QSC Audio PowerLight Serie Bedienhandbuch Seite 3

Explanation of
Explication des
graphical symbols
symbole graphiques
Thelightningflash with arrowhead
Lesyrmbale éclair avec pointede
symbol.within an equilateral fleche å l'intérieur d 'untriangle
triangle.is intendedto alert the user
equilateral estutilise pouralerter
to the presenceot uninsulated Futilisateurde la présence
"dangerous voltage" w ithinthe
liintérieur du coffret de •tension non•
productserclosure that maybe of i501ée dangereuse• d'ampleur
sufficientmagnitudeto constitutea
suffisante p ourconstituer unrisque
risk of electric shock to humans.
de chm électrique pourlitre
hurnaim
Theexclamationpoint within an
equilateraltriangle is intendedto
Lepoint d'exclamation l'intérieur
alert theusersto the presence ot d'untriangle équilatéral estemployé
importantoperating andmainte-
pouralerter les utilisateur de la
nance(servicing)instructionsin the presence d 'instructions importantes
literature accompanying theproduct,
pour Ie fonctionnernent e t I'gntretien
(service)dansles docurmnts
accompagnant r appareil,
CAUTION ATTENTION!
RISOUE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
ÉLECTRIQUE
DO NOT OPEN
NE
CAUTION: To reduce the risk of ATTENTION:
electric shock, do not remove the
risquesdechoc électrique,nepas
cover. No user-serviceable parts
enleverle couverclø. C etappareil
inside. Refer servicingto quali-
ne comporte aucune piece pouvant
lied servicepersonnel. etre réparée par l'utilisateur.
Conner rentretien a untechnicien
WARNING: Topreventfire orelec-
qualifié.
tric shock, do not expose this
equipment to rain or moisture. AVERTISSEMENT•.
risque de choc électrique ou
d'incendie,n'exposer cetappareil
ni I'humidité excessive ni aux
projections
ruissellement. etc
Erklärung der
bildsymbole
Das Blitueichen innerhalbgines
gleichseitigenDreiecks warnt den
Benutzervor nicht-isolierter.
gefährlicher Spannung imInneren
des Gerätes. D ieseSpannung ist
hoch genug. u mPersonen durch
glektrischenSchlagzugefährden_
Das Ausrufungszeichen innerhalb
eines gleichseitigenDreiecks weist
denBenutzer aufwichtige
Bedienungs- und
Wartungsanwelsungen hin,die
dengerhtebegleitenden Unterlagen
aufgef[ihrtSind.
VORSICHT
DE CHOC GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES.
PAS OuvRlR NICHT OFFNEN'
Pour les
VORSICHT: UmGefåhrdung durch
elektrischonSchlagzuvermeiden,
dad das Gehiuse nicht geötfnet
worden. Es befinden sich koine
vom Benutzer reparierbaren Toile
im Inneren des
Überlassen Sie jegliche Raparatur
demqualifiziertenFachmann.
Pour
WARNUNG: Um die Gefahr eines
Brandes bzw. eine Verletzung
durch elektrischen Schlag zu
d'eau (pluie,
vermeiden, souten Sie das Gerit
niemalsRegenOderFeuchtigkeit
aussetzen.
Explicaciön de
simbolos
Elrayoinscrito enuntriangulo
aquilåteroalerta al usuariode la
presencia de voltaie peligrosono
aislado dentrodelproducto,que
pude Serde nivel suficientecorm
paraconstitutuirriesgode descarga
eléctricapara personas.
Elsigno de exclamaciön inscritoen
un triånguloequilåteroalertaa los
usuariosde la presemiade
instrucciones importantesde
funcionamiento ymantenimiento
(servicio)en eI manualque
acompaha el producto.
PRECAUCIÖN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO LOABRA.
PRECAUCION: Para reducir
riesgo de descarga eléctrica. no
quite la tape. No hay en eI interior
nadaparaaiustarpor el usuario.
Refiera sus reparaciones a per-
Gerites.
Sonal cualificado de servicio.
AVISO: Para impedir fuegos o
descargaseléctricas, n oexponga
este equipo a la Iluvia o la
humedad.