Kohler rada Installations- Und Benutzerhandbuch Seite 3

Asegúrese de que el componente es instalado por un profesional cualificado.
ES
Respete las normativas locales de fontanería y construcción.
El panel de ducha se debe colocar para facilitar el acceso durante el uso y el mantenimiento. Todas las
tareas de mantenimiento rutinario se pueden realizar con el panel de ducha colocado.
Se debe prestar atención durante la instalación para evitar riesgos de daños o lesiones.
El uso continuado de este producto en condiciones distintas a las especificadas puede afectar
gravemente al rendimiento y reducir la vida útil efectiva, así como presentar riesgos potenciales para
los usuarios.
NO coloque el producto en lugares donde pueda estar expuesto a condiciones de congelación. NO
utilice este aparato si está congelado.
Este producto está destinado a estar conectado permanentemente al suministro de agua mezclada, tal
como se detalla en estas instrucciones.
El aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que reciban supervisión o
instrucción. Los niños deben supervisarse para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Este producto utiliza una batería de larga duración y alta energía. Si es reemplazado, por favor recicle
responsablemente. (ver Reciclaje).
L'opera di installazione deve essere effettuata da personale qualificato.
IT
Attenersi a tutte le norme locali di impiantistica idraulica ed edilizia.
Il pannello della doccia dovrebbe essere posizionato in modo da essere facilmente accessibile per
l'uso e la manutenzione. Tutte le procedure di manutenzione di routine possono essere condotte con il
pannello della doccia al suo posto.
L'uso continuato di questo prodotto in condizioni al di fuori di quelle specificate può danneggiare
seriamente il funzionamento e ridurre la durata effettiva del prodotto, oltre che presentare rischi per
gli utenti.
È necessario prestare attenzione durante l'installazione per evitare rischi di lesioni o danni.
NON montare il prodotto dove potrebbe essere esposto a condizioni di congelamento. NON utilizzare
il prodotto se è congelato.
Questo prodotto deve essere sempre collegato all'alimentazione dell'acqua miscelata come indicato in
queste istruzioni.
L'apparecchiatura non deve essere utilizzata da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, ovvero persone prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano
state addestrate all'utilizzo dell'apparecchiatura.
Tenere i bambini sotto supervisione, per evitare che giochino con l'apparecchiatura.
Questo prodotto utilizza una batteria a lunga durata ad alta energia. Se sostituito, riciclare in modo
responsabile. (vedi Riciclaggio).
Изделие должно быть установлено квалифицированным специалистом.
RU
Соблюдайте все местные нормы строительства и водоснабжения.
При установке душевой панели следует обеспечить удобный доступ для ее эксплуатации и
обслуживания. Плановое обслуживание панели выполняется по месту ее установки.
При установке панели необходимо соблюдать технику безопасности
Длительное использование панели в условиях, отличающихся от рекомендованных,
может существенно ухудшить ее работу, снизить срок службы и привести к возникновению
потенциальной угрозы для пользователей.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать панель, если в месте установки существует опасность образования
льда. ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать панель, если в ней образовался лед.
Данный прибор предназначен для подсоединения к смесителю скрытого монтажа в соответствии
с приведенной инструкцией.
Данный прибор не предназначен к использованию лицами (в том числе детьми) с нарушениями
физического, сенсорного или умственного характера, либо не умеющими пользоваться им в силу
отсутствия опыта или знаний, за исключением случаев, когда такое использование происходит
под наблюдением или после предоставления соответствующих разъяснений. При использовании
прибора дети должны находиться под присмотром, чтобы не допустить баловства.
Этот продукт использует высокоэнергетическую батарею с длительным сроком службы. Если
заменить, пожалуйста, утилизируйте ответственно. (см. Переработка).
3
1195777-ML2-J