Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MELAG MELAtherm 10 Anwendungshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MELAG Anleitungen
  4. Zubehör
  5. MELAtherm 10
  6. Anwendungshinweise
MELAG MELAtherm 10 Anwendungshinweise

MELAG MELAtherm 10 Anwendungshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MELAtherm 10:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Anwendungshinweise
®
Zubehör MELAtherm
10
Sehr geehrte Frau Doktor, sehr geehrter Herr Doktor !
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Gerätes entgegengebracht haben.
Seit 1951 hat sich MELAG, ein mittelständisches Familienunternehmen, auf den Bereich Hygiene in der Praxis
spezialisiert. In dieser Zeit gelang uns der Aufstieg zu einem führenden Sterilisatorenhersteller. Mehr als 450.000
MELAG Geräte zeugen weltweit von der hohen Qualität unserer ausschließlich in Deutschland gefertigten Produkte.
MELAG - Geschäftsführung und Mitarbeiter
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MELAG MELAtherm 10

Inhaltszusammenfassung für MELAG MELAtherm 10

  • Seite 1 Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Gerätes entgegengebracht haben. Seit 1951 hat sich MELAG, ein mittelständisches Familienunternehmen, auf den Bereich Hygiene in der Praxis spezialisiert. In dieser Zeit gelang uns der Aufstieg zu einem führenden Sterilisatorenhersteller. Mehr als 450.000 MELAG Geräte zeugen weltweit von der hohen Qualität unserer ausschließlich in Deutschland gefertigten Produkte.

  • Seite 2: Allgemeine Hinweise

    Diese Anwendungshinweise gelten für das in diesem Dokument beschriebene Zubehör, das ausschließlich der ® Anwendung im Reinigungs- und Desinfektionsgerät MELAtherm 10 dient. Die aktuellste Version dieser Anwendungshinweise finden Sie auf der MELAG Website unter www.melag.de im Download-Center. Zu diesem Dokument Verwendete Symbole Symbol Erklärung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Instrumentenhalterungen ........25 Allgemeine Hinweise ........II Siebkassetten und Einlagen ........27 Siebkassette ............27 Gültigkeit ............II Trenneinlage für Siebkassette ........ 28 Zu diesem Dokument ........II Durchstechschutz für Siebkassette ......29 Schutzeinleger für Siebkassette ......30 Hinweise zur Optimierung der Reinigungsleistung und zur Werterhaltung der Zubehör zur Innenreinigung ......

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Instrumenten, insbesondere von Hohlkörperinstrumenten, sind die Hinweise in der Bedienungsanweisung, die durch den Hersteller des Zubehörs bereitgestellt wird, zu beachten.  Verwenden Sie nur Original-Zubehör von MELAG bzw. von MELAG freigegebenes Fremdzubehör.  Achten Sie darauf, dass Zubehör anderer Hersteller, vor allem Schläuche, temperaturbeständig bis 95 °C sein muss.

  • Seite 5: Hinweise Zur Optimierung Der Reinigungsleistung Und Zur Werterhaltung Der Instrumente

    Hinweise zur Optimierung der Reinigungsleistung und zur Werterhaltung der Instrumente Hinweise zur Optimierung der Reinigungsleistung und zur Werterhaltung der Instrumente Die Reinigungsleistung und die Werterhaltung der Instrumente sind bei jedem Reinigungs- und Desinfektionsgerät (RDG) von vielen Faktoren abhängig. Die wichtigsten Einflüsse und Hinweise zur Vermeidung von Fehlern bei der Aufbereitung finden Sie in der nachfolgenden Zusammenstellung.
  • Seite 6 3.4 Wenn Sie Siebkassetten verwenden, achten Sie darauf, dass Instrumente separiert werden und nicht im Block zu Boden fallen. „Schüttgut“ ist generell zu vermeiden. Hierzu können die Trenneinlagen für Siebkassetten aus dem Zubehörprogramm von MELAG verwendet werden. 3.5 Bereiten Sie nur Instrumente im RDG auf, die vom Hersteller dafür ausdrücklich zugelassen wurden.
  • Seite 7 Hinweise zur Optimierung der Reinigungsleistung und zur Werterhaltung der Instrumente Auswahl geeigneter Programme 5.1 Universal-Programm: für normal bis stark verschmutzte Instrumente 5.2 Intensiv-Programm: für besonders stark verschmutzte Instrumente 5.3 Schnell-Programm: für nicht oder gering verschmutzte Instrumente, nicht für die Aufbereitung von Hohlkörperinstrumenten geeignet! 5.4 Ophthalmo-Programm: für die Aufbereitung ophthalmologischer Instrumente erforderlich, VE-Wasser erforderlich!

