Kohler rada Installations- Und Benutzerhandbuch Seite 37

Cleaning / Entretien / Reinigung / Limpieza / Pulizia / Чистка / Reiniging /
Czyszczenie / Čištění / Temizleme / Rengjøring / Rengöring / Rengøring
Caution! Risk of product damage. Many cleaners contain abrasive and chemical substances, and should
not be used for cleaning stainless steel, enamel, plated or plastic fittings. These finishes should be cleaned
using a mild washing up detergent or soap solution, rinsed and then wiped dry with a soft clean cloth.
Attention! Risque d'endommagement du produit. De nombreux produits contiennent des substances
abrasives et chimiques et ne doivent pas être utilisées pour nettoyer l'acier inoxydable, l'émail, les éléments
plaqués ou en plastique. Ce type de revêtement doit être nettoyé à l'aide d'un produit vaisselle doux ou
d'une solution à base de savon, avant d'être rincé puis essuyé avec un chiffon doux.
Vorsicht! Beschädigungsgefahr! Viele Reinigungsmittel enthalten scheuernde und chemische Substanzen
und sollten nicht zur Reinigung von Stahl-, Emaille- oder Kunststoffteilen oder beschichteten Armaturen
verwendet werden. Diese Flächen sollten unter Verwendung eines milden Spülmittels oder einer milden
Seifenlauge gereinigt, abgespült und dann mit einem weichen, sauberen Tuch trocken gerieben werden.
¡Precaución! Existe riesgo de daño al producto. Muchos productos de limpieza contienen sustancias
abrasivas y químicas, por lo que no deben usarse para limpiar acero inoxidable, esmalte, elementos
cromados o de plástico. Estos acabados deben limpiarse usando un lavavajillas suave o una solución
a base de jabón, aclararlos luego y secarlos con un paño suave limpio.
Attenzione! Pericolo di danneggiare il prodotto. Molti dei prodotti reperibili in commercio per la pulizia dei
sanitari contengono sostanze chimiche e abrasive, e non devono essere usati per la pulizia di componenti
in acciaio inossidabile, vernice, placcati o in plastica. Per pulire queste rifiniture, utilizzare un detergente
delicato o una soluzione saponata, risciacquare e asciugare con un panno morbido pulito.
Внимание! Опасность повреждения изделия. Многие чистящие средства содержат абразивные
и химические вещества. и не должны использоваться для чистки нержавеющей стали, эмали,
пластиковых фитингов или фитингов с гальваническим покрытием. Эти покрытия должны очищаться
с помощью мягкого моющего средства или мыльной смеси ополаскиваться и вытираться насухо
мягкой чистой тряпкой.
Let op! Risico op productschade. Veel reinigingsmiddelen bevatten schuurmiddelen en chemische stoffen
en mogen niet gebruikt worden voor de reiniging van roestvrij staal, geemailleerde, gecoate, of kunststof
delen. Deze delen moeten met een mild afwasmiddel of zeepoplossing worden gereinigd, afgespoeld
en met een schone, zachte doek worden drooggemaakt.
Uwaga! Ryzyko uszkodzenia produktu. Wiele środków czyszczących zawiera substancje ścierne lub
chemiczne, które nie powinny być stosowane na powierzchniach wykonanych ze stali nierdzewnej,
emalii, elementów platerowanych lub plastikowych. Te wykończenia należy czyścić z zastosowaniem
łagodnego płynu do mycia naczyń lub roztworu mydła, a po umyciu opłukać i wytrzeć do sucha czystą,
miękką ściereczką.
Varování! Riziko poškození produktu. Většina čisticích prostředků obsahuje brusné a chemické látky a
neměly by se tedy používat na čištění instalačních zařízení z nerez oceli nebo se smaltovaným, pokoveným
nebo plastovým povrchem. Tyto povrchy se musí čistit za použití mírného čistícího prostředku nebo
mýdla, opláchnout a potom vysušit měkkým čistým hadříkem.
Uyarı! Ürünün hasar görmesi riski. Birçok temizleme maddesi aşındırıcı ve kimyasal maddeler içeridiğinden
paslanmaz çelik, emaye, kaplama veya plastik parçaların temizliğinde kullanılmamalıdır. Bu tür maddeler,
yumuşak bir bulaşık deterjanı veya sabun solüsyonu ile yıkanarak temizlenmeli, durulanmalı ve ardından
yumuşak temiz bir bezle kurulanmalıdır.
Advarsel! Risiko for produktskade. Mange rengjøringsmidler inneholder slipemidler og kjemiske
substanser og bør ikke benyttes til rengjøring av rustfritt stål, emalje, metall eller omslag av plast. Disse
overflatene bør rengjøres ved hjelp av et mildt oppvaskmiddel eller en såpeoppløsning, skylles og deretter
tørkes med en myk og ren klut.
37
1195777-ML2-J