Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Weller Anleitungen
  4. Lötstationen
  5. PYROPEN WP 60
  6. Betriebsanleitung

Weller PYROPEN WP 60 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PYROPEN WP 60:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
COOPER
Tools
Cooper Tools GmbH
Carl.Benz.Straße
2
74354 Besigheim
Tel.: 07143/580-0
Fax; 07143/580-108
E-mail: Info@coopertools.de
Cooper Tools S.A.
76 Rue Francois de Tessan. B.P. 46.
77831 Ozor
La Fernere
Tél: (01) 60.18.55.40
Fax: (01) 64.40.33.05
Cooper Tools
Suite 15, Coniston House
Town Centre
Washington, Tyne and Wear
NE38 7RN
Tel.: (0190 419 7700
Fax:(0191) 417 9421
Cooper Italia S.P.A.
Viale Europa.80
20090 Cusago (MI)
Tel.: (02) 9033101
Fax: (02) 90394231
Erem
S.A.
Rue de la Rcseliére
1401 Yverdon-tes•Bains
Tél: (024) 426 12 06
Fax: (024) 425 09 77
Weller
PYROPEN@
Betriebsanleitung
D
Manuel dlUtilisation
F
Gebruiksaanwijzing
NL
Istruzioni per l'uso
Operating Instruction
GB
S
Bruksanvisning
CD Instrucciones
COOPER Toots
WP 60
para e IManejo

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Weller PYROPEN WP 60

Inhaltszusammenfassung für Weller PYROPEN WP 60

  • Seite 1 Weller PYROPEN@ WP 60 Betriebsanleitung Manuel dlUtilisation COOPER Tools Gebruiksaanwijzing Cooper Tools GmbH Carl.Benz.Straße 74354 Besigheim Istruzioni per l'uso Tel.: 07143/580-0 Fax; 07143/580-108 E-mail: Info@coopertools.de Operating Instruction Cooper Tools S.A. 76 Rue Francois de Tessan. B.P. 46. 77831 Ozor La Fernere Bruksanvisning Tél: (01) 60.18.55.40...
  • Seite 2 Betriebsanleitung Manuel dtUtilisation 7-10 Gebruiksaanwijzing 11-14 Istruzioni per Iluso 15-18 Operating Instruction 19-22 Bruksanvisning 23 -26 Instrucciones para el Manejo 27 - 30...
  • Seite 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Zündanleitung Stellen Sie den Gassteuerunqshebel i n die Mitte und schieben Sie Um das Verletzungs- und Sachschadenrisikozu mindern, LESENSIE den Gasöffnungsschalternach oben. BITT EINGEHEND die folgenden Warnhinweise. 2. SchiebenSie die Rändelmutterhoch, um die Zündlöcherzu öffnen. 3. ZündenSie dasGerätan, in demSiedie Luftansaugöffnung o ffen Befüllenund lagernSie das Gerätnicht in der Nähevon oftener halten (s.
  • Seite 4 BENUTZUNG ALS BRENNER OPTIONALE TEILE- Gassteuerungs- Rändelmutter hebel Heißschmelzaufsatz Lötkolben rund Ø l.mm 4.7 mm 005 18 443 99 005 16 447 99 Gasöffnungs- hebel Lötkolben flach Einspritzeinheit Lösen und entfernenSie den Aufsatz, indem Sie die Rändelmutter nachrechtsdrehen(s.Abb.oben). 005 16 444 99 Vergewisser Sie sich, dass der Gassteuerungshebel in der Mitte steht.
  • Seite 5 Instructions d'allumage I. PlacerIe levierde contråledu gazenpositionmédiane et pousser l'interrupteur d'ouvetture du gaz. 2. Ramener Ia bague moletée vers I'arriére pour ouvrir Ies orifices Afin de réduire les risques de blessure ou de dommages matériels, d'allumage. LISEZ ATTENTIVEMENT les avertissements suivants. 3.
  • Seite 6 ACCESSOIRES EN OPTION MODE D'EMPLOI EN TANTfQUE TORCHE Levier de contröle Baguemoletée du gaz Emboutpourjet d'airchaud Embout d esoudage rond Ø 4.7 mm 1 mm 005 16 447 99 005 18 443 99 Levierd'ouverture dugaz Unité d'éjection Emboutde soudagetournevis 2,4 mm Défair etenlever liemboutentournantIabaguemoletée versIa 005 16 444 99...
  • Seite 7 Aanwijzingenvoor het aansteken BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN I. Zetdegasregelaar in demiddenstand enzetdegaskraan open. 0m het risico van persoonlijkIetsel of schadeaan uw eigendomzo vee! 2. Schuif de kartelmoeromhoog om de aansteekopening te openen. mogelijk te beperken,LEESde volgende waarschuwingendoor en zorg 3. Steekhetgasaan,terwijlude luchtinlaatopening openhoudtzoalshiema ervoor, dat u ze BEGRIJPT.
  • Seite 8 OPTIONELE ONDERDELEN HET GEBRUIK ALS BRANDER Gasregelaar Kartelmoer Soldeerstift rond Heteluchtstift Ø I mm Ø 4.7 mm 005 18 443 99 005 16 447 99 Gaskraan Soldeerstift schroevendraaiervorm Straalpompeenheid Draaide Stift los en verwijder dezedoor de kartelmoer naar rechts te, zoals hierboven beschreven. 005 16 444 99 Controleerdat de gasregelaarin de middenstandstaat.
  • Seite 9 Caria di scarico calda fuoriesce d all'apertura sullapunta. P erevitare NORMEDVSICUREZZA IMPORTANTI fuoco e bruciature, tenerecombustibili e mani lontano dalliapertura. La temperatura della fiaccola puö essereregolata muovendo Ia levadi Per ridurre i pericoli di lesioni o danni materiali, LEGGERECON controllo del gas da sinistra verso destra. ATTENZION Ie avvertenzequi riportate.
  • Seite 10 IMPIEGO COME FIACCOLA PARTI OPZIONALI Leva di controllo Dadozigrinato del gas Punta di saldatura rotonda Punta a fiaccola ØI mm 4.7 mm 005 18 443 99 005 16 447 99 Levadi apertura del gas Punta di saldatura a scalpello Eiettore Sbloccar e rimuovere Ia puntagirandoil dadozigrinatoverso destra come mostrato in precedenza.
  • Seite 11 Thehot exhaustair comesout of the exhaust openingin the tip. Besure IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSZ to keep combustibles, hands, clear from the openingto avoid fire and burns.Temperature of the hotblowcan be adjustedby moving gas T o reduc the risk of injury or propettydamage, R EADANDUNDER- control lever from left / right.
  • Seite 12 HOW TCUSE AS A TORCH OPTIONAL PARTS Gas control Knurled nut lever Soldering tip round Hot blow tip I mm 4.7 mm 005 18 443 99 005 16 447 99 Gas open lever Soldering tip chisel Ejector unit Loosen andremovetip by turningtheknurlednutto rightas 2,4 mm shown above.