  • Seite 8: Optimale Platzausnutzung

    Optimale Platzausnutzung Optimale Platzausnutzung Das 6-Segmente-Prinzip Der Basiskorb ist die Grundlage jeder Beladungsvariante. Jegliches Zubehör wird im Basiskorb mit oder ohne Injektorschiene platziert. Um den Platz im Basiskorb optimal ausnutzen zu können, wird die Fläche des Basiskorbs in sechs Segmente eingeteilt: Alle Einsatzgestelle, Instrumenten- und Waschkörbe sowie Flexkörbe entsprechen in ihrer Größe einem oder mehreren Segmenten des Basiskorbs.

  • Seite 9: Das Flex-System

    Optimale Platzausnutzung Das Flex-System Auf der Basis des 6-Segmente-Prinzips wurde das sogenannte Flex-System entwickelt. Das Flex-System besteht aus Instrumentenkörben unterschiedlicher Größe, den Flexkörben, die äußerst variabel untereinander kombiniert und gestapelt werden können. So wird der Platz in der Waschkammer im ®...

  • Seite 10: Beladungsbeispiele

    Beladungsbeispiele Beladungsbeispiele Beladungsbeispiel HNO Basiskorb mit Injektorschiene und 11 Blindschrauben, Best.-Nr. 00200 | Flexkorb 1, Best.-Nr. 80010 | Ohrtrichter-Aufsatz Flex 1, Best.-Nr. 80080 | Flexkorb 3, Best.-Nr. 80030 | Ohrtrichter-Aufsatz Flex 2, Best.-Nr. 80090 | Instrumentenkorb kompakt, Best.-Nr. 00195 | Einsatzgestell für 3 Siebkassetten/Waschtrays, Best.-Nr.

  • Seite 11: Beladungsbeispiel Dental

    Beladungsbeispiele Beladungsbeispiel Dental Basiskorb mit Injektorschiene, Best.-Nr. 00197 | Instrumentenkorb kompakt, Best.-Nr. 00195 | Flexkorb 1, Best.-Nr. 80010 | Einsatzgestell für 3 Siebkassetten, Best.-Nr. 00180 | Siebkassette mit Trenneinlage und Durchstechschutz, Best.-Nr. 80185 | Einsatzgestell für Gelenkinstrumente, Best.- Nr. 80120 | Einsatzgestell für Abdrucklöffel, Best.-Nr. 80110 | Adapter für Übertragungsinstrumente, Best.-Nr.

  • Seite 12: Zubehör Zur Außenreinigung

    Zubehör zur Außenreinigung Zubehör zur Außenreinigung Einsatzgestelle Basiskorb einfach Basiskorb mit Injektorschiene Best.-Nr. 00188 Best.-Nr. 00197* * inkl.11 Düsen + 11 Klemmfedern Außerdem Basiskorb mit Injektorschiene + 11 Blindschrauben, Best.-Nr. 00200 Zweckbestimmung Der Basiskorb ist die Grundlage jeder Beladungsvariante. Jegliches Zubehör wird in den Basiskorb mit oder ohne Injektorschiene platziert.

  • Seite 13: Einsatzgestelle Für 3 Siebkassetten/Waschtrays

    Instrumente nach unten herausfallen, falls sich der Verschluss öffnet. Die Siebkassetten sollten zur einfacheren Beladung und Entnahme in dem Einsatzgestell nach vorn geneigt sein. Es wird die Verwendung der Siebkassetten von MELAG empfohlen. Bei Verwendung von Siebkassetten anderer Hersteller beachten Sie bitte die entsprechenden Anwendungshinweise.

