Seite 1 K 7 Smart Control Deutsch English K 7 Premium Smart Control Français Italiano Español Português Nederlands Türkçe Svenska Suomi Norsk Dansk Eesti Latviešu Lietuviškai Polski Magyar eština Slovenina Slovenšina Române`te Hrvatski Srpski ˜¼¼¸¾º»¯ $GEE><= ž4;4ŸL4 N?74DE>< ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺮ‬Āÿā (10/24) 59795450...
Seite 7 Inhalt und die beiliegenden Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach. KÄRCHER Home & Garden App......Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder Allgemeine Hinweise ........... für Nachbesitzer auf. Sicherheitseinrichtungen ........Sicherheitseinrichtungen Symbole auf dem Gerät ........WARNUNG Umweltschutz ............Bestimmungsgemäße Verwendung ....Verletzungsgefahr! Schwere Verletzungen durch fehlende, veränderte bzw.
Seite 8 Bestimmungsgemäße Verwendung Zubehörfach Benutzen Sie den Hochdruckreiniger ausschließlich für Haken für Netzbefestigung den Privathaushalt. Der Hochdruckreiniger ist zur Reinigung von Maschi- Netz für Zubehörfach nen, Fahrzeugen, Bauwerken, Werkzeugen, Fassaden, Netzanschlussleitung mit Netzstecker Terrassen, Gartengeräten usw. mit Hochdruck-Wasser- strahl bestimmt. Kupplung für den Wasseranschluss Zubehör und Ersatzteile **Gartenschlauch (gewebeverstärkt, Durchmesser mindestens 1/2 Zoll (13 mm), Länge mindestens...
Seite 9 Hinweis ACHTUNG Sollten Sie den beigelegten QR-Code nicht zur Hand Schäden durch verunreinigtes Wasser haben, können Sie das Gerät auch mit Teilenummer Verunreinigungen im Wasser können die Pumpe und und Seriennummer registrieren. Beide Nummern sind das Zubehör beschädigen. auf dem Typenschild angegeben. Zum Schutz empfiehlt KÄRCHER die Verwendung des 5.
Seite 10 1. Das 3-in-1 Multi Jet Strahlrohr einstecken und durch Flachstrahldüse 90° Drehung fixieren. Dabei die Ausrichtung beach- ten! Abbildung J Druck- Anzeige Empfohlen für z. B. ACHTUNG stufe Strahlartwechsel bei gedrücktem Hebel der Hoch- Steinterrassen, Asphalt, druckpistole Metalloberflächen, Gar- Schäden am Strahlrohr tenutensilien (Schubkar- Lassen Sie den Hebel der Hochdruckpistole los, bevor re, Spaten, etc.)
Seite 11 Nach Betrieb mit Reinigungsmittel Lagerung 1. Die Plug 'n' Clean Reinigungsmittelflasche aus der VORSICHT Aufnahme herausziehen und mit dem Deckel ver- Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch das schließen. Gewicht des Geräts! 2. Die Reinigungsmittelflasche zur Aufbewahrung mit Verletzungen und Beschädigungen. dem Deckel nach oben in die Aufnahme stellen. Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht 3.
Seite 12 3. Die Einstellung am Strahlrohr prüfen. ACHTUNG 4. Prüfen, dass die maximale Ansaughöhe nicht über- Beschädigungsgefahr! schritten ist. Schäden an Gerät und Zubehör beim Betrieb ohne oder Das Sieb im Wasseranschluss ist verschmutzt. mit beschädigtem Sieb. 1. Das Sieb im Wasseranschluss mit einer Flachzange Prüfen Sie das Sieb vor dem Einsetzen in den Wasser- herausziehen.
Seite 13 d Das Gerät einschalten “I/ON”. Smart Premium Tritt die Störung mehrmalig auf, das Gerät durch Control Smart den Kundendienst prüfen lassen. Flex Control Hochdruckpistole funktioniert nicht ordnungsge- Flex mäß Rückstoßkraft der Hoch- Abbildung T druckpistole Ein interner Fehler in der Elektronik der Hochdruckpis- tole ist aufgetreten.
Seite 178 B5B;A4K9AAO9 QF<@ E<@6B?B@, ;4CD9M9AB 9EFB 8?S ID4A9A<S / C4D>B6BKAB9 CB?B:9A<9 GF<?<;<DB64FP 6@9EF9 E 5OFB6O@< BFIB84@<. 6OEB>BA4CBDAB7B C<EFB?9F4 $45BFO CB BK<EF>9, 6 D9;G?PF4F9 >BFBDOI B5D4;G9FES EFBKA4S 6B84, EB89D:4M4S @4E?4, AB7BEFDG=A4S A4E48>4 «3 6 1» E 3 6<84@< EFDG= A4CD<@9D, CDB@O6>4 86<74F9?S, @B=>4 8A<M4, (E@.
Seite 179 'DB69AP 8B;<DB64A<S @BRM97B ED98EF64 (1/2/3) E?< EBCDS:9A<9 6OCB?A9AB GEC9LAB, A4 8<EC?99 BFB5D4:4RFES GDB6A< 846?9A<S, 4 BAF4: F4>:9 E<@6B?O D48<B < Bluetooth ® <EGAB> G <EGA>< E@. A4 EFD4A<J4I E D<EGA>4@<. -EB98<A9A<9 @9:8G @B5<?PAO@ ® #9D98 66B8B@ 6 Q>EC?G4F4J<R GEF4AB6<FP Bluetooth GEFDB=EF6B@ <...
