V-ZUG WM4H-11047 Bedienungsanleitung Und Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG WM4H-11047
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG WM4H-11047
- Seite 1 Bedienungsanleitung | Installationsanleitung Waschmaschine V400 Waschautomat...
- Seite 2 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zunächst! Liebe Kundin, lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein V-ZUG Produkt entschieden haben. Wir wünschen uns, dass unser Produkt, das unter Einhaltung hoher Qualitätsstandards und mit Hilfe moderner Technologie hergestellt wurde, bei Ihnen optimal und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbei- tet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Programmauswahl ......26 Inhaltsverzeichnis Programme ........26 1 Sicherheitshinweise ....... Temperaturauswahl....... 28 Verwendungszweck ...... Auswahl der Schleuderdrehzahl ... 29 Sicherheit von Kindern, schutzbe- Auswahl der Hilfsfunktionen..30 dürftigen Personen und Haustie- 6.8.1 Zusatzfunktionen ....... 30 ren........... 6.8.2 Durch 3-sekündiges Betätigen Elektrische Sicherheit.... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält notwen- • Dieses Gerät ist ausschließlich dige Sicherheitshinweise zur zur Verwendung in einem Verhinderung der Gefahr von Haushalt und vergleichbaren Verletzungen und Sachschäden. Einrichtungen gedacht. Zum Beispiel; Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbe- –... -
Seite 5: Elektrische Sicherheit
• Kinder unter 3 Jahren sollten chanismus der Ladetür, bevor ferngehalten werden, sofern Sie das Produkt zur Sicherheit sie nicht ständig überwacht von Kindern entsorgen. werden. Elektrische Sicher- • Elektrische Produkte stellen ei- heit ne Gefahr für Kinder und Haus- •... -
Seite 6: Sicherheit Beim Umgang
verursachen. Achten Sie dar- • Dieses Produkt ist schwer, auf, dass sich Steckdosen und handhaben Sie es nicht alleine. tragbare Netzteile nicht in der Es kann zu Verletzungen füh- Nähe oder hinter dem Gerät ren, wenn Ihr Produkt auf Sie befinden. - Seite 7 und Installateur an, damit die- • Installieren oder lassen Sie das se die notwendigen Vorkehrun- Produkt nicht an Orten, an de- gen treffen können. Diese Vor- nen es äußeren Umgebungsbe- gänge liegen in der Verantwor- dingungen ausgesetzt sein tung des Kunden. kann.
-
Seite 8: Betriebssicherheit
sen oder Steckdosen an, die • Installieren Sie das Produkt mit Wasser in Berührung kom- nicht hinter einer Tür, einer men können. Schiebetür oder an einer ande- • Verwenden Sie das mit dem ren Stelle, die ein vollständiges Produkt gelieferte neue Öffnen der Tür verhindert. - Seite 9 angeschlossen ist), stellen Sie „Laden der Tür öffnet sich den Wasserhahn ab und wen- nicht“ im Abschnitt Fehlerbe- den Sie sich an einen autori- hebung. sierten Kundendienst. • Waschen Sie keine mit Benzin, • Stellen Sie keine Zündquellen Kerosin, Benzol, Reduktions- (brennende Kerze, Zigaretten mitteln, Alkohol oder anderen usw.) oder Wärmequellen (Bü-...
-
Seite 10: Wartungs- Und Reinigungssicher- Heit
– Wischen Sie die Türdichtung • Wenn Sie das Gerät zum Reini- und das Ladetürglas am En- gen bewegen müssen, ziehen de des Programms mit ei- Sie nicht an der Abdeckung. nem trockenen und saube- Der Deckel kann brechen und ren Tuch ab. -
Seite 11: Wichtige Hinweise Für Die Umwelt
• Reinigungsmittel, die Lösungs- • Zerlegen Sie den Filter der Aus- mittel enthalten, können giftige lasspumpe nicht, während das Dämpfe freisetzen. Verwenden Produkt läuft. Sie daher keine lösungsmittel- • Die Temperatur in der Maschi- haltigen Reinigungsmittel. ne kann bis zu 90°C ansteigen. •... -
Seite 12: Technische Daten
3 Technische Daten Name des Lieferanten oder Handelsmarke V-ZUG WM4H-11047 Name des Modells 457100028400 Nennleistung (kg) Maximale Schleuderdrehzahl (Zyklus/Min) 1400 Einbau Höhe (cm) 84,5 Breite (cm) Tiefe (cm) Einfacher Wassereinlass / doppelter Wassereinlass + / - Elektrischer Anschluss (V/Hz) 230 V / 50Hz... -
Seite 13: Installation
4 Installation • Untersuchen Sie das Gerät vor der Instal- Bitte lesen Sie zuerst den Abschnitt lation auf eventuelle, sichtbare Defekte. „Sicherheitshinweise“! Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn dieses beschädigt ist. Beschädigte Pro- Ihre Waschmaschine erkennt bei dukte gefährden Ihre Sicherheit. der Programmwahl automatisch die eingelegte Wäschemenge. -