  • Seite 14: Instrumenten- Und Waschkörbe

    Zubehör zur Außenreinigung Instrumenten- und Waschkörbe Instrumentenkorb Instrumentenkorb für Waschkorb >G< kompakt stehende Instrumente Best.-Nr. 00195 Best.-Nr. 00184 Best.-Nr. 00131 Platzbedarf Platzbedarf Platzbedarf Zweckbestimmung Der Instrumenten-/Waschkorb dient zur Aufbereitung von stehenden Instrumenten, z. B. Pinzetten, Sonden, Spiegeln, Scheren, Klemmen, Nasenspekula usw. Er ist nicht stapelbar.

  • Seite 15: Spitzenauflage Für Instrumentenkorb

    Zubehör zur Außenreinigung HINWEIS Verwenden Sie nur Instrumente, die vom Hersteller für die maschinelle Aufbereitung in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät vorgesehen sind. Beachten Sie dazu unbedingt die Hinweise der Instrumentenhersteller. Stellen Sie Spiegel oder andere empfindliche Instrumente so in den Instrumentenkorb, dass sie sich nicht gegenseitig überdecken oder durch Aneinanderstoßen mit anderen Instrumenten beschädigt werden.

  • Seite 16: Kleinteile-Behälter

    Zubehör zur Außenreinigung Kleinteile-Behälter Best.-Nr. 00133 Zweckbestimmung Der Kleinteile-Behälter dient zur sicheren Aufbereitung von Kleinst-Instrumenten, um zu verhindern, dass diese in der Waschkammer verloren gehen und ggf. Öffnungen in der Waschkammer verstopfen. Anwendung Der Kleinteile-Behälter wird, mit Kleinst-Instrumenten bestückt, in die Instrumentenkörbe oder Flexkörbe gelegt oder gestellt.

  • Seite 17: Stapelbare Einsatzgestelle Und Körbe (Flex-System)

    Zubehör zur Außenreinigung Stapelbare Einsatzgestelle und Körbe (Flex-System) Einsatzgestell für Abdrucklöffel Best.-Nr. 80110* Platzbedarf Zweckbestimmung Das Einsatzgestell für Abdrucklöffel dient zur Aufbereitung von bis zu 8 Abdrucklöffeln aus dem Dentalbereich. Anwendung Die Abdrucklöffel werden hintereinander auf die Haken gehängt. Das Einsatzgestell wird in den Basiskorb gestellt. Es ist stapelbar über dem Flexkorb 1, 2, 3 und 6. *hat das Vorgängermodell mit der Best.-Nr.

  • Seite 18: Flexkorb 1

    Zubehör zur Außenreinigung Flexkorb 1 Flexkorb 2 Flexkorb 3 Best.-Nr. 80010 Best.-Nr. 80020 Best.-Nr. 80030 Platzbedarf Platzbedarf Platzbedarf Zweckbestimmung Der Flexkorb dient zur Aufbereitung von liegenden Instrumenten, z. B. Pinzetten, Spiegeln, Scheren, Absaugkanülen usw. Anwendung Er wird in den Basiskorb gestellt und ist wie folgt stapelbar: Flexkorb 1 ist stapelbar mit Flexkorb 1, 2, 3 und 6.

  • Seite 19: Flexkorb 6 Mit Traverse Und Schlauchdurchführung

    Zubehör zur Außenreinigung Flexkorb 6 mit Traverse und Schlauchdurchführung Best.-Nr. 80255 Platzbedarf Zweckbestimmung Der Flexkorb 6 dient zur Aufbereitung von langen, liegenden Instrumenten bis zu einer Länge von 40 cm, z. B. Tonsillen-Sauger, Kanülen, Pinzetten, Scheren, Trokare, geeignetes Endoskopie-Zubehör usw. Anwendung Der Flexkorb 6 kann als Basis unter den Flexkörben 1, 2, 3 und unter dem Flexkorb Spekula verwendet werden.