Seite 180 1. 'EF4AB6<FP E48B6O= L?4A7 A4 @GHFG 8?S ?BE>BEFDG=A4S HBDEGA>4 CB86B84 6B8O. 2. #B8EB98<A<FP E48B6O= L?4A7 > 6B8BCDB6B8G. 3. #B?ABEFPR BF>DOFP 6B8BCDB6B8AO= >D4A. #DB69AP A8<>4J<S D<@9D <EGAB> I 846?9A< D9>B@9A8G9@B7B <ECB?P;B64A<S B84K4 6B8O <; BF>DOFOI D9;9D6G4DB6 6FB@B5<?</ ЭFBF 4CC4D4F 6OEB>B7B 846?9A<S CB8IB8<F 8?S @BFBJ<>?O, ><DC<KAO9 ;45BD4 CB69DIABEFAB= 6B8O E CB@BMPR CB69DIABEF<,...
Seite 181 9>B@9A8B64AAO= @9FB8 BK<EF>< BRM99 ED98EF6B Q>BAB@AB D4ECO?<FP A4 EGIGR !@9A4 6<84 EFDG< CD< A4:4FB@ DOK479 CB69DIABEFP < 84FP 9@G CB89=EF6B64FP (A9 6OEB>BA4CBDAB7B C<EFB?9F4 6OEOI4FP). B6D9:89A<9 EFDG=AB= FDG5>< 2. %@OFP ;47DS;A9A<S EFDG9= 6OEB>B7B 846?9A<S. FCGEF<FP DOK47 6OEB>BA4CBDAB7B C<EFB?9F4, CD9:89 K9@ E@9ASFP 6<8 EFDG<. BE?9 Q>EC?G4F4J<<...
Seite 182 #IB8 < F9IA<K9E>B9 B?BK9A<9 GEFDB=EF64 B5E?G:<64A<9 1. OFSAGFP DGK>G 8?S FD4AECBDF<DB6>< 8B M9?K>4. 2. &SAGFP GEFDB=EF6B ;4 FD4AECBDF<DB6BKAGR DGK>G. !!"0 "D4AECBDF<DB6>4 GEFDB=EF64 6 C4EABEFP CBD4:9A<S Q?9>FD<K9E><@ FB>B@ FD4AECBDFAB@ ED98EF69 &D46@O 6 D9;G?PF4F9 >4E4A<S FB>B698GM<I 1. #9D98 FD4AECBDF<DB6>B= 6 7BD<;BAF4?PAB@ K4EF9= CB?B:9A<<...
Seite 183 !!"0 2. #DB69D<FP, 6EF46?9A ?< >BAF9=A9D E @BRM<@ ED98EF6B@ Plug 'n' Clean BF69DEF<9@ 6A<; 6 C4EAB 8?S :<;A<! C4FDG5B> CB84K< @BRM97B ED98EF64. %@9DF9?PAO9 FD46@O 6 D9;G?PF4F9 CBD4:9A<S 9F <A8<>4J<< 846?9A<S A4 6OEB>BA4CBDAB@ Q?9>FD<K9E><@ FB>B@ CD< CD<>BEAB69A<< > C<EFB?9F9 FB>B698GM<@ K4EFS@. <EGAB>...
Seite 184 89H9>F4I @4F9D<4?B6 <?< CDB<;6B8EF69AAB@ 5D4>9. Smart Premium E?GK49 6B;A<>AB69A<S CD9F9A;<= 6 F9K9A<9 Control Smart 74D4AF<=AB7B EDB>4 CDBEP54 B5D4M4FPES E K9>B@ B Flex Control CB>GC>9 6 FBD7B6GR BD74A<;4J<R, CDB846LGR Flex <;89?<9, <?< 6 5?<:4=LGR GCB?AB@BK9AAGR E?G:5G %<?4 BF84K< E9D6<EAB7B B5E?G:<64A<S. 6OEB>BA4CBDAB7B (8D9E G>4;4A A4 B5BDBF9) C<EFB?9F4...
Seite 186 ž±DO?ғO84ғO 59?7і?9D ž±DO?ғOAOң E<C4FF4@4EO "EO A±EŸ4G?OŸF4 @4>E<@4?8O >B@C?9>F4J<S84ғO Bғ4DO F979GDіA8і 4ғOEFO 484@84Dғ4, Ÿ±DO?ғO E<C4FF4?ғ4A. ®?7і79 Ÿ4D4= :9F>і;і?і@ :4AG4D?4Dғ4, :±@OE іEF9C F±Dғ4A >B@C?9>F4J<SEOA84 4=OD@4LO?OŸF4D 5B?48O Q?9>FD?і> Ÿ±DO?ғOғ4 :əA9 Ÿ±DO?ғOAOң (ž4CF4@4AO Ÿ4D4ңO;). í;іA9 54ғOFF4Gғ4 FO=O@ E4?OA48O. %GD9FF9D8і EGD9FF9Dі 54D 59FF9A Ÿ4D4ңO; ž±DO?ғOAO 4S;84A ŸBDғ4ңO;. !GD9F A ž±DO?ғOAO ŸBғ4@8OŸ...
