klimagerät vor der Rückkehr nach Hause automatisch eingeschaltet werden soll. Das Klimagerät startet zum eingestellten Zeitpunkt automatisch. Start Beispiel: Zum Starten des Klimageräts in 6 Stunden: Einstellen 6 Stunden später 1.
  • Seite 13 Beispiel für die Timer-Einstellung TIMER EIN → TIMER AUS (Aus → Start → Stopp) Diese Funktion ist nützlich, wenn das Klimagerät vor dem Aufwachen gestartet und nach Verlassen des Hauses gestoppt werden soll. Start Beispiel: Ausschalten Zum Starten des Klimageräts in 2 Stunden nach dem Einstellen und Stoppen in 5 Stunden nach dem Einstellen Einstellen: 2 Stunden nach...
  • Seite 14 Handhabung der Fernbedienung Handhabung der Fernbedienung Austausch der Batterien Die nachfolgend beschriebenen Situationen weisen auf verbrauchte Standort der Fernbedienung Batterien hin. Verbrauchte Batterien durch neue ersetzen. • Die Fernbedienung in einem Abstand von maximal 8 Metern vom • Beim Senden eines Signals wird kein Empfangston ausgegeben. Gerät verwenden und auf den Empfänger richten.
  • Seite 18 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...
  • Seite 19 Safety Precautions | 1 AIR CONDITIONER REMOTE CONTROLLER MANUAL Thank you very much for purchasing our air conditioner. Please read this owner's manual carefully before using your air conditioner. Installation Manual X XXX XXX (XXXX/XX)
  • Seite 20 Table of Contents Remote controller Specifications ........................2 Operation buttons ............................3 Indicators on LCD ............................6 How to use the buttons ..........................7 Auto operation ............................7 Cooling/Heating/Fan operation ........................7 Dehumidifying operation ..........................8 Adjusting air flow direction ..........................8 Timer operation ............................
  • Seite 21 Remote Controller Specifications 1. Remote Controller Specifications Model ARC R-1 IR Rated Voltage 3.0V (AAA batteries) Signal Receiving Range Operating temperature -5ºC ~ 60ºC Climate 5000 – 6 720 866 393 (2019/11)
  • Seite 22 Operation of buttons 2. Operation of buttons ON/OFF Button This button turns the air conditioner ON and OFF. MODE Button Press this button to modify the air conditioner mode in a sequence of following: NOTE: Please do not select HEAT mode if the machine you purchased is cooling only type.
  • Seite 23 Operation of buttons UP Button ( Push this button to increase the indoor temperature setting in 1ºC increments to 30ºC. DOWN Button ( Press this button down to decrease the temperature. SHORTCUT Button • Used to restore the current settings or resume previous settings.
  • Seite 24 Operation of buttons Swing Button Used to stop or start vertical louvre movement and set the desired left/right air flow direction. The vertical louvre changes 6 degree in angle for each press. And the temperature display area of indoor unit displays ‛ ’ for one second.
  • Seite 25 Indicators on LCD 3. Indicators on LCD Information is displayed when the remote controller is powered up. Mode display AUTO COOL HEAT Displayed when data transmitted. Displayed when remote controller is ON. Battery display(low battery detection) Not available for this unit Displayed when TIMER ON time is set.
  • Seite 26 How to use the buttons 4. How to use the buttons Auto operation Ensure the power supply is on and all interconnecting wires are connected. The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit starts flashing. Press the MODE button to select Auto. Press the UP/DOWN button to set the desired temperature.
  • Seite 27 How to use the buttons Dehumidifying operation Ensure the power supply is on and all interconnecting wires are connected. The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit starts flashing. Press the MODE button to select DRY mode. Press the UP/DOWN buttons to set the desired temperature.
