QSC Audio PowerLight Serie Bedienhandbuch Seite 2

TABLE OF CONTENTS v TABLE DES MATIÉRES v INHALTSVERZEICHNIS
Explanation of graphical symbols
Explicationdessymbo/egraphiques
Erklärung der bildsymbo/e
fip/icac/ön de s/rnbo/os
Declaration 01Conformity —
Déclaration de Contorrnité
Declaraciön de Conformidad
INTRODUCTION .
INTHODUCC/Ö,V
Front panel
Panneau avant
Vorderseite
Panel frontal
Rearpanel
Panneau arriére
Riickseile
Panel p osterior
MOUNTING
BUESTIGUNG
Front
Avant
Frente
Rear
Arriére
Hinton
Irasera
Operating voltage IACmains)
{ensiond'utn'isanon(a/imentationCA/
Netz-Betnebspannung
Tension alterna de funcionamiento
Inputs.
Entrées
Einoånge
Entradas
Outputs—
Sorties
Ausgånye
Salida s
Data Port
Port de Données
Data Port
Puerto de Datos
OPERATION .
OPERACIÖ,V
Gain controls
Commandes d e yai,n
Pege/stel\er
Controls de qanancia
Remote powersupplycontrol
/é\åcommande du bloc d'alimenration
Control remoto de alimentaciön
Cliplimiter — .
Limiteur d'écrétement
Clip-limiter
Omitadorantiwlip
LED indicators „
6
Indicateurs OEI
LEDAnzeigery
Indicadores I
Parallel, stereo. and bridged mono ..„,.
Modes p ma//é\e, slé'eo.e/ mono ponté (briclgé)
Stereobetrieb. [ ingangspara//elscha/tung,
und
Para/e/o. e stéreo. monopuenre
8
PROTECTION
PHOTECPION
SCHWZSCHAITUNGEN
8
Turn-OnfTurn•OttMuting
Mise en sowdine de ld mise sous/hors tension
Stummscha/tung beiAmundAusschalten
Fnmudecimiento d e encendida/apagado
v TABLA DELASMATERIAS
Short Circuit
Protection contre les court-circuits
Schutz bei Kurzschluß
Proteccyon contra Corto-cjrcuito
Clip limiting
Limitant d'écrétement
Überstewungsbegrenzung
limitando de cop
Thermal Protection
10
Prolecliory thermique
[herrmscheSchutzschaltung
ProteccÅOn térmica
— 10 DC Fault Protection
Protection contreuneanomale CC
Schurz gegen Gleichspanr)ung
Protecc,'Ön contraCorrientecontinua
InputJoutput protection
10
Protectionentrées/sorties
[ingangs•/Ausgangsschutr
Proteccjonenterada/sa\ida
SPECIFICATIONS
11
SPÉLU/CA!IO'VS
TECHN/SCHE
WARRANTY INFORMATION
12
/NfORMAJ\ONS DE GARAWIF
GAfiA,W/f.NACHBlCW
INFORMAC\ON DE
ADDRESS &
. 13
TELEPHONE INFORMATION
15
15
Protection — 15
15
.
— 16
16
16
— 17
19