Seite 14: Transportsicherheitsschrauben Entfernen
• Um den Klangkomfort des Produkts zu 4.3 Transportsicherheitsschrauben erhöhen, bringen Sie die Abdeckung A an, entfernen nachdem Sie den Verpackungsschaum- 1. Lösen Sie alle Transportsicherheits- stoff entfernt haben. schrauben mit einem geeigneten Abdeckung A Schlüssel, bis sie sich frei drehen las- sen. -
Seite 15: Anschluss An Die Wasserversor- Gung
4.4 Anschluss an die Wasserver- 4.5 Ablaufschlauch an Ablauf an- sorgung schließen 1. Schließen Sie das Ende des Ablauf- HINWEIS schlauchs direkt an den Wasserablauf Modelle mit einem einzigen Wasse- (Abfluss), ein Waschbecken oder eine reinlass dürfen nicht an den Warm- Badewanne an. -
Seite 16: Füße Einstellen
lauf und Produkt eingeklemmt werden. für Schäden, die durch die Verwendung des Andernfalls können Probleme mit der Produkts ohne Erdung gemäß den örtlichen Wasserableitung auftreten. Vorschriften entstehen. • Der Anschluss muss gemäß örtlichen 6. Falls der Schlauch zu kurz sein sollte, Vorschriften erfolgen. -
Seite 17: Vorläufige Vorbereitung
Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der Trommel. Dies liegt daran, dass das Gerät vor der Aus- lieferung noch einmal gründlich ge- prüft wurde. Ihrer Maschine scha- det dies nicht. 5 Vorläufige Vorbereitung • Waschen Sie Textilien, die mit „maschi- Bitte lesen Sie zuerst den Abschnitt nenwaschbar“... -
Seite 18: Wäsche In Die Maschine Geben
• Wählen Sie Kurzprogramme für leicht ver- 5.6 Waschmittel und Weichspüler schmutzte Wäsche bzw. wenn nur weni- verwenden ge Mengen gewaschen werden sollen. • Verzichten Sie bei nur leicht verschmutz- WARNUNG ter Wäsche ohne schwer lösliche Flecken Lesen Sie die Anweisungen des auf Vorwäsche bzw. - Seite 19 • Wenn Sie ein Programm mit Vorwäsche Einstellen der Waschmittelmenge verwenden, starten Sie die Maschine, Die Menge des Waschmittels hängt von der nachdem Sie in die Vorwäsche- und Menge der Wäsche, ihrer Verschmutzung Hauptwäschefächer (Fächer 1 und 2) Pul- und der Wasserhärte ab. verwaschmittel gegeben haben.
-
Seite 20: Nützliche Tipps Zum Waschen
Mit Bleichmittel und Entfärbungsmitteln • Wählen Sie ein Programm mit Vorwäsche und fügen Sie zu Beginn der Vorwäsche Bleichmittel hinzu. Kein Waschmittel in das Vorwäschefach geben. Wählen Sie als alternative Anwendung ein Programm mit zusätzlicher Spülung aus und geben Sie das Bleichmittel hinzu, während das Verwendung von Gel- und Tabletten- Produkt im ersten Spülschritt Wasser in waschmitteln... -
Seite 21: Angezeigte Programmdauer
Bei solchen Verschmut- zungen kann es erforder- Für Buntwäsche geeig- lich sein, die Flecken zu- nete Pulver- und Flüssig- vor zu behandeln oder ein waschmittel können bei Programm mit Vorwäsche für stark verschmutzte Für Buntwäsche auszuwählen. Kleidung empfohlenen Bevorzugen Sie und Schwarzes/ Dosierungen verwendet Flüssigwaschmit-... -
Seite 22: Bedienung Des Geräts
6 Bedienung des Geräts Bitte lesen Sie zuerst den Abschnitt „Sicherheitshinweise“! 6.1 Bedienfeld 1 Programmauswahltaste 2 Temperaturstufenanzeigeleuchten 3 Schleuderstufenanzeigeleuchten 4 Display 5 Start-/Pause-Taste 6 Endzeiteinstellungstaste 7 Zusatzfunktionstaste 3 8 Zusatzfunktionstaste 2 9 Zusatzfunktionstaste 1 10 Schleuderdrehzahl-Einstelltaste 11 Temperatureinstelltaste DE / 22... -
Seite 23: Symbole Auf Dem Display
6.2 Symbole auf dem Display 1 Temperaturanzeige 2 Schleuderdrehzahlanzeige 3 Informationen zur Dauer 4 Türschloss ist aktiviert Symbol 5 Programmfolgeanzeige 6 Kein-Wasser-Anzeige 7 Anzeige für verzögerten Start akti- 8 Zusatzfunktionsanzeige 3 viert 9 Zusatzfunktionsanzeige 2 10 Symbol für Kindersicherung aktiviert 11 Zusatzfunktionsanzeige 1 12 Nicht-schleudern-Anzeige 13 Spülstopp-Anzeige... -
Seite 24: Programm- Und Verbrauchstabelle
6.3 Programm- und Verbrauchstabelle Zusatzfunktionen Programm Temperatur in °C 2,75 1400 • • • • • Kalt - 90 Baumwolle 2,00 1400 • • • • • Kalt - 90 1,20 1400 • • • • • Kalt - 90 40*** 65,0 0,750... - Seite 25 Bitte lesen Sie vor dem ersten Ge- Die Dauer des Waschprogramms brauch den Installationsabschnitt wird bei der Programmauswahl im der Bedienungsanleitung. Display der Maschine angezeigt. Die Zusatzfunktionen in der Tabelle Abhängig von der Wäschemenge, können je nach Modell Ihrer Ma- die Sie in Ihre Maschine geladen schine variieren.
