Kohler rada Installations- Und Benutzerhandbuch Seite 2

General / Généralités / Allgemeines / Generalidades / Generale / Общие сведения
/ Algemeen / Uwagi ogólne / Obecné informace / Genel / Generelt / Allmänt / Generelt
Make sure that the item is installed by a competent installer.
GB
Observe all local plumbing and building codes.
The shower panel should be positioned for easy access during use and maintenance. All rountine
maintenance procedures can be conducted with the shower panel in place.
Care must be taken during installation to prevent any risk of injury or damage.
Continued use of this product in conditions outside its specification can severly affect the performance
and reduce the effective service life, and can present potential risk to users.
DO NOT fit the product where it may be exposed to freezing conditions. DO NOT operate this appliance
if it is frozen.
This product is intended to be permanently connected to the blended water supply as detailed in these
instructions.
The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction. Children should be supervised to make sure that they do not play with the appliance.
This product uses a high energy long life battery. If replaced, please recycle responsibly.
(see Recycling).
Assurez-vous que le dispositif est installé par un technicien compétent.
FR
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Positionner le panneau de douche de façon à pouvoir y accéder facilement lors de l'utilisation et de
la maintenance. Il est possible d'effectuer toutes les procédures de maintenance sans enlever le
panneau de douche.
Lors de l'installation, prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter toute blessure ou
endommagement.
Une utilisation constante de ce produit dans des conditions différentes de ses spécifications peut
affecter gravement sa performance, diminuer sa durée de fonctionnement et présenter des risques
potentiels pour les utilisateurs.
NE PAS installer le produit dans tout endroit où il pourrait être exposé au gel. NE PAS utiliser
l'appareil s'il est gelé.
Ce produit est destiné à être connecté en permanence à l'alimentation en eau mélangée comme cela
est décrit dans ces instructions.
L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (des enfants notamment) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manqueraient d'expérience et de connaissance,
à moins qu'elles n'aient été encadrées ou formées. Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Ce produit utilise une batterie longue durée de vie à haute énergie. En cas de remplacement, veuillez
recycler de manière responsable. (voir recyclage).
Die Montage, darf nur durch einen qualifizierten Fachmann vorgenommen werden.
DE
Beachten Sie die geltenden Vorschriften.
Das Duschpaneel sollte so angebracht werden, dass es bei Gebrauch oder Reparaturen leicht
zugänglich ist. Für Routinewartungen oder Reparaturen muss das Duschpaneel nicht abmontiert
werden.
Die Montage sollte mit höchster Sorgfalt durchgeführt werden, um Verletzungen oder Schäden zu
vermeiden.
Dieses Produkt sollte nur wie vorgesehen verwendet werden, um eine optimale Funktionalität und
eine höhere Lebensdauer zu garantieren und um Verletzungen zu vermeiden.
Montieren Sie das Produkt NICHT an Stellen an, die Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt
sind. Nehmen Sie dieses Produkt NICHT in Betrieb, wenn es gefroren ist.
Dieses Produkt ist für den dauerhaften Anschluss an die Mischwasserversorgung ausgelegt; dabei
sollten Sie der hier dargestellten Anleitung folgen.
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen
bestimmt, außer sie wurden im Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Dieses Produkt verwendet eine Batterie mit langer Lebensdauer und hoher Energie. Wenn ersetzt, bitte
verantwortungsbewusst recyceln. (siehe Recycling).
1195777-ML2-J
2