Seite 1
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG11028 Version: 12/2024 IAN 472046_2407...
Seite 2
PDF ONLINE parkside-diy.com AKKU-HECKENSCHERE 20 V / CORDLESS HEDGE TRIMMER 20 V / TAILLE-HAIES SANS FIL 20 V PHSA 2035 A1 AKKU-HECKENSCHERE 20 V AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŽIVÉ PLOTY 20 V Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad pôvodného návodu na použitie CORDLESS HEDGE TRIMMER 20 V...
Seite 3
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Lesen Sie die Schutzhandschuhe tragen! Bedienungsanleitung. GEFAHR! Dieses Symbol Stromschlaggefahr mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung Schalten Sie das Produkt aus mit einem hohen Risikograd, und entnehmen Sie den Akku- die, wenn sie nicht vermieden Pack vor dem Auswechseln...
Personen oder deren Eigentum damit für ein hochwertiges Produkt verantwortlich. entschieden. Die Bedienungsanleitung Das Produkt ist Teil der Parkside ist Teil dieses Produkts. Sie enthält X 20 V Team Serie. Das Produkt muss wichtige Hinweise für Sicherheit, mit Akku-Packs aus der Parkside Gebrauch und Entsorgung.
Teilebeschreibung Technische Daten Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit Akku-Heckenschere 20 V PHSA 2035 A1 den Abbildungen auf und machen Sie Motorspannung U: 20 V sich mit allen Funktionen des Produkts Leerlaufdrehzahl n 1200 min –1 vertraut. Schnittlänge: ca.
Seite 12
Empfohlene Umgebungstemperatur: HINWEIS Maximale Temperatur Der angegebene insgesamt: +45 °C Schwingungsgesamtwert Beim Laden: +4 bis +40 °C und der angegebene Beim Betrieb: +4 bis +40 °C Geräuschemissionswert sind nach einem genormten Prüfverfahren Bei der Lagerung: +20 bis +26 °C gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs Geräuschemissionswerte mit einem anderen verwendet...
3) Halten Sie Kinder und andere Sicherheitshinweise Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle Allgemeine über das Elektrowerkzeug verlieren. Sicherheitshinweise für Elektrische Sicherheit Elektrowerkzeuge 1) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in WARNUNG! die Steckdose passen. Der Lesen Sie alle Sicherheits- Stecker darf in keiner Weise hinweise, Anweisungen,...
Seite 14
5) Wenn Sie mit einem 3) Vermeiden Sie eine Elektrowerkzeug im Freien unbeabsichtigte Inbetriebnahme. arbeiten, verwenden Sie nur Vergewissern Sie sich, dass das Verlängerungskabel, die auch Elektrowerkzeug ausgeschaltet für den Außenbereich geeignet ist, bevor Sie es an die sind. Die Anwendung eines für Stromversorgung und/oder den den Außenbereich geeigneten Akku anschließen, es aufnehmen...
Seite 15
8) Wiegen Sie sich nicht in falscher 5) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge Sicherheit und setzen Sie sich und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. nicht über die Sicherheitsregeln Kontrollieren Sie, ob bewegliche für Elektrowerkzeuge Teile einwandfrei funktionieren und hinweg, auch wenn Sie nach nicht klemmen, ob Teile gebrochen vielfachem Gebrauch mit dem oder so beschädigt sind, dass die Elektrowerkzeug vertraut...
2) Verwenden Sie nur die dafür 7) Befolgen Sie alle Anweisungen vorgesehenen Akkus in den zum Laden und laden Sie den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch Akku oder das Akkuwerkzeug von anderen Akkus kann zu niemals außerhalb des in der Verletzungen und Brandgefahr Betriebsanleitung angegebenen führen.
Ursache in schlecht gewarteten Gewittergefahr. Dies verringert die Geräten. Gefahr, von einem Blitz getroffen zu 7) Verwenden Sie kein Zubehör, werden. welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann zu Zusätzliche elektrischem Schlag oder Feuer Sicherheitshinweise führen. 8) Arbeiten Sie auf dem Boden 1) Das Gerät ist für das Schneiden...
Verhalten im Notfall 9) Durchsuchen Sie vor der Arbeit die Hecken und Büsche nach fremden Machen Sie sich anhand dieser Objekten, z. B. Drahtzäunen und Bedienungsanleitung mit der Benutzung verborgenen Leitungen etc. So dieses Produkts vertraut. Prägen Sie vermeiden Sie Geräteschäden. sich die Sicherheitshinweise ein und 10) Halten Sie die Heckenschere halten Sie sich unbedingt daran.