  • Seite 20: Flexkorb Spekula

    Zubehör zur Außenreinigung Flexkorb Spekula Best.-Nr. 80410 Platzbedarf Zweckbestimmung Der Flexkorb Spekula dient zur Aufbereitung von bis zu 8 Kristeller Spekula oder 16 Cusco/Semm Spekula. Anwendung Der Flexkorb Spekula wird direkt in den Basiskorb eingesetzt, es können bis zu 2 Flexkörbe Spekula nebeneinander auf den Flexkorb 6 gestapelt werden.

  • Seite 21: Aufsätze Für Stapelbare Körbe (Flex-System)

    Zubehör zur Außenreinigung B) Hinweise für Cusco/Semm Spekula Cusco Spekula werden gespreizt und über die Längsstreben gehängt. verwendet mit  Flexkorb 6 mit Traverse und Schlauchdurchführung, Best.-Nr. 80255 Aufsätze für stapelbare Körbe (Flex-System) Ohrtrichter-Aufsatz Flex 1 Maschenweite 14 mm, Maschenweite 20 mm, für bis zu 50 Ohrtrichter für bis zu 24 Ohrtrichter Best.-Nr.

  • Seite 22: Ohrtrichter-Aufsatz Flex 2

    Zubehör zur Außenreinigung HINWEIS Achten Sie darauf, dass sich die Ohrtrichter nicht gegenseitig berühren. Verwenden Sie nur Instrumente, die für die Aufbereitung in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät vorgesehen sind. Beachten Sie dazu unbedingt die Hinweise der Instrumentenhersteller. verwendet mit  Flexkorb 1, Best.-Nr.

  • Seite 23: Ohrtrichter-Aufsatz Flex 3

    Zubehör zur Außenreinigung Ohrtrichter-Aufsatz Flex 3 Best.-Nr. 80100, Maschenweite 20 mm, für bis zu 96 Ohrtrichter Platzbedarf Zweckbestimmung Der Ohrtrichter-Aufsatz dient zur Aufbereitung von Ohrtrichtern in Kombination mit einem Flexkorb. Anwendung Der Ohrtrichter-Aufsatz wird auf den Flexkorb 1,2 oder 3 aufgesetzt. Die Ohrtrichter werden mit der spitzen Seite nach unten in die Zwischenräume gehängt.

  • Seite 24: Aufsatz Für Flexkörbe

    Zubehör zur Außenreinigung Aufsatz für Flexkörbe Best.-Nr. 80435 Platzbedarf Zweckbestimmung Der Aufsatz für Flexkörbe dient zur Aufbereitung von z. B. Nasenspekula in Kombination mit einem Flexkorb. Anwendung Der Aufsatz wird auf den Flexkorb 1 aufgesetzt und mit den Halteklammern fixiert (siehe Halteklammer für Flex- Aufsatz).

  • Seite 25: Halteklammer Für Flex-Aufsatz

    Zubehör zur Außenreinigung Halteklammer für Flex-Aufsatz Best.-Nr. 80420 Anwendung Die Bügel der Halteklammer werden, wie in der Abbildung rechts dargestellt, von innen in den Haltegriff des Aufsatzes eingehakt und die Klammer unter den Haltegriff des Flexkorbs gedrückt. verwendet mit  Ohrtrichter-Aufsatz Flex 1 (Maschweite 14 mm), Best.-Nr.
  • Seite 26 Zubehör zur Außenreinigung Anwendung Die Instrumentenhalterungen sind individuell im Waschkorb einsetzbar. Nach Bedarf können einzelne Instrumentenhalterungen vom Riegel (à 6 Stück) durch Abdrehen oder Abschneiden getrennt und separat im Waschkorb eingesetzt werden. Eine Instrumentenhalterung besteht aus zwei Stufen zur Instrumentenaufnahme. Es darf jeweils nur eine Stufe mit einem Instrument Stufe 1 belegt werden.

  • Seite 27: Siebkassetten Und Einlagen

    Zubehör zur Außenreinigung Siebkassetten und Einlagen Siebkassette Best.-Nr. 00185, Best.-Nr. 80185 (mit Trenneinlage und Durchstechschutz) Zweckbestimmung Die Siebkassette dient zur Aufbereitung von Instrumentensets bzw. von größeren Mengen einzelner Instrumente in Kombination mit dem Einsatzgestell für Siebkassetten. Anwendung Die Instrumente werden flach in die Siebkassette gelegt, die mit dem Deckel verschlossen wird. Bei Verwendung eines Einsatzgestells wird die Siebkassette hochkant und mit dem Verschluss nach oben in das Einsatzgestell platziert.

  • Seite 28: Trenneinlage Für Siebkassette

    Zubehör zur Außenreinigung Trenneinlage für Siebkassette Best.-Nr. 00191 Zweckbestimmung Die Trenneinlage dient dem sicheren Halt der Instrumente in der Siebkassette zur Vermeidung von Sprühschatten. Anwendung Die Trenneinlage wird längs in die Siebkassette gelegt. Die Instrumente werden auf die drei entstehenden Segmente in Längsrichtung verteilt (siehe Abbildung rechts).

  • Seite 29: Durchstechschutz Für Siebkassette

    Zubehör zur Außenreinigung Durchstechschutz für Siebkassette Best.-Nr. 00190 Zweckbestimmung Der Durchstechschutz verhindert das Durchstechen von spitzen Instrumenten durch die Siebkassette und schützt so Instrumente mit empfindlichen Spitzen. Anwendung Der Durchstechschutz wird quer an ein Ende der Siebkassette eingesetzt. Die Instrumente werden so in die Siebkassette gelegt, dass die spitzen Enden Richtung Durchstechschutz zeigen.

  • Seite 30: Schutzeinleger Für Siebkassette

    Zubehör zur Außenreinigung Schutzeinleger für Siebkassette Best.-Nr. 00189 Zweckbestimmung Der Schutzeinleger dient dem sicheren Halt der Instrumente in der Siebkassette zur Vermeidung von Sprühschatten. Zusätzlich wird das Durchstechen von spitzen Instrumenten durch die Siebkassette verhindert, Instrumente mit empfindlichen Spitzen werden geschützt. Anwendung Der Schutzeinleger wird längs in die Siebkassette gelegt.

  • Seite 31: Zubehör Zur Innenreinigung

    Zubehör zur Innenreinigung Zubehör zur Innenreinigung Allgemeine Hinweise zur Aufbereitung von Hohlkörperinstrumenten Um Hohlkörperinstrumente sicher maschinell aufzubereiten, müssen diese durch Adapter oder andere Anschlusselemente an der Injektorschiene befestigt werden. Kontrollieren Sie vor dem Programmstart die Instrumente auf sicheren Sitz an den Adaptern, an den Schlauchanschlüssen oder den Injektordüsen.

  • Seite 32: Adapter Für Instrumente

    Zubehör zur Innenreinigung Adapter für Instrumente Adapter für Übertragungsinstrumente Best.-Nr. 73900, Ø 16 mm (grün) Best.-Nr. 73901, Ø 20 mm (blau) Best.-Nr. 73902, Ø 22 mm (weiß) Zweckbestimmung Der Adapter dient zur Aufnahme von dentalen Übertragungsinstrumenten. Anwendung Der Adapter kann auf jede zweite Öffnung der Injektorschiene geschraubt werden.

  • Seite 33: Dreifachverteiler

    Zubehör zur Innenreinigung Dreifachverteiler Best.-Nr. 73903 Zweckbestimmung Der Dreifachverteiler dient als Adapter für die Injektordüse oder verschiedenste Anschlüsse für Luer-/Luer- Lock- und Schläuche. Anwendung Der Dreifachverteiler wird auf eine Öffnung der Injektorschiene geschraubt. Weitere Adapter wie Injekordüse(n) oder Anschlüsse für Luer-/Luer-Lock- und/oder Schläuche werden auf den Dreifachverteiler in beliebiger Kombination geschraubt.