Seite 187 * @іA89FFі 9@9E, ** ŸBEO@L4 Ÿ4:9F Bғ4DO ŸOEO@8O C<EFB?9FFі :±CF4EFODG ұEŸ4G !К 8<EC?9=і ұCF4EFODG CDBJ9EіAің FB?OŸ E<C4FF4@4EOA !GD9F C @OA4 @9>9A:4= 5B=OAL4 F454EO;: https:// žB?84AG 4=@4ғO (əDŸ4=EOEO 2 ŸOEO@ www.kaercher.com/FCR. 6. Bғ4DO ŸOEO@8O F4;4?4ғOLFOң ŸG4F EO@OA 89ң79=і@9A 1-° %ž / 2-"$&, / 3-ž&&Ы) ŸG4F 4L4EOA4 E4?OңO;.
Seite 188 KÄRCHER ŸBDғ4G ¯LіA KÄRCHER EG E¯;7іEіA "97іE 4ғOA L¯@97і C4=84?4AG ұEOAO?48O (4DA4=O :458OŸ, F4CEODOE 59DG Aí@іDі 4.730-059). !G Ÿ±5ODOA4 ŸBEO?G žOEO@ КíDE9F>іL OE4?O, @OA4?4D 89ң79=і ¯LіA ±EOAO?48O. # /¦/ &4E F9DD4EE4?4D, žұDO?ғOAO§ EG ŸBEO?O@OA84 L?4A7іAі§ 4EH4?PF, @9F4?? Aquastop-C9A 54=?4AOEO 59FF9D, 54ŸL4 %BDғOAOң...
Seite 189 1. 1 іLіA89 3 Multi Jet F9Fі7іA E4?OңO;, BAO 90°-Ÿ4 2. Dі79A 54?LOŸFO :Bғ4DO F979GDіA8і 4ғOEC9A 5±D4= BFODOC, 59>іFіңі;. &9ң9EFіDG8і E4ŸF4ңO;! L4=OC F4EF4ңO;. !GD9F J GғOL Ÿ±D4?@9A :Gғ4AA4A >9=іA # /¦/ 1. Plug 'n' Clean :GғOL Ÿ±D4? 5íF9?>9EіA Bғ4DO F979GDіA8і F4C4AL4AO§ F9Fі7іA ±EF4ғOLF4A LOғ4DOC, BAO Ÿ4ŸC4ŸC9A :45OңO;.
Seite 190 !4ŸF4G !G :9F>і;G79 4DA4?ғ4A :4?ғ4ғOLF4ғO 9?9>Fі F4;4?4G ¦/ # /¦/ žұDO?ғOAO§ E4?@4ғOA4 54=?4AOEFO :4D4Ÿ4F 4ŸO@84AG Ÿ4GCі! 4?G :əA9 ;4ŸO@84AG Ÿ4GCі! ұDOE F4;4?4@4G E4?84DOA4A 9?9>Fің 4D4Ÿ4F 4?G :əA9 ;4ŸO@84AG Ÿ4GCі. ;4ŸO@84AGO. &4EO@4?84G :əA9 :¯>F9G >9;іA89 ŸұDO?ғOAOң ?9>Fі F9> BAOң 4ғOAOA4 Ÿ4D4@4-Ÿ4DEO 54ғOFF4 E4?@4ғOA 9E>9Dіңі;.
Seite 191 b ž±DO?ғOAO 1 E4ғ4FŸ4 EGGғ4 ŸB=OңO;. !GD9F S c ž±DO?ғOAO ŸBEOңO; «I/ON» :əA9 BAO 1. ž±DO?ғOAO íLіDіңі; («0/OFF»). Ÿ4=F484A C4=84?4A4 54EF4ңO;. 2. 9?і іEFі>L9EіA FB>F4A 4:OD4FOңO;. 79D :<і 4Ÿ4G?4D FGOA84C :4FE4, BA84 3. 20 E9>GA8F4A >9=іA ŸG4F 4L4EOA DB;9F>4ғ4 Ÿ4=F4 Ÿ±DO?ғOAO E9D6<EFі>...
Seite 194 $45BF< CB CBK<EF64A9, CD< >B<FB E9 CB?GK464F Smart Control C<EFB?9F ;4 D45BF4 CB8 6<EB>B EN8ND:4M< @4E?B BFC48A< 6B8<, A4CD. @<9A9 A4 A4?S74A9 86<74F9?<, @<9A9 A4 >4DBE9D<<, FDS564 84 E9 <;6NDL64F 98<AEF69AB A4 @9EF4 ;4 <;@<64A9 E &9KAB>D<EF4?9A 8<EC?9= (6:. < 7?464 @4E?BG?B6<F9?<.
Seite 195 BAF4: 7. !4F<EA9F9 98AB6D9@9AAB ;4 A4=-@4?>B 3 s 5GFBA4 “+” < 5GFBA4 “-” A4 C<EFB?9F4 ;4 D45BF4 CB8 <:F9 <;B5D4:9A<SF4 A4 EFD4A<J4F4 E 7D4H<><. 6<EB>B A4?S74A9. #D98< CGE>4A9FB 6 9>EC?B4F4J<S @BAF<D4=F9 #D< GEC9LAB E6ND;64A9 EF9C9A<F9 A4 A4?S74A9, BF89?A<F9 CD<?B:9A< K4EF< >N@ GD984. >4>FB <...
Seite 196 1. #BEF469F9 7D48<AE><S @4D>GK A4 >GC?GA74 ;4 R;4 ;4 C?BE>4 EFDGS <;6B84 ;4 6B84. 2. %6ND:9F9 7D48<AE><S @4D>GK >N@ 6B8BCDB6B84. 3. "F6BD9F9 A4CN?AB >D4A4 ;4 6B84F4. !F9C9A B>4;4A<9 D9CBDNK64 E9 A4CD. $<7GD4 I A4?S74A 4E@G>64A9 A4 6B84 BF BF>D<F< D9;9D6B4D< &4;<...
Seite 197 1. #NIA9F9 FDN54F4 ;4 D4;CDNE>64A9 3-6-1 Multi Jet ;4 D45BF4 CB8 6<EB>B A4?S74A9 E69FA9 < S H<>E<D4=F9 ENE ;46NDF4A9 A4 90°. #D< FB64 F9KAB>D<EF4?A4F4 <A8<>4J<S “MIX”. E?989F9 J9AFD<D4A9FB! #B 6D9@9 A4 D45BF4F4 D4;F6BDNF A4 CBK<EF64M $<7GD4 J CD9C4D4F E9 E@9E64 E 6B8A4F4 EFDGS. 4.
Seite 198 "D4AECBDF<D4A9 ● 'D98NF 9 BF89?9A BF ;4ID4A64A9FB E 6B84. ● #<EFB?9FNF ;4 D45BF4 CB8 6<EB>B A4?S74A9 9 !" BF89?9A BF @4D>GK4 ;4 D45BF4 CB8 6<EB>B C4EABEF BF A4D4AS64A<S < CB6D98< CBD48< A4?S74A9. F97?BFB A4 GD984! 1. >?RK9F9 GD984 “I/ON”. 4D4AS64A<S <...
Seite 199 B@BM CD< CB6D98< F9IA<K9E><. #D< ;A4K<F9?A4 ?<CE4 A4 I9D@9F<KABEF E9 B5NDA9F9 >N@ BFBD<;<D4A AB7B K9EFB CD<K<A<F9 ;4 CB6D984 E4 9?9@9AF4DA< E9D6<;. < E CB@BMF4 A4 E?98A<F9 G>4;4A<S @B:9 E4@< 84 7< 9 E9 ;4E@G>64 CBK<EF64M CD9C4D4F BFEFD4A<F9. >B A9 EF9 E<7GDA< <?< CB6D98<F9 A9 E4 1.
Seite 200 4D4AJ<S Smart Premium N6 6ES>4 8ND:464 E4 64?<8A< <;8489A<F9 BF A4L<S Control Smart BFBD<;<D4A 8<EFD<5GFBD 74D4AJ<BAA< GE?B6<S. Flex Control 69AFG4?A< CB6D98< A4 4L<S GD98 M9 BFEFD4A<@ 6 Flex D4@><F9 A4 74D4AJ<BAA<S EDB> 59;C?4FAB, 4>B E9 ,<DBK<A4 >4E49 ;4 89H9>F 6 @4F9D<4?<F9 <?< CDB<;6B8EF69A <EBK<A4 89H9>F.
Seite 202 ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ' *ĂÿĂĀĀÿ' þĀĀĀÿ ‫ﺮ‬Āÿ ĂĀĀĀĀĀÿ þĀĀÿ ĂÿN ‫ﺔ‬ÿĂĀÿ' ‫ﻰ‬Āÿ BOOST ‫ﺔ‬ĀĀÿN ‫ﺮ‬ĀĀÿ Ăÿ KÄRCHER Home & Garden .þÿĂÿ 2ĂĀĀÿ' Smart Premium )1'‫ﺮ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ1/ ‫ﻰ‬Āÿ) ‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ) 'ĂĀÿ' þÿ‫ﺪ‬ÿ )1'‫ﺮ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ1/ þĀÿ' Control Smart ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ' *ĂÿĂĀĀÿ' þĀĀÿ' ‫ﺮ‬Āÿ' ،'ĂĀÿ' þÿ‫ﺪ‬Āÿ Flex Control þÿ...
Seite 203 ‫ﺗﺟﻣﺩ‬ÿÿ ‫ ﻣﻥ‬ĀÿĀ‫ﺣﻣ‬ÿÿ JĂĀÿ) +N‫ﺪ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿĂÿ þÿ )‫ﺪ‬ÿĂĀĀÿ' þĀĀĀÿ ĂĀĀĀÿ þĀĀĀÿ' þĀĀĀÿ ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ (ĂĀÿ) *ĂÿĂĀĀÿĂĀÿ L‫ﻮ‬Āÿ þÿĂĀÿ' þÿ ‫ﺪ‬Āÿ N) þĀÿ' *ĂÿĂÿ þÿ .þÿĂĀÿ' KĂĀÿ' 6‫ﺮ‬ĀÿĂÿ ‫ﺔ‬ÿĂĀĀÿĂÿĂÿ ‫ﺔ‬ÿĂĀĀÿ ‫ﺪ‬ĀĀĀÿ' ‫ﺮ‬Āÿ 'ĂĀĀĀÿ' ‫ﺔ‬ÿ‫ﺪ‬ÿ ‫ﻰ‬ÿ+ þÿ‫ﻮ‬Āÿ' ‫ﻰ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ ĂĀÿ )1‫ﻮ‬ÿ‫ﺬ‬ÿ ‫ﺮ‬Āÿ *ĂÿĂĀĀÿ' +N‫ﺪ‬ÿ ‫ﺮ‬Āÿ‫ﺄ‬ÿ...
