Teleton TMC-950 Bedienungsanleitung Seite 6

1. ONIOFF switch (POWER}
Switch ' 'ON'* and the dial pointer
mina ted
2. Record button
For recording. depress
3. Play button
Press for playback.
4. Rewind button
Press this button to rewind the tape at high
speed. To stop rewind movement,
STOP & EJECT button
5. Fast forward button
Press this button to forward the tape at high
speed. To stop forward movement,
STOP & EJECT button
6. Stop & eject button
This is a dual purpose button. Press once
and the cassette will Stop. Press once more
and the cassette compartment
open.
7. Pause button
This button instantlv stops the tape with out
disconnecting the power
8. Cassette compartment
Press the STOPJEJECT
cassette compartment
removal of cassette-
6
1. Netzschalter
Diesen Schalter
will be
Abstirnrnskala
2. Aufnahmetaste
Drucker,
this button.
3. Wiedergabetaste
Drücken Sie diese Taste für Wiedergabe
4. Rückspultaste
Drücken
spulen des Bandes.
press the
und Auswurftaste
halten
5. Schnellvorlauftaste
Drücken
press the
laui des Bandes. Drücken Sie die Stopp- und
Auswutftaste
des
6. Stopp-
Dies ist eine
door will
den ersten
Tonband angehalten und durch den zweiten
Druck
enfachs,
supply.
7. Pause-Taste
Mit Hilfe dieser
button to open the
lauf anhalten
for insertion or
rat
8. Kassettenfach
Bei Druck auf die Stopp-jAuswurftaste
net sich das Kassettenfach,
Bandkassette einlegen Oder entfernen kann,
teleton-electro-mitsubishi.com
(POWER)
auf ON IEin) stellen.
leuchtel auf.
Sie iür Aufnahmen diese Taste.
(44)
Sie diese Taste für schnelles
Drücken Sie die Stopp-
{STOP & EJECT} zum An-
des gandes.
Sie diese Taste für schnellen
(STOP & EJECT) zurn Anhalten
aandes,
und Auswurftaste
Doppelfunktionstaste.
Druck auf diese. Taste Wird das
Offnet sich der Deckel des Kassett-
Taste kann man den Bend-
Ohne die Stromzufuhr zurn Ge-
zu unterbrechen.
so daß man die
I Interrupteur
(POWER ON/OFF)
und die
Mettre l'interrupteur
et l$aiguille du cadran s*éclaire.
2.
Bouton d'enregistrement
Pour l'enregistrement,
ton.
3. Bouton de reproduction
Appuyer pour la reproduction.
Rück
4. Bouton de réenroulement
Appuver sur ce bouton
bande grande vitesse. Pour arréter le mou-
vement de réenroulement.
bouton d'arrét
Vor-
5. Bouton d'avance
Appuver sur ce bouton
la banda å grande vitesse. Pour arréter le
mouvement avant,
d'arrét et éjection (STOP & EJECTE
Durch
6. Bouton d'arrét
C 'est un bouton
pant une fois, la cassette s'arréte.
fancant une deuxiéme
partiment å cassette
7. Bouton de pause
Cette commande
mouvement de la bande sans couper
mentation.
dif- Logement de cassette
8.
Enfoncer Ie bouton
EJECT} pour ouvrir le logement de cassette
Y introduire ou
d'alimentation
d'alimentation sur ON
appuyer sur ce bou-
(M
pour réenrouler la
appuver sur le
et éjectian (STOP & EJECT).
rapide
pour faire avancer
appuyer sur le bouton
et éjection
double action. En lienfon•
en l'en-
iois, la porte du cam-
s*ouvre
arréte immédiaternent le
Vali-
diarrétiéjection (STOP/
en retirer la cassette.