  • Seite 34: Filtereinsätze

    Zubehör zur Innenreinigung Filtereinsätze Filterscheiben à 10 Stk. Best.-Nr. 64375 Zweckbestimmung Bei Hohlkörperinstrumenten mit einem Innendurchmesser ≤ 0,8 mm ist der Einsatz von Filtereinsätzen zwingend erforderlich. Die Filterscheibe wird in den Adaptern für Übertragungsinstrumente bzw. im Dreifachverteiler verwendet und ist nicht für die Wiederaufbereitung geeignet, d.h. sie muss nach Ablauf der genannten Austauschintervalle fachgerecht entsorgt werden.

  • Seite 35: Distanzhülse

    Zubehör zur Innenreinigung Reinigung des Filtersiebs: Spülen Sie grobe Schmutzpartikel unter kaltem, fließendem Wasser ab. Reinigen Sie anschließend das Mehrweg-Filtersieb ca. 30 Min. bei 80 °C in einem Ultraschallgerät mit alkalischem Reiniger, z. B. 5 ml/l Mediclean Forte in vollentsalztem Wasser (VE-Wasser).

  • Seite 36: Zweifachverteiler

    Zubehör zur Innenreinigung Zweifachverteiler Best.-Nr. 80200 Zweckbestimmung Der Zweifachverteiler dient als Adapter für die Injektordüse mit Klemmfeder oder verschiedenste Anschlüsse für Luer-/Luer-Lock- und Schläuche. Anwendung Der Zweifachverteiler wird auf eine Öffnung der Injektorschiene geschraubt. Weitere Adapter wie Injekordüse(n) oder Anschlüsse für Luer-/Luer-Lock- und/oder Schläuche werden auf den Zweifachverteiler in beliebiger Kombination geschraubt.

  • Seite 37: Verschlussschraube Für Injektorschiene Und Verteiler

    Zubehör zur Innenreinigung Verschlussschraube für Injektorschiene und Verteiler Best.-Nr. 80140* Zweckbestimmung Die Verschlussschraube dient zum Verschließen von nicht verwendeten Öffnungen in der Injektorschiene oder des Zweifach- oder Dreifachverteilers. Anwendung Die Verschlussschraube wird in eine nicht verwendete Öffnung geschraubt. * hat das Vorgängermodell mit der Best.-Nr. 00198 abgelöst Injektordüse Best.-Nr.

  • Seite 38: Klemmfeder Für Injektordüse

    Zubehör zur Innenreinigung Klemmfeder für Injektordüse Best.-Nr. 00196 Zweckbestimmung Die Klemmfeder dient der Fixierung von vor allem leichten Hohlkörperinstrumenten auf der Injektordüse, damit diese durch den Spüldruck nicht von der Injektorschiene rutschen. Sie wird ausschließlich mit der Injektordüse verwendet. Anwendung Die Klemmfeder wird durch die beiden Löcher auf die Injektordüse geführt und dabei leicht zusammengedrückt.
  • Seite 39 Zubehör zur Innenreinigung Tabelle 1: Einsatzvarianten abhängig vom Außen-Ø der Instrumente Einsatzvariante Farbe gelb grün blau grau Durchmesser 2 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm Für Instrumente mit 2-4 mm 4-6 mm 6-8 mm 8-10 mm 10-11 mm einem Außen-Ø...

  • Seite 40: Anschluss- Und Verschlusselemente

    Zubehör zur Innenreinigung Anschluss- und Verschlusselemente Adapter (männlich) für Luer Best.-Nr. 73880 Zweckbestimmung Der Adapter (männlich) für Luer dient der Aufbereitung von Instrumenten/Kanülen mit Luer-Anschluss (weiblich). Anwendung Der Adapter wird in eine Öffnung der Injektorschiene oder des Dreifachverteilers geschraubt. Da die Instrumente auf die Adapter nur aufgesteckt und nicht geschraubt werden, müssen sie vor und nach der Aufbereitung auf festen Sitz geprüft werden.