Seite 204 ‫ﻝ‬ÿþ‫ﺗﺷ‬ÿÿ ‫ء‬Āþ‫ﺇﻧ‬ þĀĀĀÿ þÿ‫ﻮ‬Āÿ þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' 3‫ﺪ‬Āÿ 9'10 ‫ﻰ‬Āÿ þĀĀÿ' ‫ﺪ‬Āÿ þĀĀÿ' 9‫ﻮ‬ÿ ‫ﺮ‬ĀĀĀÿ þĀĀÿ' (‫ﻮ‬Āÿ) þÿ *ĂĀĀĀÿ !‫ﺔ‬ÿĂÿ‫ﺈ‬ÿ' ‫ﺮ‬Āÿ .þĀĀÿ' 9‫ﻮ‬ÿ ‫ﺮ‬ĀĀĀÿ þĀÿ þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' 3‫ﺪ‬Āÿ 9'10 ‫ﺮ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ þÿ þĀĀĀÿ ‫ﺮ‬Āÿ þĀĀÿN þÿĂÿ þĀĀÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﺪ‬ĀĀÿ' MĂĀĀÿ' 1ĂĀÿ þĀĀÿ ‫ﺔ‬ÿĂÿ‫ﺈ‬ÿ' þĀĀÿ' (‫ﻮ‬Āÿ) )1'/+ þĀĀĀÿ...
Seite 205 /Ăÿ1+ þĀĀÿ þĀÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﻮ‬ÿ þÿ -‫ﻮ‬ĀĀĀÿ' ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ' ‫ﺔ‬ÿNĂĀĀÿ ‫ﻰ‬Āÿ‫ﺄ‬ÿ' ‫ﺪ‬Āÿ' 2NĂĀÿ K‫ﺪ‬ÿ ‫ﻰ‬Āÿ 5‫ﺮ‬ÿ' ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ' *ĂÿĂĀĀÿ' þĀĀÿ' ‫ﺮ‬Āÿ') JĂĀÿĂÿ' ‫ﺔ‬ĀĀÿ þÿ ،)/‫ﻮ‬ÿ‫ﻮ‬Āÿ' ‫ﺔ‬ĀĀĀÿĂÿ ‫ﺔ‬ÿNĂĀĀĀÿ þĀÿ‫ﻮ‬Āÿ' 7ĂĀÿ L‫ﺄ‬Āÿ þĀÿ' ‫ﺔ‬ÿĂÿ þÿ JĂĀĀÿ' þĀĀÿ ‫ﻰ‬Āÿ ĂĀÿ ‫ﻰ‬ÿ‫ﻮ‬ÿ LĂĀĀÿ' *Ăÿ‫ﻮ‬ĀĀÿ .þÿ ‫ﺔ‬ÿĂĀÿ' ‫ﺔ‬ÿĂĀÿ' /'‫ﺪ‬ÿ+ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ JĂĀÿĂÿ' ‫ﻰ‬ÿ‫ﺮ‬ÿ þĀĀÿ' ‫ﻩ‬Āÿ‫ﻣ‬ÿĀ‫ﺩ...
Seite 206 āÿ‫ﺧﺭﻁ‬ÿÿ ‫ ﻣﺟﺭﻯ‬þÿ‫ﻥ ﻁﺭ‬ÿ þÿĀĀÿÿ ‫ﻁ‬þ‫ﺿ‬ÿÿ āÿ‫ ﺧﺭﻁ‬þÿ‫ﺩ‬ þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' 3‫ﺪ‬Āÿ þÿ1 þÿN / þĀÿ ‫ﺬ‬ĀĀÿ þÿ‫ﺮ‬ÿ þÿ þĀĀÿ' þÿ þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' K‫ﻮ‬ÿ‫ﺮ‬ÿ JĂÿ/+ þĀĀÿ' þÿ 9'‫ﻮ‬ÿ) Fÿ /N‫ﺰ‬ÿ Multi Jet þĀĀÿ' (‫ﻮ‬Āÿ) þÿ .K‫ﻮ‬ÿ‫ﺮ‬Āÿ' JĂÿ/+ þĀĀÿ' ĂQ Ā ÿ) ‫ﺮ‬Āÿ') ‫ﺔ‬ĀÿĂĀÿ+ )1‫ﻮ‬ÿ...
Seite 207 2ĂĀĀÿ' ‫ﻰ‬Āÿ 2‫ﻮ‬ÿ1 KÄRCHER Home & Garden App þĀĀĀÿ þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' 3‫ﺪ‬Āÿ þÿ‫ﺮ‬ÿ þÿ Ăÿ+ )‫ﺮ‬ÿĂĀÿ 2ĂĀĀÿ' þĀĀĀÿ þĀĀÿ N) ،5ĂĀÿ‫ﺄ‬ÿ' ‫ﻰ‬Āÿ þÿĂĀÿ' þĀĀÿ' 9ĂĀÿ þÿ‫ﻮ‬ÿ Ăÿ ® ‫ﺔ‬ĀĀĀĀÿ )‫ﺰ‬ĀĀĀÿ' ‫ﺔ‬ÿ‫ﻮ‬ĀĀĀÿ' )‫ﺰ‬Āÿ‫ﺄ‬ÿ' þÿ +‫ﻮ‬ÿ‫ﻮ‬Āÿ þĀĀÿ þÿ‫ﺮ‬ÿ þÿ N) 2ĂĀĀÿ' ‫ﻰ‬Āÿ N) ‫ﺔ‬ÿĂĀÿ ‫ﺔ‬ĀÿĂÿ‫ﺮ‬Āÿ *'‫ﺪ‬Āÿ P) N) ،*Ăÿ'‫ﻮ‬ĀĀÿ' &...