  • Seite 28 How to use the buttons Timer operation Pressing the TIMER ON button can set the auto-on time of the unit. Pressing the TIMER OFF button can set the auto-off time of the unit. To set the Auto-on time. Press the TIMER ON button. The remote controller shows TIMER ON, the last Auto-on setting time and the signal "H"...
  • Seite 29 How to use the buttons CAUTIONS When you select the timer operation, the remote controller automatically transmits the timer signal to the indoor unit for the • specified time. Therefore, keep the remote controller in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly. The effective operation time set by the remote controller for the timer function is limited to the following settings: 0.5, 1.0, •...
  • Seite 30 How to use the buttons TIMER OFF (Auto-off Operation) The TIMER OFF feature is useful when you want the unit to turn off automatically after you go to bed. The air conditioner will stop automatically at the set time. Example: Stop To stop the air conditioner in 10 hours.
  • Seite 31 How to use the buttons TIMER ON → TIMER OFF (Off → Start → Stop operation) This feature is useful when you want to start the air conditioner before you wake up and stop it after you leave the house. Start Example: Stop...
  • Seite 32 Handling the remote controller 5. Handling the remote controller Location of the remote controller. Use the remote controller within a distance of 8 meters from • the appliance, pointing it towards the receiver. Reception is confirmed by a beep. CAUTIONS The air conditioner will not operate if curtains, doors or •...
  • Seite 33 Handling the remote controller Replacing batteries The following cases signify exhausted batteries. Replace old batteries with new ones. Receiving beep is not emitted when a signal is • transmitted. Indicator fades away. • The remote controller is powered by two dry batteries (AAA) housed in the back rear part and protected by a cover.
  • Seite 34 Bosch Thermotechnology Ltd Cotswold Way Warndon Worcester WR4 9SW mailto: Commercial.enquiry@uk.bosch.com Contact Number: 03301233004 Web address: www.bosch-industrial.co.uk...
  • Seite 36 • • •...
  • Seite 38  ...
  • Seite 39    ...
  • Seite 45  ...
  • Seite 46 → → →...
  • Seite 47 → → →...
  • Seite 48           ...
  • Seite 49     ...
  • Seite 51 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Commande individuelle infrarouge Air Room Control ARC R-1 IR Merci d’avoir acheté notre climatiseur. Lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser le climatiseur.
  • Seite 52 Caractéristiques techniques de la télécommande Table des matières Caractéristiques techniques de la télécommande Caractéristiques techniques de la télécommande ....2 Modèle ARC R-1 IR Utilisation des boutons ............3 Tension nominale 3,0 V (piles AAA) Témoins de fonctionnement sur LCD ........6 Plage de réception 8 m du signal Comment utiliser les boutons ..........
  • Seite 53 Utilisation des boutons Utilisation des boutons 1. Bouton ON/OFF Ce bouton démarre et arrête le climatiseur. 2. Bouton MODE Appuyer sur ce bouton pour modifier le mode du climatiseur selon une séquence des modes suivants : REFROI- DESHU- CHAUF- VENTI- DISSE- MIDIFI- AUTO FAGE...
  • Seite 54 Utilisation des boutons 6. Bouton HAUT ( Actionner ce bouton pour augmenter le réglage de température intérieure par incréments de 1 °C jusqu'à 30 °C. Bouton BAS ( Maintenir ce bouton enfoncé pour diminuer la température. 7. Bouton RACCOURCI • Utilisé pour rétablir les réglage actuels ou reprendre les réglages précédents.
  • Seite 55 Utilisation des boutons 10. Bouton Oscillation Utilisé pour arrêter ou démarrer le mouvement du volet d'air vertical et définir le sens haut/bas souhaité du flux d'air. À chaque pression, le volet d'air vertical change l'angle de 6 degrés. La zone d'affichage de la température de l'unité intérieure affiche ‛ ’, pendant une seconde.
