Teleton TMC-950 Bedienungsanleitung Seite 9

24. Arm rest (with arm lock
25. Arm lift lever
Position: When the arm
to this position after the arm rests
lock lever has been disengaged during
record play, the tonearm cartridge can
be raised
Position: When the arm
to this position alter the tonearm
been moved across to the track
record which you want
tonearm will descend
26. Tone arm
27.
Turntable
28. Dust cover
29.
Recording indicator
30. PAUSE indicator
31 Metal tape indicator
32. Microphone jacks
33. PHONES
Connect headphone to this socket lor private
listening. The speaker becomes
maticallv disconnected when headphone
plugged in,
34.
45 r.p.m. adaptor
lever) 24.
Tonarmstütze
Tonarmlift
25.
lift lever is set Stellung
arm
I-Osen der Tonarmverriegelung
se Stellung gebracht Wird hebt sith der
Tonarm
Position
lift lever is set Stellung gebracht wird, nachdem der
has
Tonarm von der Stütze gelost und über
on the
die abzuspielende
to hear the geführt wurde, senkt sich der Tonarm
onto the record auf die Schallplatte
26. Tonarm
Plattenspieler
27.
28. Staubdeckel
29. Aufnahmeanzeige
30.
Pausenanzeige
31
Reineisenband-Anzeige
32. Mikrofonbuchsen
Kopfhöreranschluß
33.
Schließen
auto-
Buchse
is Bei Anschluß
sprecher
34.
Schallplatten•Mittenstück
teleton-electro-mitsubishi.com
(mit Verriegelung}
Wenn der Tonarmlift nach dem
in die-
an.
x Wenn der Tonarmlift in diese
Schallplattenstelle
ab
{PAUSE}
{PHONES)
Sie einen Ohrhdrer an dieser
an, wenn Sie alleine hören wollen.
eines Ohrhörers Wird der I-aut-
automatisch abgeschaltet.
24. Support du bras (avec levier de
verrouillage du bras de lecture)
25.
Levier de levage du bras de lecture
Position : Lorsque le levier de levage du
bras de lecture se trouve sur cette posi•
lion une fois que le levier de verrouillege
du bras de lecture fixé sur le support
du bras a été dégagé pour reproduire
un disque, la téte de lecture du bras de
lecture se souléve.
Positions Lorsque le levier de levage du
bras de lecture est mis sur cette pose
tion apres que le bras de lecture
amené sur Ie sillon du disque que l'on
désire écouter, le bras de lecture
baisse sur le disque
26. Bras de lecture
Platine tourne-disque
27.
28. Capot anti-poussiåre
29. Témoin d'enregistrement
30. Témoin d'arrét momentané
31. Témoin de bande métal
32. Prises jacks de microphone
33.
Prise de casque d'ecoute
Connecter un écouteur å cette prise pour
avoir sa propre écoute. Le haut•parleur
trouve autornatiquement déconnecté
l'écouteur est branché,
34.
Adaptateur pour 45 t/mn
a été
s•a-
(PAUSE)
(PHONES}
se
lorsque
9