Seite 208 THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡ GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und prootieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and beneot from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéocier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.
Seite 211 Inhalt Arbeiten mit Reinigungsmitteln dürfen nur auf flüs- sigkeitsdichten Arbeitsflächen mit Anschluss an die Allgemeine Hinweise ........... Schmutzwasserkanalisation durchgeführt werden. Rei- Abbildungen und Beschreibungen in dieser Be- nigungsmittel nicht in Gewässer oder Erdreich eindrin- triebsanleitung ............. gen lassen. Bestimmungsgemäße Verwendung ....Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Umweltschutz ............
Seite 212 Gerätebeschreibung 2. Höhenverstellung Rotorarm entsprechend der Rei- nigungsfläche einstellen. Abbildungen siehe Grafikseite 3. Den Hebel der Handspritzpistole entsperren. Abbildung A 4. Den Hebel der Handspritzpistole ziehen. Verlängerungsrohr Das Gerät schaltet sich ein. 5. Die Bodenfläche reinigen, dabei den T-Racer ohne Höhenverstellung Rotorarm Kraftaufwand über die Bodenfläche führen.
Seite 213 Hochdruckdüse reinigen Note 1. Die Hochdruckdüse ausbauen. Subject to technical changes without notice. 2. Die Hochdruckdüse mit klarem Wasser in beide Intended use Richtungen durchspülen. Gegebenenfalls eine be- schädigte Hochdruckdüse ersetzen. The T-Racer can be used with the device supplied. 3.
Seite 241 Э>EC?G4F4J<S 6OEB>BA4CBDAO= C<EFB?9F E G8?<A<F9?PAB= FDG5>B=. #@8<5Gа=85 ● 4>E<@4?PA4S F9@C9D4FGD4 6B8O 60°C '8?<A<F9?PAO9 FDG5>< @B:AB <ECB?P;B64FP E (EB5?R84FP G>4;4A<S, EB89D:4M<9ES 6 ?R5B= CD<A48?9:ABEFPR Kärcher. <AEFDG>J<< CB Q>EC?G4F4J<< @BRM97B #@8<5Gа=85 4CC4D4F4 6OEB>B7B 846?9A<S). Д?S BCF<@4?PAB7B D9;G?PF4F4 BK<EF>< A9 #@8<5Gа=85 Q>EC?G4F<DB64FP @BRM<= 4CC4D4F 6OEB>B7B ● 5S;4F9?PAB EB5?R84FP G>4;4A<S CB F9IA<>9 846?9A<S 6 D9:<@9 Eco.
Seite 262 BK<EF64A9 A4 EF9AA4 CB6NDIABEF 4@B A4 DBFBD4 1. 4>D9C9F9 T-Racer 8<D9>FAB A4 C<EFB?9F4 ;4 D98A4 8R;4 ;4 6<EB>B A4?S74A9 D45BF4 CB8 6<EB>B A4?S74A9. a D<F<EA9F9 54=BA9FA4F4 6DN;>4 A4 T-Racer 6 BAF4: A4 G8N?:464M4F4 FDN54 <;6B84 A4 C<EFB?9F4 ;4 D45BF4 CB8 6<EB>B 'ка7а=85 A4?S74A9 <...
Seite 271 !<@6B?< A4 CD<EFDBW ' #>Hк>465==я @CGк8 @>B>@а !# V8 K4E G84DG B5 >D4W V >GF< DGK>4 DBFBD4 @B:9 5GF< CBL>B8:9A4. 959;C9>4 FD46@G64AAS! 9 9 ECDS@B6G=F9 A4 >GF< F4 A4 >D4W. CDBEB6G64F< DG>< CV8 >D4= T-Racer CV8 4?RAB> C K4E DB5BF< ка7івка...
Seite 273 žBDL4ғ4A BDF4AO ŸBDғ4G !ұAŸаC ● Bғ4DO ŸOEO@8O L4=ғOLFOң Ÿ4GVCEV;8V> D4GOL @4F9D<4?84DOA GF<?<;4J<S?4Gғ4 A±EŸ4G?4DOA, EBA84=-4Ÿ :9D7V?V>FV 9D9:9?9D @9A 5B?48O. D4GOLF4D8O ŸBDL4ғ4A BDF4ғ4 Ÿ4G?O?4D8O 84 @VA89FFV F¯D89 E4ŸF4G Ÿ4:9F. Ÿ4GVCEV; F¯D89 GF<?<;4J<S?4ңO;. Э?9>FD?V> :əA9 Q?9>FDBA8OŸ 5±=O@84D8Oң ž±DO?ғO84ғO 59?7V?9D Ÿ±D4@OA84 Ÿ4F9 ŸB?84AG A9@9E9 GF<?<;4J<S?4G AəF<:9EVA89 484@ ž'І# 89AE4G?OғOA4 :əA9 ŸBDL4ғ4A BDF4ғ4 Ÿ4GVC 4D4Ÿ4F 4?G Ÿ4GCV 54D! žB?84AG...