-
Seite 26: Programmauswahl
6.4 Programmauswahl • Baumwolle In diesem Programm können Sie Ihre dau- 1. Wählen Sie das für Art, Menge und Ver- erhafte Baumwollwäsche (Laken, Bettwä- schmutzungsgrad der Wäsche geeigne- sche, Handtücher, Bademäntel, Unterwä- te Programm gemäß der "Programm- sche usw.) waschen. Wenn die Schnell- und Verbrauchstabelle"... - Seite 27 her Temperatur und über längere Zeit. Das Verwenden Sie kein Vorwaschmittel, hohe Hygiene Niveau wird durch die wenn Sie die Verzögerungsfunktion Ihrer Dampfanwendung vor dem Programm, die Maschine verwenden möchten. Vor- lange Aufheizdauer und den zusätzlichen waschmittel kann auf Ihre Kleidung aus- Spülschritt gewährleistet.
-
Seite 28: Temperaturauswahl
Ladetür nach Programmende leicht öffnen, Mit diesem automatischen Fleckenpro- damit das Innere der Maschine trocknen gramm können Sie 24 Arten von Flecken kann. waschen, die in Abhängigkeit von der Akti- vierung der Schnellwaschfunktion in drei Dies ist kein Waschprogramm! Dies Gruppen aufgeteilt sind. -
Seite 29: Auswahl Der Schleuderdrehzahl
ist die empfohlene Temperatur nicht die Wenn die Textilien nicht gleich nach Ab- Maximaltemperatur, die beim aktuellen Pro- schluss des Waschprogramms aus der Ma- gramm ausgewählt werden kann. schine genommen werden sollen, kann mit Hilfe der Rinse Hold Funktion, bei der die Drücken Sie zum Ändern der Temperatur Wäsche im Wasser des letzten Spülgangs die Temperatureinstelltaste. -
Seite 30: Auswahl Der Hilfsfunktionen
te. Das Programm wird fortgesetzt. Das tet, wird die entsprechende Programmdau- Wasser wird abgepumpt, die Wäsche ge- er für Ihre normalerweise verschmutzte schleudert, das Programm endet. Kleidung/Wäsche angezeigt. Abhängig von der Programmauswahl kann 6.8 Auswahl der Hilfsfunktionen die Intensivfunktion automatisch ausge- wählt werden. -
Seite 31: Durch 3-Sekündiges Betätigen Der Taste Ausgewählte Funktio- Nen/Programme
6.8.2 Durch 3-sekündiges Betätigen Wenn Sie die Dampffunktion akti- der Taste ausgewählte Funk- vieren, verwenden Sie kein Flüssig- waschmittel, wenn kein Flüssig- tionen/Programme keitsbehälter oder keine Dosier- • Vorwäsche funktion für Flüssigwaschmittel Diese Funktion kann ausgewählt werden, in- vorhanden ist. Es besteht die Ge- dem die Hilfsfunktionstaste 3 Sekunden fahr, dass sich Flecken auf Ihren lang gedrückt gehalten wird. -
Seite 32: Endzeit
6.9 Endzeit Wenn Sie die Endzeitfunktion abbrechen möchten, drücken Sie die Ein-/Austaste Zeitanzeige zum Aus- und Wiedereinschalten der Ma- Wenn die Endzeitfunktion ausgewählt ist, schine. wird die verbleibende Zeit bis zum Start des Programms in Stunden wie 1 Stunde, 2 Füllen Sie kein Flüssigwaschmittel Stunden und die verbleibende Zeit zum Ab- in das Pulverwaschmittelfach Nr. -
Seite 33: Türschloss Sperren
4. Die Programmfolgeanzeigen im Display zeigen den aktuellen Programmschritt. 6.11 Türschloss sperren Ein spezielles Sicherungssystem verhindert das Öffnen der Tür, solange der Wasserpe- gel innerhalb der Maschine noch nicht als sicher gilt. Das „Tür geschlossen“-Symbol erscheint im Display, wenn die Gerätetür verriegelt ist. 6.12 Ändern der Auswahl nach Pro- grammstart Wäsche nach Programmstart hinzugeben:... -
Seite 34: Programm Abbrechen
