Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AIR FRY DIGITAL COMPACT XL
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT.
Instruções de uso
IT.
Istruzioni per l'uso
CA. Instruccions d'ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL.
Instrukcja obsługi
BG.
Инстрүкция заупотреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV.
Användningsinstruktioner
FI.
Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
HE. הוראות לשימוש
AR.
تعليمات االستخدام
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus AIR FRY DIGITAL COMPACT XL
Inhaltszusammenfassung für Taurus AIR FRY DIGITAL COMPACT XL
- Seite 1 AIR FRY DIGITAL COMPACT XL ES. Instrucciones de uso Инстрүкция заупотреба EN. Instructions for use Οδηγίες χρήσης FR. Mode d’emploi RU. Инструкция по применению Instruções de uso DA. Brugsanvisning Istruzioni per l’uso NO. Instruksjoner for bruk CA. Instruccions d’ús Användningsinstruktioner DE.
- Seite 4 Español (Traducido de instrucciones originales) INSTRUCCIONES DE USO FREIDORA DE AIRE AIR FRY DIGITAL COMPACT XL ANTES DE SU USO • Asegúrese de que se ha retirado todo el embalaje del DESCRIPCIÓN producto. Panel de control digital • Lea atentamente el folleto "Consejos de seguridad y advertencias"...
- Seite 5 • Si no es así, sólo tiene que volver a meter la cubeta en • Si el aparato no se mantiene en buen estado de la freidora y programar el temporizador para freír unos limpieza, su superficie puede deteriorarse y esto afectará minutos más.
- Seite 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución La pantalla no se enciende.. Fallo eléctrico. Compruebe el estado y el mantenimiento del equipo de alimentación eléctrica Enchufe con corriente o mal contacto. La tensión de alimentación no coincide con la tensión nominal del producto.
- Seite 7 English (Original instructions) INSTRUCTIONS FOR USE AIR FRYER AIR FRY DIGITAL COMPACT XL BEFORE USE • Make sure that the entire product’s packaging has been DESCRIPTION removed. Digital control panel • Please read carefully the “Safety advice and warnings” booklet before first use Main body •...
- Seite 8 TIME AND TEMPERATURE RECOMMENDATION TABLE • The cooking time can be adjusted from 1 to 60 minutes by Here you can find our recommendation on the time and using time selector buttons, Time increases or decreases temperature for frying different meals. 1 minute every press.
- Seite 9 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The screen does not turn on.. Power failure. Check the condition and maintenance of the power supply equipment Power outlet with power or poor contact. The supply voltage does not match the nominal voltage of the product.
- Seite 10 Français (Traduit des instructions originales) FRITEUSE À AIR • A titre de référence, vous trouverez dans le tableau en annexe une recommandation sur la température et le AIR FRY DIGITAL COMPACT XL temps de cuisson pour plusieurs repas. DESCRIPTION MODE D'EMPLOI Panneau de contrôle numérique...
- Seite 11 • Remuez les aliments. • N'utilisez pas de solvants, de produits au pH acide ou basique tels que l'eau de Javel, ou de produits abrasifs • Réinsérez le pot de friture dans la friteuse. pour nettoyer l'appareil. • Une fois le temps de cuisson écoulé, la friteuse émet •...
- Seite 12 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution L'écran ne s'allume pas... Panne de courant. Vérifier l'état et l'entretien des équipements d'alimentation électrique La prise de courant n'est pas alimentée ou le contact est mauvais. La tension d'alimentation ne correspond pas à la tension nominale du produit.
- Seite 13 Português (Traduzido das instruções originais) FRITADEIRA DE AR QUENTE • Como referência, encontrará no quadro em anexo uma recomendação sobre a temperatura e o tempo de AIR FRY DIGITAL COMPACT XL cozedura para várias refeições. DESCRIÇÃO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Painel de controlo digital Corpo principal ANTES DA UTILIZAÇÃO...
- Seite 14 • Quando o tempo de cozedura chega ao fim, a • Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer fritadeira emite vários sinais sonoros e desliga-se outro líquido, nem o coloque sob água corrente. automaticamente. • Aconselha-se a limpar regularmente o aparelho e a retirar •...
- Seite 15 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa possível Solução O ecrã não se liga... Falha de energia. Verifique o estado e a manutenção do equipamento de alimentação eléctrica Tomada de alimentação sem energia ou com mau contacto. A tensão de alimentação não corresponde à...
- Seite 16 Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) FRIGGITRICE AD ARIA • Come riferimento, nella tabella allegata troverà una raccomandazione sulla temperatura e sul tempo di AIR FRY DIGITAL COMPACT XL cottura per diversi pasti. DESCRIZIONE ISTRUZIONI PER L'USO Pannello di controllo digitale...
- Seite 17 • Reinserisca la pentola nella friggitrice. • Per la pulizia dell'apparecchio non utilizzi solventi o prodotti con un pH acido o basico, come la candeggina, o • Una volta terminato il tempo di cottura, la friggitrice prodotti abrasivi. emetterà diversi segnali acustici e si spegnerà automaticamente.
- Seite 18 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Lo schermo non si accende. Interruzione di corrente. Controlli le condizioni e la manutenzione dell'apparecchiatura di alimentazione. Presa di corrente con corrente o contatto insufficiente. La tensione di alimentazione non corrisponde alla tensione nominale del prodotto.
- Seite 19 Català (Traduït d’instruccions originals) INSTRUCCIONS D'ÚS FREGIDORA D’AIRE AIR FRY DIGITAL COMPACT XL ABANS DEL SEU ÚS • Assegureu-vos que s'ha retirat tot l'embalatge del DESCRIPCIÓ producte. Panell de control digital • Llegiu atentament el fullet "Consells de seguretat i advertiments"...
- Seite 20 • Si no és així, només heu de tornar a ficar la cubeta a • Si l'aparell no es manté en bon estat de neteja, la seva la fregidora i programar el temporitzador per fregir uns superfície es pot deteriorar i això afectarà inevitablement minuts més.
- Seite 21 SOLUCIÓ DE PROBLEMES Problema Possible causa Solució La pantalla no s'encén. Fallada elèctrica. Comproveu l'estat i el manteniment de l'equip d'alimentació elèctrica Endoll amb corrent o mal contacte. La tensió d’alimentació no coincideix amb la tensió nominal del producte. Fallada del circuit imprès Poseu-vos en contacte amb el nostre servei tècnic El menjar està...
- Seite 22 Deutsch (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen) HEISSLUFTFRITTEUSE • Als Anhaltspunkt finden Sie in der beigefügten Tabelle eine Empfehlung für die Kochtemperatur und -zeit für AIR FRY DIGITAL COMPACT XL verschiedene Gerichte. BESCHREIBUNG GEBRAUCHSANWEISUNG Digitales Bedienfeld Hauptteil VOR DER VERWENDUNG Bratentopf •...
- Seite 23 • Sobald die Garzeit zu Ende ist, piept die Fritteuse • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine mehrmals und schaltet sich automatisch aus. andere Flüssigkeit ein und stellen Sie es nicht unter fließendes Wasser. • Prüfen Sie, ob das Essen gekocht ist. •...
- Seite 24 FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Lösung Der Bildschirm lässt sich nicht Stromausfall. Überprüfen Sie den Zustand und die Wartung der einschalten. Stromversorgungsanlage Steckdose mit Strom oder schlechtem Kontakt. Die Versorgungsspannung stimmt nicht mit der Nennspannung des Produkts überein. Ausfall der Platine Kontaktieren Sie unseren Technischen Support Service Das Essen ist verkocht/...
- Seite 25 Nederlans (Vertaald van de originele instructies) INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK HETELUCHTFRITEUSE AIR FRY DIGITAL COMPACT XL VOOR GEBRUIK • Zorg ervoor dat de volledige verpakking van het product BESCHRIJVING verwijderd is. Digitaal bedieningspaneel • Lees voor het eerste gebruik aandachtig het boekje "Veiligheidsaanbevelingen en waarschuwingen".
- Seite 26 LET OP: de frituurpan, de antiaanbakplaat en het voedsel • De volgende onderdelen kunnen in de vaatwasser (met zullen erg HEET zijn. een zacht reinigingsprogramma) of in een sopje van heet water worden afgewassen: • Plaats de braadpan op een vlak oppervlak dat met hoge temperaturen kan werken.
- Seite 27 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het scherm gaat niet aan.. Stroomuitval. Controleer de staat en het onderhoud van de voedingsapparatuur Stopcontact met stroom of slecht contact. De voedingsspanning komt niet overeen met de nominale spanning van het product. Storing in printplaat Neem contact op met onze technische ondersteuning Het eten is ondergaar/...
- Seite 28 Româna (Translat din instrucțiunile originale) FRITEUZĂ CU AER • Ca referință, în tabelul anexat veți găsi o recomandare privind temperatura și timpul de gătit pentru mai multe AIR FRY DIGITAL COMPACT XL mese. DESCRIERE INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Panou de control digital Corpul principal ÎNAINTE DE UTILIZARE...
- Seite 29 • Odată ce timpul de gătire a ajuns la final, friteuza va emite • Este recomandabil să curățați aparatul în mod regulat și mai multe semnale sonore și se va opri automat. să îndepărtați orice resturi de alimente. • Verificați dacă mâncarea este gătită. •...
- Seite 30 REZOLVAREA PROBLEMELOR Problema Cauza posibilă Soluție Ecranul nu se aprinde.. Pană de curent. Verificați starea și întreținerea echipamentului de alimentare cu energie electrică Priză de alimentare cu alimentare sau contact slab. Tensiunea de alimentare nu corespunde tensiunii nominale a produsului. Eșecul plăcii de circuite Contactați serviciul nostru de asistență...
- Seite 31 Polski (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) FRYTKOWNICA POWIETRZNA • W załączonej tabeli znajdą Państwo zalecenia dotyczące temperatury i czasu gotowania dla kilku posiłków. AIR FRY DIGITAL COMPACT XL OPIS INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Cyfrowy panel sterowania PRZED UŻYCIEM Główny korpus • Proszę upewnić się, że całe opakowanie produktu zostało Garnek do smażenia...
- Seite 32 • Gdy czas gotowania dobiegnie końca, frytkownica zasadowym pH, takich jak wybielacze lub produkty wyemituje kilka sygnałów dźwiękowych i wyłączy się ścierne. automatycznie. • Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub • Proszę sprawdzić, czy jedzenie jest ugotowane. innym płynie ani umieszczać go pod bieżącą wodą. •...
- Seite 33 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Ekran nie włącza się. Awaria zasilania. Sprawdzić stan i konserwację urządzeń zasilających Brak zasilania lub słaby kontakt z gniazdem zasilania. Napięcie zasilania nie odpowiada napięciu znamionowemu produktu. Awaria płytki drukowanej Proszę skontaktować się z naszym Działem Wsparcia Technicznego Jedzenie jest niedogotowane/ Nieprawidłowo wybrany czas lub...
- Seite 34 българск (Превод на извършените инструкции) ВЪЗДУШЕН ФРИТЮРНИК • В приложената таблица можете да намерите препоръка за температурата и времето за готвене за AIR FRY DIGITAL COMPACT XL няколко ястия. ОПИСАНИЕ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Цифров контролен панел Основно тяло ПРЕДИ УПОТРЕБА Тенджера за пържене...
- Seite 35 ПОЧИСТВАНЕ • Извадете съда за пържене, като натиснете бутона за отключване. • Изключете уреда от електрическата мрежа и го • Разбъркайте храната. оставете да изстине, преди да започнете почистване. • Поставете отново съда за пържене във фритюрника. • Почистете уреда с влажна кърпа с няколко капки •...
- Seite 36 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Възможна причина Решение Екранът не се включва.. Прекъсване на захранването. Проверка на състоянието и поддръжката на захранващото оборудване Захранващият контакт е без захранване или с лош контакт. Захранващото напрежение не съответства на номиналното напрежение на продукта. Повреда...
- Seite 37 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) ΦΡΙΤΈΖΑ ΑΈΡΟΣ • Η μετατροπή του ρυθμιστή θερμοκρασίας στην ελάχιστη ρύθμιση δεν σημαίνει ότι η συσκευή είναι AIR FRY DIGITAL COMPACT XL απενεργοποιημένη. ΠΈΡΙΓΡΑΦΉ • Ως αναφορά, στον πίνακα που επισυνάπτεται θα βρείτε συστάσεις σχετικά με τη θερμοκρασία και το χρόνο...
- Seite 38 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ • Σε όλα τα προγράμματα που διαρκούν περισσότερο από 6 λεπτά, η συσκευή θα εκπέμψει 4 ηχητικά σήματα ως • Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο και υπενθύμιση για να ανακατέψετε το φαγητό. αφήστε την να κρυώσει πριν προβείτε σε οποιαδήποτε •...
- Seite 39 ΑΝΤΙΜΈΤΏΠΙΣΉ ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΏΝ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η οθόνη δεν ανάβει.. Διακοπή ρεύματος. Ελέγξτε την κατάσταση και τη συντήρηση του εξοπλισμού παροχής ρεύματος Πρίζα με ρεύμα ή κακή επαφή. Η τάση τροφοδοσίας δεν αντιστοιχεί στην ονομαστική τάση του προϊόντος. Βλάβη πλακέτας κυκλώματος Επικοινωνήστε...
- Seite 40 Русский (Перевод оригинальной инструкции) ФРИТЮРНИЦА • В качестве справки, в прилагаемой таблице Вы найдете рекомендации по температуре и времени AIR FRY DIGITAL COMPACT XL приготовления для нескольких блюд. ОПИСАНИЕ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Цифровая панель управления Основное тело ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Горшок для жарки...
- Seite 41 УБОРКА • Снимите кастрюлю для жарки, нажав кнопку разблокировки. • Отключите прибор от сети и дайте ему остыть, прежде • Перемешайте продукты. чем приступать к чистке. • Снова вставьте кастрюлю для жарки во фритюрницу. • Очистите прибор влажной тканью с несколькими •...
- Seite 42 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Возможная причина Решение Экран не включается. Отказ питания. Проверьте состояние и обслуживание оборудования электропитания Розетка с питанием или плохим контактом. Напряжение питания не соответствует номинальному напряжению продукта. Неисправность печатной Свяжитесь с нашей службой технической платы поддержки Еда недоварена/переварена. Неправильно...
- Seite 43 Dansk (Oversættelse af originale instruktioner) INSTRUKTIONER TIL BRUG FRITUREGRYDE AIR FRY DIGITAL COMPACT XL FØR BRUG • Sørg for, at hele produktets emballage er fjernet. BESKRIVELSE • Læs omhyggeligt hæftet "Sikkerhedsråd og advarsler" før Digitalt kontrolpanel første brug. Hoveddelen af kroppen •...
- Seite 44 TABEL MED ANBEFALINGER • Anbring stegegryden på en almindelig overflade, der kan arbejde med høje temperaturer. Her kan du finde vores anbefalinger til tid og temperatur for stegning af forskellige måltider. TID OG TEMPERATUR • Tilberedningstiden kan justeres fra 1 til 60 minutter ved Ingredienser Tid (minutter) Temperatur (°C)
- Seite 45 FEJLFINDING Problem Mulig årsag Løsning Skærmen tænder ikke. Strømsvigt. Tjek tilstanden og vedligeholdelsen af strømforsyningsudstyret Stikkontakt med strøm eller dårlig kontakt. Forsyningsspændingen stemmer ikke overens med produktets nominelle spænding. Fejl på kredsløbskortet Kontakt vores tekniske support Maden er undertilberedt/ Forkert valgt tid eller temperatur. Juster temperaturen og tilberedningstiden efter overtilberedt.
- Seite 46 Norsk (Oversatt fra originale instruksjoner) INSTRUKSJONER FOR BRUK FRITYRGRYTE AIR FRY DIGITAL COMPACT XL FØR BRUK • Forsikre deg om at hele produktets emballasje er fjernet. BESKRIVELSE • Les nøye gjennom heftet "Sikkerhetsråd og advarsler" før Digitalt kontrollpanel første gangs bruk Hoveddelen •...
- Seite 47 ANBEFALINGSTABELL • Plasser stekepannen over et vanlig underlag som tåler høye temperaturer. Her finner du våre anbefalinger om tid og temperatur for steking av ulike retter. TID OG TEMPERATUR • Steketiden kan justeres fra 1 til 60 minutter ved hjelp av Ingredienser Tid (minutter) Temperatur (°C)
- Seite 48 FEILSØKING Problem Mulig årsak Løsning Skjermen slår seg ikke på... Strømbrudd. Kontroller tilstanden og vedlikeholdet av strømforsyningsutstyret Strømuttak med strøm eller dårlig kontakt. Forsyningsspenningen stemmer ikke overens med produktets nominelle spenning. Feil på kretskortet Kontakt vår tekniske supporttjeneste Maten er underkokt/overkokt. Feil valgt tid eller temperatur.
- Seite 49 Svenska (Översatt från originalinstruktionerna) LUFTFRYSARE • Som referens finns i den bifogade tabellen en rekommendation om tillagningstemperatur och tid för flera AIR FRY DIGITAL COMPACT XL måltider. BESKRIVNING INSTRUKTIONER FÖR Digital kontrollpanel ANVÄNDNING Huvuddelen av kroppen Stekpanna FÖRE ANVÄNDNING Handtag •...
- Seite 50 • Om inte, placera bara tillbaka stekpannan i fritösen och • Följande delar kan diskas i diskmaskin med ett mjukt ställ in timern för att steka i ytterligare några minuter. rengöringsprogram) eller i varmt tvålvatten: FÖRSIKTIGHET: stekpannan, non-stick-brickan och maten - Non-stick bricka blir mycket heta.
- Seite 51 FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Lösning Skärmen tänds inte... Strömavbrott. Kontrollera strömförsörjningsutrustningens skick och underhåll Strömuttag med ström eller dålig kontakt. Matningsspänningen stämmer inte överens med produktens nominella spänning. Fel på kretskortet Kontakta vår tekniska supporttjänst Maten är underkokt/överkokt. Felaktigt vald tid eller Justera temperatur och tillagningstid efter temperatur.
- Seite 52 Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös) KÄYTTÖOHJEET ILMAPAISTIN AIR FRY DIGITAL COMPACT XL ENNEN KÄYTTÖÄ • Varmista, että tuotteen koko pakkaus on poistettu. KUVAUS • Lue huolellisesti "Turvallisuusohjeet ja varoitukset" Digitaalinen ohjauspaneeli -kirjanen ennen ensimmäistä käyttöä. Päärunko • Puhdista ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa osat,...
- Seite 53 • Aseta paistinpannu tasaiselle alustalle, joka kestää • Kuivaa sitten kaikki osat ennen kokoamista ja korkeita lämpötiloja. varastointia. AIKA JA LÄMPÖTILA SUOSITUSTAULUKKO • Kypsennysaikaa voidaan säätää 1 - 60 minuuttia Täältä löydät suosituksemme eri aterioiden paistoajasta ja -lämpötilasta. käyttämällä ajanvalintapainikkeita, Aika kasvaa tai vähenee 1 minuutti joka painalluksella.
- Seite 54 VIANMÄÄRITYS Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Näyttö ei käynnisty.. Sähkökatkos. Tarkista virtalähteen kunto ja huolto. Pistorasiassa ei ole virtaa tai kosketus on huono. Syöttöjännite ei vastaa tuotteen nimellisjännitettä. Piirilevyn vika Ota yhteyttä tekniseen tukipalveluumme Ruoka on kypsää tai liian Väärin valittu aika tai lämpötila. Säädä...
- Seite 55 Turkin (Orijinal talimatlardan çevrilmiştir) KULLANIM TALIMATLARI HAVALI FRİTÖZ AIR FRY DIGITAL COMPACT XL KULLANMADAN ÖNCE • Ürünün tüm ambalajının çıkarıldığından emin olun. AÇIKLAMA • Lütfen ilk kullanımdan önce "Güvenlik önerileri ve Dijital kontrol paneli uyarılar" kitapçığını dikkatlice okuyun Ana gövde • Ürünü ilk kez kullanmadan önce, gıda ile temas edecek parçaları...
- Seite 56 • Kızartma tenceresini yüksek sıcaklıkta çalışabilecek düz • Daha sonra montaj ve depolama öncesinde tüm parçaları bir yüzeyin üzerine yerleştirin. kurutun. ZAMAN VE SICAKLIK TAVSIYE TABLOSU • Pişirme süresi, zaman seçme düğmeleri kullanılarak 1 Burada farklı yemekleri kızartmak için zaman ve sıcaklık önerilerimizi bulabilirsiniz.
- Seite 57 SORUN GIDERME Problem Olası neden Çözüm Ekran açılmıyor.. Elektrik kesintisi. Güç kaynağı ekipmanının durumunu ve bakımını kontrol edin Elektrik prizinde güç veya zayıf temas. Besleme voltajı ürünün nominal voltajıyla eşleşmiyor. Devre kartı arızası Teknik Destek Servisimizle İletişime Geçin Yemekler az pişmiş/aşırı Yanlış...
- Seite 58 פתרון בעיות ְּב ְ ָעָ ָיָ ה סָיבה אפשרָית ִּפ ִ ת ָ רֹון .. המסך לא נדלק .הפסקת חשמל בדוק את המצב והתחזוקה של צָיוד אספקת החשמל .שקע חשמל עם חשמל או מגע גרוע מתח האספקה אָינו תואם את המתח .
- Seite 59 טבלת המלצות 200ºC-06 לºC-נָיתן לכוונן את טמפרטורת הבָישול מ באמצעות לחצנָי בורר הטמפרטורה. הטמפרטורה עולה או ָיורדת כאן תוכלו למצוא את ההמלצה שלנו על הזמן והטמפרטורה לטָיגון .5 בכל לחָיצהºC-ב .ארוחות שונות לחץ והחזק את לחצנָי הבורר כדָי להגדָיל או להקטָין במהָירות ...
- Seite 60 )ִע ִ בר ִ ית (תרגום הוראות מקוריות הוראות שימוש הטיגון אוויר AIR FRY DIGITAL COMPACT XL לפני השימוש .ודא שכל הארָיזה של המוצר הוסרה ת ֵ אּור אנא קרא בעָיון את חוברת "עצות ואזהרות בטָיחות" לפנָי השָימוש הראשון...
- Seite 61 استكشاف األخطاء وإصالحها مشكلة السبب املحتمل حل .. الشاشة ال تعمل .انقطاع التيار الكهربايئ التحقق من حالة وصيانة معدات إمداد الطاقة .منفذ طاقة مع طاقة أو اتصال ضعيف جهد التغذية ال يتطابق مع الجهد االسمي .للمنتج فشل لوحة الدائرة اتصل بخدمة الدعم الفني لدينا الطعام...
- Seite 62 جدول التوصيات .تنبيه: وعاء القيل والصينية غري الالصقة والطعام سيكونان ساخنني ج د ً ا هنا ميكنك العثور عىل توصياتنا بشأن الوقت ودرجة الح ر ارة املناسبة لقيل ضعي وعاء القيل عىل سطح مست و ٍ قادر عىل تحمل درجات الح ر ارة ...
- Seite 63 ) (ترجمت من التعليامت األصلية كمرجع، ستجد يف الجدول املرفق توصية بشأن درجة ح ر ارة الطهي ووقت منقالة هوائية .الطهي لعدة وجبات AIR FRY DIGITAL COMPACT XL تعليامت االستخدام وصف قبل االستخدام لوحة التحكم الرقمية .تأكد من إ ز الة غالف املنتج بالكامل...
- Seite 64 14/11/2024 - Page Size A5...