Seite 19
Reinigung und Benutzer- HINWEIS Wartung dürfen nicht Dieses Produkt erzeugt von Kindern ohne während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld! Dieses Beaufsichtigung Feld kann unter bestimmten durchgeführt werden. Umständen aktive oder passive Laden Sie keine nicht medizinische Implantate beeinträchtigen! Um die Gefahr wieder aufladbaren von ernsthaften oder tödlichen Batterien auf.
Passende Akku-Packs und Lade- geräte Akku-Pack entnehmen/ einsetzen Akku-Pack: Parkside X 20 V Team Akku-Pack einsetzen: Richten Lade gerät: Parkside X 20 V Team Sie den Akku-Pack an der 12 ] Akku-Führungsschiene aus und Vor dem ersten Gebrauch schieben ihn hinein, bis er einrastet.
Akku-Pack laden Status (Abb. C) Rote LED leuchtet Akku-Pack lädt Akku-Pack voll WARNUNG! Grüne LED leuchtet geladen VERLETZUNGSRISIKO! Grüne und rote LED Akku-Pack Das Ladegerät immer vom 16 ] blinken defekt Stromnetz trennen, bevor Sie den Akku-Pack aus dem Akku-Pack zu 12 ] Ladegerät nehmen oder den...
Betrieb Produkt einschalten 1. Vergewissern Sie sich, dass der Akku-Pack eingelegt ist WARNUNG! 12 ] (siehe „Akku-Pack entnehmen/ VERLETZUNGSRISIKO! einsetzen“). 2. Drücken und halten Sie den Schutzhandschuhe tragen! Sicherheitsschalter am vorderen Handgriff Gehörschutz tragen! 3. Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter ...
Geformte Hecken schneiden VORSICHT! RISIKO VON Schneiden Sie Hecken trapezförmig, SACHSCHÄDEN! um ein Ausdünnen der unteren Prüfen Sie vor der Verwendung, Zweige zu verhindern (Abb. G). ob die Schneide des Dies entspricht dem natürlichen Sicherheitsmesserbalkens scharf Pflanzenwachstum und lässt die ist.
Teile Reinigung WARNUNG! STROMSCHLAGRISIKO! 1. Öl mit einer Sicherheits- Ölkanne oder messerbalken Sprühen Sie das Produkt nicht als Spray mit Wasser ab. Tauchen Sie das auftragen Produkt nicht in Wasser ein. (Abb. I und Abb. K). VORSICHT! 2. Mit einem VERLETZUNGSRISIKO! geölten Tuch Tragen Sie beim reinigen.
Seite 25
Wenden Sie sich an einen Fachmann, um einen stumpfen, verbogenen oder beschädigten Sicherheitsmesserbalken auswechseln zu lassen. WARNUNG! VERLETZUNGSRISIKO! Versuchen Sie nicht, einen Sicherheitsmesserbalken selbst zu installieren. Der Einbau eines Sicherheitsmesserbalkens darf nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind: Wenden Sie sich an ein autorisiertes...
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Handlung Laden Sie den Akku- Akku-Pack ist leer. 12 ] Pack (siehe „Akku- 12 ] Pack laden“). Setzen Sie den Akku- Pack korrekt ein Akku-Pack ist nicht 12 ] 12 ] Das Produkt (siehe „Akku-Pack richtig eingesetzt.
Transport Das Produkt kann durch Aufhängen an der Wand gelagert werden. Vor dem Transport: 1. Schalten Sie das Produkt aus. WARNUNG! 2. Entfernen Sie den Akku-Pack 12 ] STROMSCHLAGRISIKO! 3. Lassen Sie das Produkt Achten Sie beim Bohren abkühlen. darauf, dass Sie keine 4.
Entsorgen Sie diese getrennt, den zerstörungsfrei entnommen abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) werden können und führen folgend, für eine bessere diese einer separaten Abfallbehandlung. Sammlung zu. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Defekte oder verbrauchte Batterien/ Akkus müssen recycelt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung Geben Sie Batterien /Akkus und/oder des ausgedienten Produkts das Produkt über die angebotenen...
Nutzen Sie Batterien mit langer Sollte das Produkt innerhalb von 3 Lebensdauer oder Akkus, um die Jahren ab Kaufdatum einen Material- Entstehung von Abfällen aus Alt- oder Herstellungsfehler aufweisen, Batterien zu verringern. Beachten werden wir es – nach unserer Wahl Sie die Anweisungen zum Lagern, –...
übersenden. Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR- Code gelangen Sie direkt auf parkside- diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen. Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 472046_2407 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel.