MELAG MELAtherm 10 Bedienungsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MELAtherm 10:
- Benutzerhandbuch (78 Seiten) ,
- Hinweise für die verwendung und pflege des zubehörs (66 Seiten) ,
- Anwendungshinweise (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanweisung
Reinigungs- und Desinfektionsgerät
MELAtherm
Softwareversion 1.309
Sehr geehrte Frau Doktor, sehr geehrter Herr Doktor!
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses MELAG Produktes entgegengebracht haben.
Wir sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen und konzentrieren uns seit der Gründung im Jahr 1951 konsequent auf
Produkte für die Praxishygiene. Durch ständiges Streben nach Qualität, höchster Funktions-Sicherheit und Innovationen gelang
uns der Aufstieg zum Weltmarktführer im Bereich der Instrumentenaufbereitung und Hygiene.
Sie verlangen zu Recht von uns optimale Produkt-Qualität und Produkt-Zuverlässigkeit. Mit der konsequenten Realisierung
unserer Leitsätze „competence in hygiene" und „Quality – made in Germany" garantieren wir Ihnen, diese Forderungen zu
erfüllen. Unser zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem wird u.a. in jährlichen mehrtägigen Audits nach ISO 13485 und
ISO 9001 überwacht. Hierdurch ist gewährleistet, dass MELAG Produkte nach strengen Qualitätskriterien gefertigt und geprüft
werden!
Die Geschäftsführung und das gesamte MELAG-Team.
Technische Änderungen vorbehalten
MELAG Medizintechnik oHG
Geneststraße 6-10
10829 Berlin
Deutschland
Änderungsdatum:
®
10
E-Mail: info@melag.de
www.melag.de
Rev.: 4 – 16/1439
Dok.: KBA_D_10DT_v4.docx
20.06.2016
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MELAG MELAtherm 10
Inhaltszusammenfassung für MELAG MELAtherm 10
- Seite 1 Sehr geehrte Frau Doktor, sehr geehrter Herr Doktor! Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses MELAG Produktes entgegengebracht haben. Wir sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen und konzentrieren uns seit der Gründung im Jahr 1951 konsequent auf Produkte für die Praxishygiene.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie für den Betrieb des MELAtherm 10 die nachfolgend aufgeführten und die in den einzelnen Kapiteln enthaltenen Sicherheitshinweise. ■ Verwenden Sie den MELAtherm 10 nur für den in der Bedienungsanweisung Bestimmung genannten Zweck. ■ Die gesetzlichen Vorschriften und Anschlussbedingungen des örtlichen Elektro- Netzkabel und versorgungsunternehmens müssen vollständig eingehalten werden. - Seite 3 ■ Vermeiden Sie starke Erschütterungen. ■ Sollten beim Betrieb des MELAtherm 10 wiederholt Störungsmeldungen auftreten, Betriebsstörungen setzen Sie den MELAtherm 10 außer Betrieb und informieren Sie Ihren Fachhändler. ■ Lassen Sie das Reinigungsgerät nur durch autorisierte Personen instand setzen. ■...
-
Seite 4: Gerätebeschreibung
Geschirr Reinigung und Desinfektion: Nach DIN EN ISO Steckbecken 15883-1 und -2 handelt es sich beim MELAtherm 10 um ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät. Sie können medizinische thermostabile Instrumente, d.h. Instrumen- Universeller Einsatz: Der MELAtherm10 reinigt und te, die bis zu einer Temperatur von 95 °C hitzebeständig desinfiziert. -
Seite 5: Bedienpanel
® Bedienungsanweisung MELAtherm (22) (23) (16) (24) (25) (17) (26) (18) (19) (27) (20) (21) (16) Anschlussstutzen für Injektorschiene (22) Netzschalter (17) Wasserzulauf Kaltwasser (KW) (23) Ethernet-Datenanschluss (18) Salzbehälter (24) Kartenschacht für CF-Card (19) Spülarm (25) LED (20) Lüftungsschlitze (26) Auswurfschalter für die CF-Card (Luftaustritt bei aktiver Trocknung) (21) Grob- und Feinsieb (27) Abdeckklappe für CF-Card... -
Seite 6: Melatherm 10 Einschalten
Tür öffnen/schließen Bei Nichtbeachtung kann es zu Verbrühungen und Verbrennungen kommen. Die Verriegelung erfolgt durch einen Motorverschluss. Daher muss der MELAtherm 10 zum Öffnen und Schlie- ßen der Tür an das Stromnetz angeschlossen und am Enthärtungsanlage Netzschalter eingeschaltet sein. Um die Tür des MELAtherm 10 zu schließen, Für eine einwandfreie Funktionsfähigkeit benötigt der... -
Seite 7: Aufstellung Und Installation
Brand und/oder Wasser- schäden und/oder elektrischem Schlag kommen. Schwere Verletzungen können die Folge sein. Ort: Stellen Sie den MELAtherm 10 an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf. Die Luftfeuchtigkeit sollte 30 - 60 % und die Umgebungstemperatur Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie die eventuell 15 - 35°C betragen. -
Seite 8: Regenerieren
Sie können die Enthärtungsanlage auch manuell rege- Für die Verwendung des Reinigers und Neutralisators im nerieren, z.B. wenn zwischenzeitlich Salz nachgefüllt MELAtherm 10 ist je ein 5 Liter Kanister sowie ein wurde, ohne dass eine Warnmeldung gezeigt wurde. 1 Liter Behälter für den Klarspüler vorgesehen. Nur diese passen in die untere Schublade des Gerätes und... -
Seite 9: Dosierschläuche Entlüften
Führende Hersteller empfehlen unmittelbar nach der Die Reinigung und Desinfektion von Hand- und Winkel- erfolgreichen Reinigung und Desinfektion eine stücken im MELAtherm 10 sollte vorzugsweise im Nachtrocknung der Spray-, Luft-, Wasserkanäle mittels Universal-Programm oder Intensiv-Programm gesche- sauberer Druckluft und die Pflege mit geeigneten Pfle- hen. -
Seite 10: Spülgut Einordnen
Beachten Sie dazu unbedingt die Hinweise der Verwenden Sie unter keinen Umständen Klarspüler. Instrumentenhersteller. MELAtherm 10 in Kombination mit einem Basiskorb Bereiten Sie keine Instrumente der mit Injektorschiene bietet die Voraussetzung zur Hinterabschnittschirurgie (Kontakt mit retinalem Aufbereitung von Hohlkörperinstrumenten. Für die Gewebe, subretinaler Flüssigkeit und dem Sehnerv) -
Seite 11: Programm Auswählen
® Bedienungsanweisung MELAtherm ■ Anderes Zubehör wie Einsatzgestelle, Instrumenten- Instrumente dürfen nicht am Boden durch das körbe, Waschtrays, Siebkassetten und Instrumente Gitternetz der Körbe o. ä. durchhängen. Andernfalls werden immer in den Basiskorb platziert. könnte die Oberfläche der Tür zerkratzt werden o- der Teile von Instrumenten abbrechen. -
Seite 12: Universal-Programm Erfolgreich Beendet
MELAtherm 10, erfolgt auf eigenes Risiko. Für eventuell auftretende Schäden durch den unbeaufsichtigten Betrieb übernimmt die Firma MELAG keine Haftung. Vor dem Programmstart beachten: Damit die Spülleistung vor jedem Programmstart sicher- Programm läuft: Nach dem Start des Programms gestellt ist, müssen folgende Punkte erfüllt sein:... -
Seite 13: Manueller Programmabbruch
® Bedienungsanweisung MELAtherm Manueller Programmabbruch HINWEIS Öffnen Sie die Tür bitte unmittelbar nach dem GEFAHR Programmende, um der Bildung von Kondenswasser vorzubeugen. Sie können jedes laufende Programm in allen Programmschritten abbrechen, jedoch gilt das Englumige Hohlkörperinstrumente sind durch Spülgut bei Abbruch vor Beginn der Trocknung nicht Durchblasen von Luft nachzutrocknen! als gereinigt und desinfiziert. -
Seite 14: Einstellungen Im Setup-Menü
Sie wie folgt vor: Wasserversorgung (VE-Wasser) um den Wert zu ändern. Der Wert JA blinkt. Wenn für den MELAtherm 10 ein Anschluss mit VE-Wasser vorhanden ist, z.B. die MELAdem 53 oder um zwischen JA und NEIN zu wechseln. eine andere Wasseraufbereitungs-Anlage angeschlos- sen ist, muss dies im Gerät eingestellt werden. - Seite 15 13:45 Datum und Uhrzeit einstellen Für eine einwandfreie Chargendokumentation müssen Datum und Uhrzeit des MELAtherm 10 richtig eingestellt Wasserhärte einstellen sein. Beachten Sie die Zeitumstellung im Herbst und im Frühjahr, da dies nicht automatisch erfolgt. Stellen Sie im HAUPT-MENÜ zu M02 SETUP-MENÜ...
-
Seite 16: Protokollieren
MELAprint 42 mit Netzwerkadapter Sie können die Ausgabemedien beliebig kombinieren. Wartung Für die Werterhaltung und den zuverlässigen Praxisbe- trieb des MELAtherm 10 ist eine regelmäßige Wartung ACHTUNG unerlässlich. Lassen Sie die Wartung nur von geschulten Bei einer Wartung werden alle funktions- und sicher- Kundendiensttechnikern bzw. -
Seite 17: Betriebsstörungen
MELAtherm 10 oder während eines Programmablaufs bitte an Ihren Fachhändler oder einen autorisierten auf dem Display erscheinen. MELAG Kundendienst in Ihrer Nähe. Um Ihnen helfen zu können, halten Sie die Seriennummer, die Anzahl der Bei unzulässigen Abweichungen vom Normalbetrieb Gesamtchargen Ihres Gerätes und eine detaillierte (d.h.