Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AKKU-RASENMÄHER / CORDLESS LAWN MOWER /
TONDEUSE À GAZON SANS FIL PRMA 40-Li A1
AKKU-RASENMÄHER
Originalbetriebsanleitung
TONDEUSE À GAZON SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
AKUMULATOROWA KOSIARKA
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
AKUMULÁTOROVÁ KOSAČKA
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 311518
CORDLESS LAWN MOWER
Translation of the original instructions
ACCU-GAZONMAAIER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
AKU SEKAČKA NA TRÁVU
Překlad originálního provozního návodu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Parkside 311518
Inhaltszusammenfassung für Parkside 311518
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Seite 4 Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ........4 ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- Allgemeine Beschreibung .....5 ses Gerät wurde während der Produktion Lieferumfang........5 auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle Funktionsbeschreibung ......
- Seite 5 Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die höhenverstellbar und hat leichtgängige durch bestimmungswidrigen Gebrauch Räder. Die Funktion der Bedienteile entneh- oder falsche Bedienung verursacht wurden. men Sie bitte den nachfolgenden Beschrei- bungen. Allgemeine Übersicht Beschreibung Die Abbildung der wichtigsten 1 Oberer Holm Funktionsteile finden Sie auf 2 Spannhebel zur Befestigung der vorderen und hinteren Aus-...
- Seite 6 Technische Daten Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich Akku-Rasenmäher .. PRMA 40-Li A1 zu halten. Beispielhafte Maßnah- Motorspannung ... 40 V ; (2x 20V) men zur Verringerung der Vibrati- Leerlaufdrehzahl n ....2900 min onsbelastung sind das Tragen von Leerlaufdrehzahl n ....
- Seite 7 Sicherheitshinweise Tragen Sie Augen- und Gehör- schutz. Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschrif- Setzen Sie das Gerät nicht der ten bei der Arbeit mit dem Gerät. Feuchtigkeit aus. Allgemeine Angabe des Schallleistungspegels Sicherheitshinweise in dB Elektrogeräte gehören nicht in den WICHTIG Hausmüll.
- Seite 8 tes unterwiesen wurden und die beschädigt sind. Benutzen Sie daraus resultierenden Gefahren das Gerät nicht, wenn Schutz- einrichtungen (z. B. Prallschutz verstehen. oder Grasfangkorb), Teile der Vorbereitung: Schneideinrichtung oder Bolzen fehlen, abgenutzt oder beschä- • Erlauben Sie niemals Kindern digt sind. Abgenutzte oder oder anderen Personen, die die beschädigte Schneidmesser und Betriebsanleitung nicht kennen,...
- Seite 9 ten Sie nur bei Tageslicht oder • Arbeiten Sie nie ohne Gras- guter Beleuchtung. fangkorb oder Prallschutz. Hal- • Arbeiten Sie mit dem Gerät ten Sie sich immer entfernt von nicht, wenn Sie müde oder der Auswurföffnung. unkonzentriert sind oder nach •...
- Seite 10 Sie keine leistungsschwachen • Bringen Sie Hände oder Füße Maschinen für schwere Arbei- niemals in die Nähe oder unter ten. Benutzen Sie Ihr Gerät rotierende Teile. Stellen Sie sich nicht für Zwecke, für die es nie vor die Grasauswurföff- nicht bestimmt ist. nung.
- Seite 11 Be- schädigte Teile. Seien Sie beim triebsanleitung Ihres Ak- Einstellen der Messer besonders kus und Ladegeräts der Serie Parkside X 20 V vorsichtig, damit Ihre Finger nicht zwischen den rotierenden Team gegeben sind. Messern und fest stehenden Tei-...
- Seite 12 Unteren Holm sammen, damit das Gerät weniger montieren Platz beansprucht. Die Gerätekabel dürfen dabei nicht eingeklemmt 1. Klappen Sie den unteren Holm (3) werden. nach oben. Grasfangkorb 2. Drehen Sie die unteren Spannhebel (5) montieren im Uhrzeigersinn fest. 3. Verriegeln Sie die Spannhebel (5), in- dem Sie diese in Richtung des unteren 1.
- Seite 13 Füllstandsanzeige geschlossen: Grasfangkorb gefüllt Der Akku-Rasenmäher kann nur mit Schnitthöhe einstellen zwei eingesetzten Akkus der Serie Parkside X 20 V Team betrieben Das Gerät besitzt 6 Positionen zur werden. Einstellung der Schnitthöhe: 35 mm/25 mm - geringe Schnitthöhe 1. Stellen Sie das Gerät auf eine 55 mm/45 mm - mittlere Schnitthöhe...
- Seite 14 3. Stecken Sie den Kontaktschlüssel Eco-Modus: Der Akku-Rasenmäher läuft (10) in die dafür vorgesehene mit der niedrigsten Drehzahl Öffnung neben den Akkus (9). für maximale Akkulaufzeit. Der Kontaktschlüssel kann nur Ladezustand des Akkus in einer Position eingesteckt prüfen werden. Achten Sie auf die Füh- rungsrille an der Öffnung neben den Akkus und am Kontaktschlüs- Die Ladezustandsanzeige (...
- Seite 15 Allgemeine Reinigungs- und • Führen Sie das Gerät im Schritttempo Wartungsarbeiten in möglichst geraden Bahnen. Für ein lückenloses Mähen sollten sich die Bahnen immer um wenige Zentimeter Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab. Es besteht überlappen. • Stellen Sie die Schnitthöhe so ein, die Gefahr eines elektrischen dass das Gerät nicht überlastet wird.
- Seite 16 3. Bauen Sie das neue Messer (23) in Elektrische Geräte gehören nicht in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. den Hausmüll. Achten Sie darauf, dass das Messer (23) richtig positioniert (siehe Bild • Geben Sie das Gerät und das Ladege- und die Messerschraube (24) fest ange- rät an einer Verwertungsstelle ab.
- Seite 17 • Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnum- Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- mer (IAN 311518) als Nachweis für leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell den Kauf bereit. schon beim Kauf vorhandene Schäden und •...
- Seite 18 E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 311518 • Ein als defekt erfasstes Gerät können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Service Österreich Kaufbelegs (Kassenbons) und der Tel.: 0820 201 222...
- Seite 19 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Akku Ladezustand prüfen, Akku aufladen (separate Bedie- Akku ( 9) entladen nungsanleitung für Akku und Ladegerät beachten) Akku einsetzen (siehe „Akku ein- Akku ( 9) nicht einge- setzt setzen/entnehmen“) Entriegelungsknopf Gerät startet nicht 16) oder Starthebel Reparatur durch Service-Center 17) defekt Motor defekt...
- Seite 114 Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Rasenmäher Baureihe PRMA 40-Li A1 Seriennummer 201902000001 - 201902019577 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 55014-1:2017 •...
- Seite 115 Translation of the original EC declaration of conformity We confirm, that the Cordless lawn mower Design Series PRMA 40-Li A1 Serial number 201902000001 - 201902019577 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as natio- nal standards and stipulations have been applied: EN 55014-1:2017 •...
- Seite 116 Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le modèle Tondeuse à accumulateur série PRMA 40-Li A1 Numéro de série 201902000001 - 201902019577 est conforme depuis l’année de construction 2017 aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/EC •...
- Seite 117 Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Accu-grasmaaier bouwserie PRMA 40-Li A1 Serienummer 201902000001 - 201902019577 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 55014-1:2017 •...
- Seite 118 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Akumulatorowa kosiarka Seriia produkcyjna PRMA 40-Li A1 Numer seryjny 201902000001 - 201902019577 od roku produkcji 2017 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe: EN 55014-1:2017 •...
- Seite 119 Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Aku travní sekačka konstrukční řady PRMA 40-Li A1 Pořadové číslo 201902000001 - 201902019577 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující...
- Seite 120 20190410_rev03_mt...
- Seite 121 Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Aku-kosačka na trávu konštrukčného radu PRMA 40-Li A1 Poradové číslo 201902000001 - 201902019577 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Aby bola zaručená...
- Seite 124 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 02/2019 · Ident.-No.: 72048116022019-8 IAN 311518...