Seite 274 89A 59FVA F4;4DFG SŸ ŸBEŸOLOAOң :<9>F9DV @9A 5±DOLF4DOA F4;4?4G 4=84?4AG84A 5±DOA T-Racer-79 ;4ŸO@ >9?FVD@9G !ұAŸаC ¯LVA F4;4?4=FOA 59FFV Ÿ4FFO >VD89A F4;4?4ңO; (@OE4?O, BAO EөA8VDVC). ңF4=?O F4;4?4G AəF<:9EVA9 ŸB? :9F>V;G ¯LVA T- !$ '$/¦/ Racer-8V 5±DOLFOŸ 4=@4ŸŸ4 54ғOFF4ңO;. ±DOLF4D @9A :<9>F9D8V F4;4?4G ¯LVA: $>B>@ BұBŸаAы=ы§...
Seite 280 ‫ﺪ‬ÿ‫ﺪ‬ĀĀÿ' (‫ﻮ‬Āÿ) þĀĀĀÿ Ăÿ'N‫ﺰ‬ÿ'N G'‫ﻮ‬Āÿ' þĀĀĀÿ -ĂĀĀÿ /Ăÿ1‫إ‬ /Ăÿ1‫إ‬ þĀĀĀÿ ‫ﺔ‬ĀĀĀÿ ‫ﻰ‬Āÿ J‫ﻮ‬ĀĀĀÿ Ăÿ'N‫ﺰ‬ÿ' HĂĀÿ þÿ T-Racer ‫ﺮ‬ÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ þÿ .‫ﺔ‬ĀÿĂÿ 2ĂĀĀÿ' ''‫ﺰ‬ÿ) *ĂĀĀÿ‫ﻮ‬ÿ L‫ﻮ‬Āÿ L) ‫ﻰ‬Āÿ þĀĀĀĀÿ' ‫ﺪ‬Āÿ 5‫ﺮ‬ÿ' .‫ﺔ‬ĀÿĂĀÿ ‫ﺔ‬ĀÿĂĀÿ‫ﻮ1) إ‬ÿ :G'‫ﻮ‬Āÿ'N Ăÿ'N‫ﺰ‬ÿ' þĀĀĀĀÿ .JĂÿ/‫ﺈ‬ÿ' LĂĀÿ þÿ )2‫ﻮ‬Āÿ' JĂÿ/‫إ‬ .Ăÿ'N‫ﺰ‬ÿ'N G'‫ﻮ‬Āÿ' þĀĀĀÿ...
Seite 281 *Ăÿ‫ﻮ‬ĀĀĀÿ' ‫ﻰ‬Āÿ 1ĂĀĀÿ' þĀÿN ‫ﺔ‬ĀĀĀĀĀĀÿ' *ĂĀĀĀĀÿĂÿ ‫ﺔ‬ÿĂĀÿ' *Ăÿ‫ﻮ‬ĀĀĀÿ' ‫ﺪ‬Āÿ www.kaercher.com þÿ‫ﻮ‬Āÿ' 73............‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ þĀĀĀĀÿ' O‫ﻮ‬ĀĀÿ 73......‫اﻟﺼﻮر واﻟﺸﺮوﺣﺎت ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻮع‬ÿ þĀĀĀÿ O‫ﻮ‬ĀĀÿ .ĂĀĀĀÿ ‫ﺪ‬Āÿ )‫ﻮ‬ĀĀÿ' *Ăÿ‫ﻮ‬ĀĀÿ þĀĀÿ /‫ﻮ‬ÿN þÿ ‫ﺪ‬ÿ‫ﺄ‬ÿ ........*ĂĀĀĀĀĀĀÿ þÿĂĀĀÿ' K'‫ﺪ‬ĀĀÿĂÿ' *ĂĀĀĀÿ P) þĀÿ ‫ﺔ‬ÿĂÿ þÿ .)‫ﻮ‬ĀĀÿ' ‫ﻰ‬Āÿ 1‫ﻮ‬Āÿ þÿ 5ĂĀÿ' ‫ﺰ‬ĀĀĀĀÿ' .............
Seite 284 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.
Seite 286 Hinweise zur Entsorgung und Rückgabemöglichkeiten nach dem ElektroG (Deutsche Umsetzung der WEEE Richtlinie - gültig in Deutschland) Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG) darauf hin, dass EAG gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. In den Elektroaltgeräten enthaltene Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom EAG umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem EAG entnommen werden können, sind vor deren Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei von diesem zu trennen und einer hierfür vorgesehenen Entsorgung...
Seite 287 Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr Hochdruckreiniger GEFAHR ● Schließen Sie Schutzklasse I - Ge- räte nur an ordnungsgemäß geerdete Stromquellen an. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese ● Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an. Die Sicherheitshinweise und die Originalbetriebsanleitung. angegebene Spannung auf dem Typenschild muss mit Handeln Sie danach.