  • Seite 56 Témoins de fonctionnement sur LCD Témoins de fonctionnement sur LCD Les informations sont affichées lorsque la télécommande est activée. Affichage de mode REFROI- DESHU- AUTO DISSE- MIDIFICA- MENT TION CHAUF- VENTILA- FAGE TION Affiché lors de la transmission de données. Affiché...
  • Seite 57 Comment utiliser les boutons Comment utiliser les boutons Fonctionnement auto Vérifier que l'alimentation électrique est activée et que tous les fils d'interconnexion sont raccordés. Le témoin de FONCTIONNEMENT sur le panneau d’affichage de l’unité intérieure commence à clignoter. 1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner Auto. 2.
  • Seite 58 Comment utiliser les boutons Mode de fonctionnement déshumidification Vérifier que l'alimentation électrique est activée et que tous les fils d'interconnexion sont raccordés. Le témoin de FONCTIONNEMENT sur le panneau d’affichage de l’unité intérieure commence à clignoter. 1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode SEC. 2.
  • Seite 59 Comment utiliser les boutons Fonctionnement du timer Appuyer sur le bouton TIMER ON pour définir l'heure de démarrage automatique de l'unité. Appuyer sur le bouton TIMER OFF pour définir l'heure d'arrêt automatique de l'unité. Pour régler le temps de démarrage automatique. 1.
  • Seite 60 Exemple de réglage du timer Exemple de réglage du timer MARCHE TIMER (fonctionnement en mode démarrage automatique) La fonction TIMER ON est utile lorsque l'on souhaite que l'unité s'allume automatiquement avant de rentrer chez soi. Le climatiseur commencera à fonctionner automatiquement à l'heure réglée. Démar Exemple : Pour démarrer le climatiseur dans 6 heures.
  • Seite 61 Exemple de réglage du timer MARCHE PROGRAMMATEUR → ARRÊT PROGRAMMATEUR (Arrêt → Marche → Arrêt du fonctionnement) Cette fonction est utile lorsque l'on souhaite démarrer le climatiseur avant son réveil et l'arrêter après son départ du domicile. Démar Exemple : Arrêt Pour démarrer le climatiseur 2 heures après avoir effectué...
  • Seite 62 Manipulation de la télécommande Manipulation de la télécommande La télécommande est alimentée par deux piles sèches (AAA) situées dans la partie arrière et protégées par un couvercle. Emplacement de la télécommande 1) Retirer le couvercle de la partie arrière de la télécommande. •...
  • Seite 66 SAS Etablissement de Haguenau 4 rue Wilhelm Schaeffler B.P. 31 67501 Haguenau www.bosch-industrial.fr...
  • Seite 67 MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTENTE Telecomando a infrarossi Air Room Control ARC R-1 IR Grazie per avere acquistato il nostro condizionatore d'aria. Prima di utilizzarlo, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale.
  • Seite 68 Dati tecnici del termoregolatore ambiente Indice Dati tecnici del termoregolatore ambiente Dati tecnici del termoregolatore ambiente ......2 Modello ARC R-1 IR Tensione nominale 3.0V (batterie AAA) Funzionamento dei pulsanti ..........3 Raggio di ricezione 8 m Indicatori su LCD ............... 6 del segnale Come utilizzare i pulsanti ...........
  • Seite 69 Funzionamento dei pulsanti Funzionamento dei pulsanti 1. Pulsante ON/OFF Il pulsante consente di accendere e spegnere il condizionatore. 2. Pulsante MODE Premere il pulsante per modificare la modalità del condizionatore secondo la sequenza indicata: AUTO COOL HEAT NOTA Non selezionare la modalità HEAT se la macchina acquistata è solo da raffrescamento e quindi non supporta la modalità...
  • Seite 70 Funzionamento dei pulsanti 6. Pulsante UP ( Premere il pulsante per aumentare la temperatura interna impostata con incrementi di 1 °C fino a 30 °C. Pulsante DOWN ( Premere il pulsante per abbassare la temperatura interna impostata con decrementi di 1 °C fino a 17 °C. 7.
  • Seite 71 Funzionamento dei pulsanti 10. Pulsante Swing Utilizzato per avviare o arrestare il movimentodel deflettore a verticale e impostare la direzione del flusso d'aria desiderato a destra/sinistra. L'angolo del deflettore verticale varia di 6° a ogni pressione. Il display della temperatura dell'unità interna visualizza "...
  • Seite 72 Indicatori su LCD Indicatori su LCD Le informazioni sono visualizzate quando si accende il termoregolatore Modalità di visualizzazione ambiente. AUTO COOL HEAT Visualizzato alla trasmissione dati. Visualizzato quando si accende il termoregolatore ambiente. Visualizzazione batteria (rilevazione batteria scarica). Fig. 5. Non disponibile per questa unità.
  • Seite 73 Come utilizzare i pulsanti Come utilizzare i pulsanti Funzionamento auto 1. Premere il pulsante MODE per selezionare Auto. 2. Premere il pulsante UP/DOWN o per impostare la temperatura prevista. La temperatura può essere impostata entro il range 17 °C~30 °C a incrementi di 1 °C. 3.
  • Seite 74 Come utilizzare i pulsanti Deumidificazione 1. Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità DRY. 2. Premere i pulsanti UP/DOWN per impostare la temperatura prevista. La temperatura può essere impostata entro il range 17 °C~30 °C a incrementi di 1 °C. 3. Premere il pulsante ON/OFF per avviare il condizionatore. NOTA In modalità...
  • Seite 75 Come utilizzare i pulsanti Funzionamento del timer Premere il pulsante TIMER ON per impostare l'accensione automatica dell'unità. Premere il pulsante TIMER OFF per impostare lo spegnimento automatico dell'unità. Impostazione dell’accensione automatica 1. Premere il pulsante TIMER ON. Il termoregolatore ambiente mostra TIMER ON, sull'area del display sono visualizzati l'ora dell'ultima impostazione di accensione automatica e il segnale "H".
  • Seite 76 Esempio di impostazione del timer Esempio di impostazione del timer TIMER ON (Funzione di accensione automatica) La funzione TIMER ON è utile per accendere automaticamente l'unità prima del rientro a casa. Il condi- zionatore entrerà automaticamente in funzione all'ora prevista. Inizio Esempio: avvio del condizionatore in 6 ore.
  • Seite 77 Esempio di impostazione del timer TIMER ON → TIMER OFF (Spegnimento → Arresto → Arresto funzionamento) La funzione consente di avviare il condizionatore prima del risveglio e arrestarlo dopo l'uscita da casa. Inizio Esempio: Arresto avvio del condizionatore 2 ore dopo l'impostazione e arresto 5 ore dopo l'impostazione. 1.
  • Seite 78 Manipolazione del termoregolatore ambiente Manipolazione del termoregolatore ambiente Sostituzione delle batterie Le seguenti situazioni indicano che le batterie sono scariche. Sostituire Posizionamento del termoregolatore ambiente le batterie vecchie con quelle nuove. • Utilizzare il termoregolatore ambiente entro una distanza di 8 metri •...
  • Seite 82 Robert Bosch S.p.A. Nome e indirizzo Robert Bosch S.p.A. Società Unipersonale Via C.I. Petitti 15, 20149 Milano +39 02 36961...
  • Seite 84 • •...
  • Seite 87 • • • •...
  • Seite 93 • •...
  • Seite 94 → → →...
  • Seite 95 → → →...
  • Seite 96 • • • • • • • • • • •...
  • Seite 97 • • • • •...
  • Seite 99 Precauções de Segurança |...
  • Seite 100 • • •...
  • Seite 103 • • • •...
  • Seite 109 • •...
  • Seite 110 → → →...
  • Seite 111 → → →...
  • Seite 112 • • • • • • • • • • •...
  • Seite 113 • • • • •...
  • Seite 116 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...