6.13 Programm abbrechen Das Programm wird abgebrochen, wenn der Programmauswahlknopf auf ein ande- res Programm eingestellt oder die Maschi- ne über den Programmauswahlknopf ab- Änderung der Programmauswahl nach und wieder eingeschaltet wird. Programmstart: Die Programmänderung ist zulässig, wenn Wenn bei aktiver Kindersicherung das aktuelle Programm ausgeführt wird, so- der Programmauswahlknopf ge- fern Child Lock (Kindersicherung) nicht ak-... -
Seite 35: Waschmaschinentür Und Trom- Mel Reinigen
Falls die in der Abbildung gezeigten Öffnun- gen in der Türdichtung verstopft sein soll- ten, entfernen Sie die Verstopfung mit ei- nem Zahnstocher. Metallische Objekte können Rostflecken in der Trommel verursachen. Reinigen Sie die Trommel mit einem Edelstahlreiniger. Benutzen Sie niemals Stahlwolle oder ähnli- 1. -
Seite 36: Restliches Wasser Ablaufen Las- Sen Und Pumpenfilter Reinigen
2. Entfernen Sie die Muttern der Wasse- HINWEIS: reinlassschläuche, um Zugang zu den Im Pumpenfilter verbliebene Fremd- Filtern an den Wassereinlassventilen zu körper können die Maschine be- erhalten, und reinigen Sie sie mit einer schädigen und zu starken Betriebs- geeigneten Bürste Falls die Filter zu ver- geräuschen führen. -
Seite 37: Problemlösung
• Legen Sie das Schlauchende in einen 1. Reinigen Sie den Filter sorgfältig von großen Behälter. Lassen Sie das Wasser sämtlichen Rückständen und entfernen in den Behälter ablaufen, indem Sie den Sie sämtliche Textilfasern (sofern vor- Stopfen am Ende des Schlauches heraus- handen) in der Nähe der Pumpenflügel. - Seite 38 • In das Produkt wird übermäßige Wäsche • Wenn kein Strom vorhanden ist, öffnet geladen. >>> Nehmen Sie einen Teil der sich die Ladetür des Produkts nicht. Wäsche aus dem Produkt oder verteilen >>>Um die Beladetür zu öffnen, öffnen Sie die Ladung von Hand, um sie homo- Sie die Filterkappe der Pumpe und ziehen gen im Produkt auszugleichen.
- Seite 39 • Der Timer kann während des Heizschritts zu, dass der Schmutz am Stoff haften anhalten. >>> Die Timer-Anzeige läuft bleibt, wodurch der Stoff im Laufe der erst ab, wenn das Produkt die ausgewähl- Zeit grau wird. Einmal aufgetreten, ist das te Temperatur erreicht hat.
- Seite 40 Die Waschleistung ist schlecht: Kleidung Die Wäsche wurde nach dem Waschen riecht unangenehm. (**) steif. (**) • Durch kontinuierliches Waschen bei nied- • Es wird nicht genügend Waschmittel ver- rigeren Temperaturen und/oder in kurzen wendet. >>> Die Verwendung einer unzu- Programmen bilden sich auf der Trom- reichenden Menge Waschmittel für die mel Gerüche und Bakterienschichten.
- Seite 41 • Das Waschmittel ist feucht geworden. • Der Weichspüler wird vom Produkt früh- >>> Halten Sie Reinigungsmittel in einer zeitig eingenommen. >>> Möglicherweise feuchtigkeitsfreien Umgebung geschlos- liegen Probleme in den Ventilen oder in sen und setzen Sie sie keinen übermäßi- der Waschmittelschublade vor.
-
Seite 42: Service & Support
(SN) und die Gerätebezeichnung. Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Ihres Ge- rätes. Meine Geräteinformationen: SN: __________________________ Gerät: ______________________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt auf- nehmen. Vielen Dank. • Gerätetür öffnen. – Das Typenschild befindet sich oben links. - Seite 44 1294898-01 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Tel. +41 58 767 67 67 info@vzug.com, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850...