Seite 288 cherheit. Verwenden Sie das Gerät bei Beschädigung Safety instructions nicht. Tauschen Sie beschädigte Komponenten unver- High-pressure cleaner züglich aus. ● Verwenden Sie nur vom Hersteller emp- Read these safety instructions and the original instruc- fohlene Hochdruckschläuche, Armaturen und tions before using the device for the first time. Act in ac- Kupplungen.
Seite 306 #$'#$! ● 0?@5I5=> ?@8:0A0BLAO : HB5?A5;L=>9 28;:5 8 @>75B:5 <>:@K<8 @C:0<8. ● ,B5?A5;L=0O 28;:0 8 ● ':070=85 >B=>A8B5;L=> 2>7<>6=>9 A>548=8B5;L=K9 M;5<5=B C4;8=8B5;O 4>;6=K ?>B5=F80;L=> >?0A=>9 A8BC0F88, :>B>@0O <>65B 1KBL 35@<5B8G=K<8 8 =5 =0E>48BLAO 2 2>45. ?@825AB8 : BO65;K< B@02<0< 8;8 : A<5@B8. %>548=5=85 =5 4>;6=> ;560BL =0 ?>;C. "%&"$"!"...
Seite 320 #$'#$! #$#"%& ● %2J@7209B5 ● %J3;0A=> C@540 A0<> :J< 5;5:B@8G5A:8 872>4, :>9B> 5 18; 20;84=8B5 ?@54?8A0=8O =8:>30 =5 @01>B5B5 A 87?J;=5= >B 5;5:B@>B5E=8: 2 AJ>B25BAB285 A C@540 157 A8AB5<5= @0745;8B5; :J< <@560B0 70 IEC 60364-1. ● #@548 2AO:0 C?>B@510 =0 C@540 A5 ?8B59=0 2>40. '25@5B5 A5, G5 872>4JB =0 0H0B0 C25@O209B5, G5 <@56>28OB 70E@0=20I :015;...
Seite 326 35@<5B8G=V B0 =5 7=0E>48B8AL C 2>4V. 'є4=0==O =5 2V4@07C. ● >72>;OєBLAO 28:>@8AB0==O ?>28==5 ;560B8 =0 ?V4;>7V. 8:>@8AB>2C20B8 28A>:>=0?V@=8E H;0=3V2, 0@<0BC@ B0 7'є4=0=L, :015;L=V :>BCH:8, O:V 70157?5GCNBL @>7<VI5==O @5:><5=4>20=8E 4> 28:>@8AB0==O 28@>1=8:><. @>75B>: =0 28A>BV =5 <5=H5 60 << 2V4 ?V4;>38. ● AV ● !5157?5:0 >?V:C.
Seite 327 ž4GVCEV;8V> F9EA<>4EK 5B=KAH4 ● 0;0;0@4K 1±9K<<5= >9=0<09BK=409 5BV? Ÿ040ғ0;0? B±@KңK7. AұEŸ4G?4D Bғ4DғK ŸKEK@8K Ң/ :GғKH ● ž>@ғ0=KA Ÿ±@K;ғKAK AV74Vң Ÿ0CV?AV74V3VңV735 0@=0;ғ0=. ž>@ғ0=KA Бұ=O@8O 4?ғ4L D9F ŸB?84AG 4?8OA84 BEO Ÿ±@K;ғKAK= 5HŸ0H0= ө735@B?5ңV7 =5<5A5 Ÿ4GVCEV;8V> F9IA<>4EO 5B=OAL4 AұEŸ4G?4D8O :əA9 06K@0B?0ңK7. FүCAұEŸ4 C4=84?4AG 5B=OAL4 AұEŸ4G?OŸFO BŸOC &B>...
Seite 331 þ‫ﻟ‬Ā‫ﻟﻌ‬ÿ ‫ﻁ‬þ‫ﻟﺿ‬Ā‫ ﺑ‬ÿÿ‫ﺯ ﺗﻧﻅ‬Āþ‫ﺟ‬ þ‫ﻟﺳﻼﻣ‬ÿ ÿÿ‫ﺩ‬Ā‫ﺇﺭﺷ‬ ‫ﺮ‬ÿ‫ﺬ‬Āÿ ĂĀÿ'‫ﺮ‬ÿ þÿ L‫ﻮ‬Āÿ ‫ﺔ‬ĀÿĂÿ‫ﺮ‬Āÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﻮ‬ÿ 2ĂĀĀÿ' þĀÿ‫ﻮ‬Āÿ þÿ ● 1ĂĀĀĀÿ ĂĀÿN ‫ﺔ‬ĀÿĂÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ' )‫ﺰ‬Āÿ‫ﺄ‬ÿ' þĀĀÿ þĀĀĀÿ ‫ﺮ‬ĀĀÿ þÿ JN) þĀÿ þĀÿ‫ﺄ‬ÿ' þĀĀĀĀÿ' þĀÿ/N M‫ﺬ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿĂĀĀÿ' *'/Ăÿ1‫ﺮ) إ‬ÿ' þÿĂĀÿ /N‫ﺰ‬Āÿ' þÿĂÿ‫ﺮ‬ĀĀÿ' þĀÿ‫ﻮ‬Āÿ' þÿĂÿ þĀÿ' IEC 60364 ●...

Diese Anleitung auch für:

K 7 premium smart control 1.317

Kärcher K 7 Smart Control Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Kärcher K 7 Smart Control

Inhaltszusammenfassung für Kärcher K 7 Smart Control

Diese Anleitung auch für: