Blatchford Tectus TEC-L Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Blatchford Tectus TEC-L
Inhaltszusammenfassung für Blatchford Tectus TEC-L
- Seite 1 Tectus User Guide TEC-L, TEC-R User Guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Guida per il paziente Gebruikershandleiding...
-
Seite 62: Inhalt
Inhalt Inhalt ..................................62 1 Beschreibung und Verwendungszweck ....................... 63 2 Sicherheitsinformationen ........................... 64 3 Aufbau ..................................66 4 Wichtige Punkte..............................68 5 Wartung ..................................68 5.1 Anzeige für kritischen Service ........................69 5.2 Hard-Reset ................................70 5.3 Reinigung ................................70 5.4 Austausch der Batterie in der Fernbedienung .................. -
Seite 63: Beschreibung Und Verwendungszweck
Bedienungsanleitung auf eine maßgefertigte vollständige Beinorthese, in die das Produkt integriert ist und gemäß Verordnung des Fachpersonals hergestellt wurde. Hinweis… Das Sprunggelenk wird nicht von Blatchford hergestellt und fällt nicht unter diese Bedienungsanleitung. Siehe Herstellerunterlagen. Der Begriff „Programmiergerät“ wird in dieser Bedienungsanleitung als Bezeichnung für ein Tablet oder Mobiltelefon mit Android- oder iOS-Betriebssystem verwendet. -
Seite 64: Sicherheitsinformationen
2 Sicherheitsinformationen Das Warnsymbol hebt wichtige Sicherheitsinformationen hervor, die genau befolgt werden müssen. Kontaktieren Sie das Fachpersonal, wenn Produkts das Fachpersonal, wenn sich Ihr Zustand ändert. Sie einen Schrittmacher oder andere elektronische Medizinprodukte Die Gliedmaße, an der die Tectus-KAFO verwenden. getragen wird, muss regelmäßig auf Hautreizungen, Gewebeschäden, Darauf achten, dass kein Wasser in... - Seite 65 Wenn Sie zu gehen beginnen, sollten Die Fernbedienung an einem Sie immer mit dem nicht betroffenen Schlüsselband getrennt von allen Bein vorangehen. Wenn das Gehen mit anderen Schlüsseln aufbewahren, um ein der gestützten Gliedmaße eingeleitet versehentliches Umschalten des Modus zu wird, erkennt das Produkt die Bewegung verhindern.
-
Seite 66: Aufbau
3 Aufbau Hauptteile • Tectus-Kniemodul Titan, Edelstahl, Aluminium, Elastomer, Thermoplast, Elektronikkomponenten, Hydraulikflüssigkeit • Akkumodul NiMH-Akku, Thermoplast • Mitläufergelenk Edelstahl, Aluminium, Elastomer, Thermoplast • Knieseitenstäbe Titan • Akkuladegerät Thermoplast, Elektronikkomponenten • Fernbedienung Thermoplast, Elektronikkomponenten, Lithiumbatterie • Oberschenkel, siehe Herstellerdokumentation Unterschenkelschale, Riemen, Knöchelmodul und Fußkomponenten Komponentenidentifikation... - Seite 67 Tectus-Kniemodul (rechtes Bein abgebildet) Override-Taste Integriertes Grafikdisplay Einstellkappe der Taste A Knieextensionsunterstützung Taste B Verbindungskabel Strom Mitläufergelenk ON/OFF-Schalter (rechtes Bein abgebildet) mit Dual-LED- Statusanzeige Tectus-Modul- Kniegelenk Batteriemodul Knieseitenstäbe 938467 Akkuladeanschluss (unter der Schutzabdeckung) 938464PK1/1-0225...
-
Seite 68: Wichtige Punkte
3 Monate 6 Monate 12 Monate 24 Monate Diese Inspektionen müssen von kompetentem Personal gemäß dem bei Blatchford ACS erhältlichen Plan für Routineinspektionen durchgeführt werden. Die Durchführung von Routineinspektionen gemäß dem vorgeschriebenen Wartungsplan und die Benachrichtigung von Blatchford über die Ergebnisse sind notwendig, um die Voraussetzungen für die Garantie zu erfüllen. -
Seite 69: Anzeige Für Kritischen Service
• Verringerte Knieunterstützung (freie Bewegung) • Alle unbekannten Signaltöne, Warnleuchten, Bildschirmanzeigen oder Vibrationen des Produkts* • Ungewöhnliche Geräusche *Das Produkt vibriert, wenn sich die Betriebsmodi ändern. Das ist normal. Das Produkt darf nicht selbst geölt werden, dies wird beim Service mit den entsprechenden Schmiermitteln durchgeführt. -
Seite 70: Hard-Reset
Wenn die Störung weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Fachpersonal. Reinigung Blatchford empfiehlt, das Produkt täglich zu reinigen. Reinigen Sie die äußeren Oberflächen mit einem feuchten Tuch und milder Seife. Verwenden Sie KEINE aggressiven Reiniger. Nicht in der Waschmaschine waschen/trocknen oder einen Wasserschlauch, Hochdruckreiniger/Trockner verwenden. -
Seite 71: Verwendungseinschränkungen
Legen Sie die neue Batterie mit der mit + Vergewissern Sie sich, dass die Kontaktflächen gekennzeichneten Seite nach außen in das des Batteriefachs und des Deckels sauber Batteriefach ein, indem Sie sie zunächst gegen sind. Verwenden Sie bei Bedarf ein trockenes die seitlichen Kontaktfedern und dann in das Wattestäbchen, um diese Oberflächen zu Fach drücken. -
Seite 72: Laden Des Akkus
Ersetzen Sie beschädigte Das Ladegerät eignet sich für Adapterstecker oder Akkuladegeräte Steckdosen mit einer Spannung von sofort durch Ersatzteile von Blatchford. 100 V bis 240 V AC, 50/60 Hz. Während des Ladevorgangs schaltet Laden Sie den Akku des Produkts nur sich das Produkt ab. -
Seite 73: Vor Dem Aufladen
Vor dem Aufladen Das Produkt darf nicht aufgeladen werden, während es getragen wird; nehmen Sie die Tectus-KAFO vor dem Aufladen ab. Ziehen Sie das Produkt nicht an, während es an das Ladegerät angeschlossen ist. Prüfen Sie vor dem Gebrauch immer den Ladezustand des Akkus, um sicherzustellen, dass er für die täglichen Aktivitäten ausreichend geladen ist. -
Seite 74: Nach Anschluss Des Akkuladegeräts Keine Anzeige
7.3.3 Nach Anschluss des Akkuladegeräts keine Anzeige Wenn nach dem Anschließen und Einschalten des Ladegeräts das Grafikdisplay des Produkts nichts anzeigt, ist der Akku möglicherweise vollständig entladen. Lassen Sie das Akkuladegerät mindestens 15 Minuten lang angeschlossen und überprüfen Sie den Ladezustand, indem Sie das Ladegerät ab- und wieder anstecken. -
Seite 75: Led-Anzeigen Des Akkuladegeräts
LED-Anzeigen des Akkuladegeräts Kein Akku erkannt Erhaltungsladung oder Initiierung oder Akku vollständig (GELB) geladen (GRÜN) Fehler Schnellladung (ORANGE und (ORANGE) GRÜN) Nachladung (GRÜN und GELB) Hinweis… Weitere Informationen finden Sie auf der Rückseite des Akkulademoduls und in der mit dem Ladegerät gelieferten Anleitung. Start-Sequenz Schalten Sie das Ladegerät bei eingestecktem Netzstecker und angeschlossenem Produkt an der Steckdose ein. -
Seite 76: Wie Sie Die Tectus-Kafo An- Und Ablegen
8 Wie Sie die Tectus-KAFO an- und ablegen Anlegen der Tectus-KAFO Hinweise: i) Laden Sie das Produkt vor dem Anlegen. (Siehe Abschnitt 7 Laden des Akkus.) ii) Prüfen Sie das Produkt täglich auf Anzeichen von Verschleiß oder Schäden, die die Sicherheit oder Funktion des Produkts beeinträchtigen könnten. Wenn etwas Ungewöhnliches bemerkt wird, bitten Sie das Fachpersonal um Rat. -
Seite 77: Ablegen Der Tectus-Kafo
Ablegen der Tectus-KAFO Stellen Sie das Produkt in den Sitzmodus. Auf der vorderen Hälfte eines Stuhles hinsetzen (bei Bedarf an einem weiteren Stuhl abstützen). Stellen Sie das Produkt in den freien Modus. Den Schuh abnehmen. Alle Befestigungsriemen öffnen. Die Tectus-KAFO abnehmen. Die Tectus-KAFO in 5 Grad Knieflexion bringen und den Arretierungsmodus am Produkt aktivieren. -
Seite 78: Ein- Und Ausschalten Des Produkts
9 Ein- und Ausschalten des Produkts Das Produkt wird über den ON/OFF-Schalter am Produkt ein- bzw. ausgeschaltet, es gibt keinen ON/OFF-Schalter auf der Fernbedienung. Einschalten Um das Produkt einzuschalten, halten Sie den ON/OFF-Schalter gedrückt, bis die LED grün leuchtet. Während der Startsequenz ertönen kurze Signaltöne und Vibrationen;... - Seite 79 Start-Sequenz Das Einschalten löst die Halten Sie den ON/OFF-Schalter Anzeigen im Display automatische Start-Sequenz gedrückt. aus, bei der sich die LED- und Grafikanzeige ändert, Signaltöne ertönen und das Produkt wie abgebildet vibriert. Die Sequenz dauert etwa 4 Sekunden. Die GRÜNE LED leuchtet auf und es Kurzes Vibrieren werden 2 kurze Signaltöne...
-
Seite 80: Bedienung Des Tectus Kniemoduls
10 Bedienung des Tectus Kniemoduls 10.1 Anwendermodi Das Produkt verfügt über die folgenden vom Das Produkt kann automatisch in die Anwender wählbaren Betriebsmodi: folgenden Modi wechseln: • Gehen • Kritischer Service • Sitzen • Sicher • Stufen Das Produkt verfügt über den folgenden, nur vom Fachpersonal wählbaren Betriebsmodus: •... -
Seite 81: Warnung Vor Überlastung Des Produkts
10.2.3 Warnung vor Überlastung des Produkts In sehr seltenen Fällen und unter besonderen Umständen kann das Produkt einen schnellen Signalton und einen Vibrationsalarm für bis zu 15 Sekunden erzeugen. Das bedeutet, dass das Produkt überlastet ist, weil es nicht wie vorgesehen verwendet wurde oder ein interner Fehler vorliegt. Gründe für eine solche Warnung Wenn Sie (oder das Produkt selbst) erfolgreich Abhilfemaßnahmen ergreifen, um den Überlastungszustand vor Ablauf der 15-sekündigen Alarmzeit zu beseitigen, wird der Alarm... -
Seite 82: Aktivitäten Und Zugehörige Benutzermodi
10.3 Aktivitäten und zugehörige Benutzermodi Aktivierter und Aktivität angezeigter Funktions- und Verfahrensanweisung Modus Gehen Sorgt automatisch für Unterstützung während des Stands und Gehen der Auslösung während der Schwungphase. Obwohl nicht mikroprozessorgesteuert, ist die Extensionsunterstützung für das Knie immer aktiv. Stehen Wenn Sie im Gehmodus stillstehen, werden Sie unterstützt. - Seite 83 Aktivierter und Aktivität angezeigter Funktions- und Verfahrensanweisung Modus Hinsetzen Der fixierte Widerstand am Knie bietet Unterstützung bei der Bewegung in eine sitzende Position. Die Geometrie des Moduls ermöglicht eine hohe Yielding-Funktionalität. Zum Sitzen müssen Sie den Sitzmodus manuell über die Sitzen Schalttasten am Produkt oder auf der Fernbedienung aktivieren.
-
Seite 84: Treppen Hinabsteigen
Aktivierter und Aktivität angezeigter Funktions- und Verfahrensanweisung Modus Im Treppenmodus dürfen Sie nicht versuchen, eine Treppe mit dem alternierenden Gang hinunterzusteigen, bevor Sie nicht eine angemessene Physiotherapie und ein überwachtes Training abgeschlossen haben, das von dem Fachpersonal bestätigt wurde! Gehen Sie Treppen immer mit Vorsicht an und seien Sie sich Ihrer Umgebung bewusst. - Seite 85 Aktivierter und Aktivität angezeigter Funktions- und Verfahrensanweisung Modus Sie dürfen die Steuerung des Produkts oder die Fernbedienung nicht während der Fahrt bedienen. Die Warnhinweise in diesem Dokument und alle nationalen Richtlinien müssen beachtet werden, wenn Frei Fahren Sie erwägen, mit einer Tectus-KAFO Auto zu fahren. Nur das nicht betroffene Bein darf zum Bedienen eines Fahrzeugs verwendet werden.
-
Seite 86: Bedienvorgänge Und Anzeigen Des Produkts
10.4 Bedienvorgänge und Anzeigen des Produkts Bedienung der Produkt- und der Fernbedienungstasten Das Produkt wird manuell bedient, indem entweder Tasten A und/oder B am Produkt oder die Tasten an einer der Fernbedienung gedrückt werden. Die gedrückte Taste oder Tastenkombination zusammen mit der Dauer des Drückens (kurz, lang oder sehr lang) bestimmt, welcher Vorgang ausgewählt wird. -
Seite 87: Moduswechsel Am Produkt Mit Den Tectus-Modul-Tasten A Und/Oder B
10.5 Moduswechsel am Produkt mit den Tectus-Modul-Tasten A und/oder B Sobald der Startvorgang erfolgreich abgeschlossen ist, kann das Produkt mit Tastenkombinationen auf dem Tectus-Kniemodul oder der Fernbedienung gesteuert werden. Timing-Hilfe Produkt-Antwort Initiierung Auf dem Modi (auf dem Signalton & Vibrations- Angezeigtes Bild- Signalton... -
Seite 88: Einschalten Des Produkts Mit Hilfe Der Fernbedienung
10.6 Einschalten des Produkts mit Hilfe der Fernbedienung Gehmodus oder Schrittzähler Sitzen-\ Stufen-Modus Freier Modus Arretierungsmodus Timing-Hilfe Produkt-Antwort Initiierung Auf dem Signalton Ange- Modi (mit Fern- Vibrations- Bild- & Signalton zeigtes bedienung) signal schirm Vibration Symbol 2× tiefer Ton kurz 2×... -
Seite 89: Mechanischer Override-Betrieb
2. Vor dem Versand sollte Tectus in ausgestreckter Position in den Arretierungsmodus geschaltet werden. Die Tectus-KAFO sollte allein in ihre eigene Gliedmaßentasche (falls verfügbar) und in einen geeigneten Karton gelegt werden. 3. Kontaktieren Sie Blatchford, bevor Sie Ihre Tectus-KAFO einsenden, wenn an dem Akkusatz offensichtliche physische Schäden bestehen. Lagerung 1. -
Seite 90: Herstellererklärungen Und Rechtliche Informationen
The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s website Blatchford Inc. 1031 Byers Road, Miamisburg, OH 45342. 800-548-3534 (toll free) | 937-291-3636 customerservice@blatchfordus.com... -
Seite 91: Ce-Konformität
Ort geltenden Vorschriften recycelt oder entsorgt werden. Der Rest des Produkts sollte wenn möglich entsprechend den vor Ort geltenden Recyclingvorschriften recycelt werden. Um potenzielle Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, bietet Blatchford einen Rücknahmeservice an. Wenden Sie sich für weitere Details bitte an den Kundenservice. Hinweise zu Handelsmarken Tectus und Blatchford sind eingetragene Marken von Blatchford Products Limited.