B:A<= 6<@<>4K 8?S BK<M9AAS CB >D4SI V 6 >GF4I
ка7івка
4CD46?SF< T-Racer G;8B6: >GF4, MB5 8B@B7F<ES
BCF<@4?PAB7B D9;G?PF4FG BK<M9AAS.
?S BK<M9AAS 6 >GF4I V CB >D4SI:
1. 4F<EAGF< AB:A<= 6<@<>4K 8?S BK<M9AAS CB
>D4SI V 6 >GF4I.
C9D98APB7B EBC?4 6<EB>B7B F<E>G 6<IB8<FP
EFDG@VAP 6B8<.
VE?S 6<>BD<EF4AAS
VE?S 6<>BD<EF4AAS CDB@<F< CD<EFDV= @'S><@
EFDG@9A9@ 6B8<.
ASF< T-Racer V CB8B6:G64?PAV FDG5>< (G D4;V
6<>BD<EF4AAS) ; 6<EB>BA4CVDAB7B CVEFB?9F4.
DB@<F< T-Racer 6<EB>BA4CVDA<@ CVEFB?9FB@
(59; 8BCB@V:AB7B CD<?488S) 45B CDBF9DF< =B7B
6B?B7BR F>4A<ABR.
59DV74AAS
D<EFDV= E?V8 ;59DV74F< 6 ;4I<M9AB@G 6V8 @BDB;G
@VEJV.
B7?S8 F4 F9IAVKA9
B5E?G7B6G64AAS
9@BAF4:/6EF4AB6?9AAS EBC9?
C<E4A<= CBDS8B> 8V= ;4EFBEB6GєFPES 8B 6EVI
VEAGRK<I EBC9? A4 CD<EFDBW.
4?RAB> E
1. ASF< ;4F<E>4KV.
2. <FS7F< EBC?B 6<EB>B7B F<E>G.
3. EF46<F< EBC?B 6<EB>B7B F<E>G.
4. EF4AB6<F< ;4F<E>4KV.
K<M9AAS EBC?4 6<EB>B7B F<E>G
1. 9@BAFG64F< EBC?B 6<EB>B7B F<E>G.
2. DB@<F< EBC?B 6<EB>B7B F<E>G K<EFBR 6B8BR 6
B5BI A4CDS@>4I. # D4;V A9B5IV8ABEFV ;4@VA<F<
CBL>B8:9A9 EBC?B 6<EB>B7B F<E>G.
3. EF4AB6<F< EBC?B 6<EB>B7B F<E>G.
BCB@B74 6 D4;V A9ECD46ABEF9=
<RK<= 4C4D4F 6<EB>B7B F<E>G A9 A45<D4є F<E>
45B CG?PEGє
!BC?4 6<EB>B7B F<E>G ;45<FV 45B CBL>B8:9AV.
1. 9@BAFG64F< EBC?4 6<EB>B7B F<E>G.
2. 9D96VD<F< EBC?4 6<EB>B7B F<E>G A4 A4S6AVEFP
;4E@VK9AAS, G D4;V A9B5IV8ABEFV BK<EF<F<.
3. 9D96VD<F< EBC?4 6<EB>B7B F<E>G A4 CD98@9F
CBL>B8:9AAS, G D4;V A9B5IV8ABEFV ;4@VA<F<.
4. DB@<64F< T-Racer K<EFBR 6B8BR 59; EBC9?.
5. EF4AB6<F< EBC?4 6<EB>B7B F<E>G.
<RK<= CD<EFDV= 6<EB>B7B F<E>G A9 EF6BDRє
F<E>G 45B CG?PEGє
<5D4AB A9CD46<?PA9 EBC?B 6<EB>B7B F<E>G.
# CBє8A4AAV ; @<RK<@ 4C4D4FB@ 6<EB>B7B F<E>G, MB
6IB8<FP 8B >B@C?9>FG CBEF46>< 6<>BD<EFB6G64F<
FV?P>< FB= :9 >B?VD EBC?4, S><= 5G6 6EF4AB6?9A<=.
