Kohler rada Installations- Und Benutzerhandbuch Seite 36

Caution! This product contains a special lithium non-user replacement battery. It must be replaced by
a suitably trained person. For Battery Replacement Contact Rada Controls or your local agent. Risk of
explosion if it is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to instructions.
Avertir! Ce produit contient une batterie de rechange au lithium spéciale pour les non-utilisateurs. Il doit
être remplacé par une personne dûment formée. Pour le remplacement de la batterie, contactez Rada
Controls ou votre agent local. Risque d'explosion s'il est remplacé par un type incorrect. Jetez les piles
usagées conformément aux instructions.
Vorsicht! Dieses Produkt enthält eine spezielle Lithium-Nicht-Benutzer-Ersatzbatterie. Es muss durch
eine entsprechend geschulte Person ersetzt werden. Wenden Sie sich für den Batterieaustausch an Rada
Controls oder Ihren lokalen Vertreter. Explosionsgefahr, wenn sie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.
¡Precaución! Este producto contiene una batería de litio especial de repuesto que no es de usuario.
Debe ser reemplazado por una persona debidamente capacitada. Para el reemplazo de la batería,
comuníquese con Rada Controls o con su agente local. Riesgo de explosión si se reemplaza por un tipo
incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.
Attenzione! Questo prodotto contiene una speciale batteria al litio sostitutiva non per l'utente. Deve
essere sostituito da una persona adeguatamente addestrata. Per la sostituzione della batteria contattare
Rada Controls o il proprio agente di zona. Rischio di esplosione se viene sostituito con un tipo errato.
Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.
Осторожность! Этот продукт содержит специальный литиевый аккумулятор, который не
используется пользователем. Его должен заменить обученный специалист. Для замены батареи
обратитесь в Rada Controls или к местному агенту. Риск взрыва, если он будет заменен на
неправильный тип. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.
Voorzichtigheid! Dit product bevat een speciale vervangende lithiumbatterij voor niet-gebruikers.
Het moet worden vervangen door een voldoende opgeleid persoon. Neem voor het vervangen van
de batterij contact op met Rada Controls of uw plaatselijke vertegenwoordiger. Explosiegevaar als het
wordt vervangen door een verkeerd type. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies.
Ostrożność! Ten produkt zawiera specjalną baterię litową, która nie jest przeznaczona dla użytkownika.
Musi być wymieniony przez odpowiednio przeszkoloną osobę. W celu wymiany baterii skontaktuj się
z firmą Rada Controls lub lokalnym przedstawicielem. Ryzyko wybuchu w przypadku zastąpienia go
niewłaściwym typem. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcjami.
Pozor! Tento produkt obsahuje speciální lithiovou baterii, která není určena pro uživatele. Musí být
vyměněna příslušně vyškolenou osobou. Pro výměnu baterie kontaktujte Rada Controls nebo místního
zástupce. Při výměně za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů.
Dikkat! Bu ürün, özel bir lityum kullanıcı olmayan yedek pil içerir. Uygun şekilde eğitilmiş bir kişi
tarafından değiştirilmelidir. Pil Değiştirme için Rada Controls veya yerel temsilcinizle iletişime geçin.
Yanlış bir tiple değiştirilirse patlama riski. Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın.
Forsiktighet! Dette produktet inneholder et spesielt litium-erstatningsbatteri som ikke er bruker. Den
må erstattes av en person med passende opplæring. Kontakt Rada Controls eller din lokale agent for
batteribytte. Fare for eksplosjon hvis den erstattes av en feil type. Kast brukte batterier i henhold til
instruksjonene.
Varning! Denna produkt innehåller ett speciellt litiumbatteri för icke-användare. Den måste bytas ut av
en person med lämplig utbildning. Kontakta Rada Controls eller din lokala agent för batteribyte. Risk för
explosion om den ersätts av en felaktig typ. Kassera använda batterier enligt instruktionerna.
Advarsel! Dette produkt indeholder et specielt lithium-erstatningsbatteri, som ikke er bruger. Den skal
udskiftes af en passende uddannet person. Kontakt Rada Controls eller din lokale agent for udskiftning
af batteri. Risiko for eksplosion, hvis den udskiftes med en forkert type. Bortskaf brugte batterier i
henhold til instruktionerne.
36
1195777-ML2-J