  • Seite 41: Adapter (Weiblich) Für Luer/Luer-Lock

    Zubehör zur Innenreinigung verwendet mit  Zweifachverteiler, Best.-Nr. 80200  Dreifachverteiler, Best.-Nr. 73903  Verschluss (männlich) für Luer-Lock , Best.-Nr. 80170 Adapter (weiblich) für Luer/Luer-Lock Best.-Nr. 67250 Zweckbestimmung Der Adapter (weiblich) für Luer/Luer-Lock dient der Aufbereitung von Instrumenten/Kanülen mit Luer- bzw. Luer-Lock-Anschluss (männlich).

  • Seite 42: Verschluss (Weiblich) Für Luer-Lock

    Zubehör zur Innenreinigung ACHTUNG Wenn nicht alle Adapter belegt sind, kann das Reinigungsergebnis beeinträchtigt werden.  Verschließen Sie nicht verwendete Adapter mit dem entsprechenden Verschluss. verwendet mit  Adapter (weiblich) für Luer/Luer-Lock, Best.-Nr. 67250 Verschluss (weiblich) für Luer-Lock Best.-Nr. 80180 Zweckbestimmung Der Verschluss für Luer-Lock (weiblich) wird zum Verschließen eines Adapters für Luer-Lock (männlich) verwendet.

  • Seite 43: Schläuche Und Schlauchanschlüsse

    Zubehör zur Innenreinigung Schläuche und Schlauchanschlüsse Anschluss für Schläuche mit Innen-Ø 6 mm, Außengewinde Best.-Nr. 80150 Zweckbestimmung Der Schlauchanschluss verbindet Schläuche mit einem Innendurchmesser von 6 mm mit der Injektorschiene oder dem Dreifachverteiler. Der Schlauchanschluss wird in eine Öffnung der Injektorschiene oder des Dreifachverteilers geschraubt. Für eine einwandfreie Funktion muss der Schlauchanschluss stets belegt sein.

  • Seite 44: Silikonschlauch, Ø 10/6 Mm, Lfd. Meter

    Zubehör zur Innenreinigung Anwendung Beachten Sie bei der Verlegung der Schläuche folgende Hinweise:  Die Schläuche müssen knick- und sackfrei verlegt sein.  Die Schläuche sollten so kurz wie möglich gehalten werden.  Kontrollieren Sie die Schläuche, Anschlüsse und Instrumente vor und nach der Aufbereitung auf festen Sitz.

  • Seite 45: Schlauchverlängerung Mit Schraubanschlüssen

    Zubehör zur Innenreinigung Schlauchverlängerung mit Schraubanschlüssen Best.-Nr. 80195 Zweckbestimmung Die Schlauchverlängerung dient zum Anschluss von Waschsystemen oder zur Verlängerung zur Verlegung in einem Waschkorb. Der Schlauch sollte so kurz wie möglich sein und kann bei Bedarf gekürzt werden. Anwendung Die Lieferung erfolgt in einer Länge von 50 cm mit je einem Schlauchanschluss mit Innen- und Außengewinde.

  • Seite 46: Adapter Für Instrumente Mit Außenliegenden Spraykanälen

    Zubehör zur Innenreinigung Adapter für Instrumente mit außenliegenden Spraykanälen Best.-Nr. 74135 Zweckbestimmung Der Adapter dient zur Spülung außenliegender (Spray-)Kanäle von Übertragungsinstrumenten und anderen nicht standardisierten Hohlkörperinstrumenten mit geringem Außendurchmesser. Anwendung Der Adapter (männlich) für Luer-Lock wird auf dem Zweifach-, Dreifachverteiler oder der Injektorschiene angeschlossen und das freie Ende des Silikonschlauches auf den zu spülenden (Spray-)Kanal des Übertragungsinstrumentes, z.
  • Seite 48 MELAG Medizintechnik oHG Geneststraße 6-10 10829 Berlin Deutschland E-Mail: info@melag.de Web: www.melag.de Verantwortlich für den Inhalt: Technisches Büro Technische Änderungen vorbehalten Ihr Fachhändler:...

Inhaltsverzeichnis