4D4AFVS
# >B:AV= >D4WAV 8VRFP 6V8CB6V8AV 74D4AFV=AV G@B6<,
6EF4AB6?9AV GCB6AB64:9ABR BD74AV;4JVєR ;5GFG
A4LBW CDB8G>JVW 6 JV= >D4WAV. B:?<6V A9ECD46ABEFV
CD<?48G CDBFS7B@ 74D4AFV=AB7B EFDB>G @< GEG64є@B
59;>BLFB6AB, S>MB CD<K<A4 A9ECD46ABEFV CB?S74є 6
89H9>F4I @4F9DV4?V6 45B 6<DB5A<KB@G 5D4>G. # D4;V
6<A<>A9AAS CD9F9A;V= CDBFS7B@ 74D4AFV=AB7B EFDB>G
64
CDBI4AAS ;69DF4F<ES, @4RK< CD< EB5V K9> CDB
CB>GC>G, 8B FBD7B69?PABW BD74AV;4JVW, MB CDB84?4
CDB8G>F, 45B 8B A4=5?<:KBW GCB6AB64:9ABW E?G:5<
E9D6VEAB7B B5E?G7B6G64AAS.
(8D9E< 8<6. A4 ;6BDBFV)
4?CO A±E4G?4D ..............................................
EO C4=84?4AG A±E4G?OғOA84ғO EGD9FF9D
@9A E<C4FF4@4?4D .............................................
±=O@8O @4E4FOA4 Eə=>9E B?84AG...............
BDL4ғ4A BDF4AO BDғ4G ...................................
К9D9>-:4D4 :əA9 BE4?O 5ө?L9>F9D ............
9F>V;V?V@ :<A4ғO ..............................................
4GVCEV;8V> F9IA<>4EO 5B=OAL4 A±E4G?4D ......
±DO?ғO84ғO 59?7V?9D ......................................
±DO?ғOAOң E<C4FF4@4EO ................................
°;4DFOL F¯FV>FV BDA4FG.....................................
4=84?4AG..........................................................
4=84?4Aғ4AA4A >9=VA.......................................
!4F4G.................................................................
К¯FV@ :əA9 F9IA<>4?O O;@9F >өDE9FG ...........
4G?4D >9;VA897V >ө@9>.....................................
К9CV?8V>...............................................................
4?CO A±E4G?4D
±DO?ғOAO 4?ғ4L D9F C4=84?4AG
4?8OA84, BEO C4=84?4AG 5B=OAL4
F¯CA±E4 A±E4G?OFO BOңO; :əA9
EB?4Dғ4 Eə=>9E əD9>9F 9FVңV;. 4=84?4AG 5B=OAL4
F¯CA±E4 A±E4G?OFO >9=VA C4=84?4AG A9@9E9
>9=VA7V C4=84?4AGLO?4D ¯LVA E4F4C B=OңO;.
EO C4=84?4AG
A±E4G?OғOA84ғO EGD9FF9D @9A
EO A±E4G?OF4ғO EGD9FF9D @9A E<C4FF4@4?4D
cV;8Vң T-Racer :9F>V;V?V@VAVң >ө?9@V @9A
HGA>J<S?4DOA4A 9D9>L9?9AGV @¯@>VA.
!ұAаC
&9IA<>4?O ө;79DFG?9D8V 9A7V;G ±OғO 54D.
±=O@8O @4E4FOA4 Eə=>9E
T-Racer :9F>V;V?9FVA ±DO?ғO@9A C4=84?4AO?GO
@¯@>VA. K4 :458O >?4EOAOң Kächer Home & Garden
54E4 :Bғ4DO OEO@8O L4=ғOLOA C4=84?4Aғ4A
>9;89, :Bғ4DO OEO@ E4CF4@4?4DO B?84AO?4FOA
:Bғ4DO OEO@ L4=ғOLOA4 59=V@89?79A 5B?GO F<VE.
Kärcher-8Vң 4:9FFV :Bғ4DO OEO@84ғO
E4CF4@4?4DOA @4@4A84A8ODO?ғ4A 8<?9D?9D89A
E4FOC 4?Gғ4 5B?48O.
±DO?ғOAOң >?4EO FGD4?O FB?O 4C4D4FFO :Bғ4DO
OEO@8O L4=ғOLFO C4=84?4AG A±E4G?4DOA4A
5V?G79 5B?48O.
1991 :O?ғ4 89=VA7V ±DO?ғO?4Dғ4 484CF9D 4:9F
(«К9D9>-:4D4F4D @9A BE4?O 5ө?L9>F9D» 5ө?V@VA
4D4ңO;).
T-Racer 4ғ4L, F4F4=, 59FBA, C?4EF<> :əA9 4ғ4L
E<SFO əDF¯D?V 989A @9A 45ODғ4 59FF9DVA F4;4?4G
¯LVA BңF4=?O 5B?OC F45O?48O.
T-Racer ±D4?OA ¯= L4DG4LO?OғOA84 ғ4A4
B?84AOңO;.
а7аша
4;@±AO
E<C4FF4@4?4D
B?84AG
64
64
64
65
65
65
65
65
65
65
65
66
66
66
66
67