Bosch Climate 5000 M Installationsanleitung

Climate 5000 M
CL5000M 41/2 E | CL5000M 53/2 E | CL5000M 62/3 E | CL5000M 79/3 E | CL5000M 82/4 E |
CL5000M 105/4 E | CL5000M 125/5 E
bg Климатик Multi-Split-Klimagerät Multifunkční
cs Multifunkční splitová klimatizační jednotka
da Multi-Split-klimaapparat
de Multi-Split-Klimagerät
el Κλιματιστικό τύπου Multi-Split
en Multi-Split air conditioner
es Climatizador Multi-Split
et Multisplit-kliimaseade
fr Climatiseur Multisplit
hr Multi-split klima-uređaj
hu Multi-split klímakészülék
it Condizionatore Multi Split
lt "Multi-Split" kondicionierius
lv "Multi-Split" gaisa kondicionēšanas iekārta
mk Mулти-сплит клима уред
nl Multi-Split-airconditioning
pl Urządzenie klimatyzacyjne Multi Split
pt Ar condicionado Multi-Split
ro Aparat de aer condiționat tip multi-split
sk Multifunkčné splitové klimatizačné zariadenie
sl Multi Split klimatska naprava
sq Kondicioner Multi Split
sr Multi-split klima-uređaj
tr Multi Split Klima
uk Багатозональна спліт-система кондиціонування
Ръководство за монтаж за специалисти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Návod k instalaci pro kvalifikované pracovníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Installationsvejledning til installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Installationsanleitung für die Fachkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Οδηγίες εγκατάστασης για τον εξειδικευμένο τεχνικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Installation instructions for the qualified person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Manual de instalación para el técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Paigaldusjuhend spetsialistile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Notice d'installation pour le spécialiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Upute za instalaciju za stručnjaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Szerelési útmutató szakemberek számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Istruzioni per l'installazione per il tecnico specializzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Montavimo instrukcija specialistams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Montāžas instrukcija speciālistam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Упатства за инсталација за техничари. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Instrukcja montażu dla instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Manual de instalação para técnico especializado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Instrucțiuni de instalare pentru personalul specializat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Návod na inštaláciu pre odborného pracovníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Navodila za namestitev za strokovnjaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Kondicioner Multi Split Udhëzimet e instalimit për specialistin . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Uputstvo za instalaciju za stručna lica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Інструкція з монтажу та технічного обслуговування для фахівців . . . . . . . . . . . . 542