Werbung
ECONOMIC sz
Model: 52-403
Aplicație: Controlul irigațiilor
Directive UE aplicabile: 2006/42/CE, EN ISO 12100
Persoană autorizată să întocmească documentația tehnică:
Justyna Kalisz-Śliż
Persoana autorizată să întocmească declarația:
Robert Kielar
Director de cercetare și dezvoltare
Stalowa Wola, 9.12.2024
РУССКИЙ
52-403 - ДОЖДЕВАТЕЛЬ КРУГОВОЙ 2-Х ЛУЧЕВОЙ ECONOMIC
Назначение: для полива огорода. Применение: работа в огоро-
де - полив. Место установки: снаружи. Рабочее положение: со-
гласно иллюстрации. Рабочая среда: вода, макс. температура
40°C. Применяемые директивы и стандарты: 2006/42/WE, EN
ISO 12100. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Мин. рабочее
давление: 2 bar (29 psi). Макс. рабочее давление: 6 bar (87 psi).
Площадь орошения: 2 bar (29 psi): Ø 15 m (49 ft); 4 bar (58 psi):
Ø 12 m (39 ft). Поток: 2 bar (29 psi): 13,8 l/min; 4 bar (58 psi):
21,6 l/min. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ (рис. А): [1] Поворотная го-
ловка с регулируемыми соплами [2] Крепежная шпилька с па-
трубком для подключения воды. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ: Пе-
ред
первым
использованием
ознакомиться с оригинальным руководством по эксплуата-
ции, соблюдать содержащиеся в нем инструкции и хранить
для последующего использования или передачи следующе-
му пользователю. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ: Этот
продукт разработан для частного использования -он не пред-
назначен для промышленного использования. Производитель
не несет ответственности за возможный ущерб, возникший
в результате использования устройства не по назначению ли-
бо вследствие неправильной эксплуатации или монтажа. Де-
ти должны находиться под присмотром: не допускать, чтобы
они играли с устройством. БЕЗОПАСНОСТЬ: Не направляйте
поток воды на электрооборудование! Не направляйте поток
воды на людей и животных! Это изделие не предназначено
для потребления питьевой воды! Не превышайте максималь-
ное рабочее давление! ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ: Из-
ношенные устройства содержат ценное вторичное сырье, ко-
торое должно быть отдано на утилизацию. ЗАПУСК (рис. В):
Поместите дождеватель в то место, где вы хотите провести
поливную обработку, с учетом дальности действия устрой-
ства. Подключите воду с помощью шланга с быстроразъем-
ным соединением. Открутите кран. РЕГУЛИРОВКА (рис. C):
Устройство имеет регулируемый диапазон орошения. Каждый
луч регулируется отдельно с использованием регулируемых
сопел. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ: Изделие не требует техническо-
го обслуживания. ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ: Закрыть кран.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ: В случае проблем с пра-
вильной работой устройства (слишком маленькая площадь
орошения): убедитесь, что устройство не загрязнено; про-
верьте давление питания; проверьте шланг. РЕМОНТ: Если
действия, перечисленные в пункте УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВ-
НОСТЕЙ не приведут к нормальной работе устройства, необ-
ходимо обратиться к производителю для его проверки. Про-
ведение ремонта не уполномоченными лицами приведет
к аннулированию гарантии. ХРАНЕНИЕ: Хранить устройство
в сухом, закрытом, незамерзающем и недоступном для детей
месте. УТИЛИЗАЦИЯ: В соответствии с директивой 2012/19/
ЕС Устройство нельзя утилизировать вместе с обычными бы-
товыми отходами. Устройство необходимо утилизировать со-
гласно местным экологическим нормам. ГАРАНТИЯ: В каждой
стране действуют условия гарантии, установленные дистри-
бьютором продукции производителя. В течение гарантийного
срока мы устраним любые неисправности изделия бесплатно,
если они вызваны материальной или производственной
ошибкой. По вопросам гарантийного ремонта обращайтесь
с подтверждающим покупку документом к дистрибьютору
или непосредственно к производителю.
sz
изделия
необходимо
12
СЕРТИФИКАТ
СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Компания CELL-FAST sp. z o.o. настоящим заявляет, что опи-
санный ниже продукт имеет концепцию, дизайн и коммер-
чески доступную производственную версию, соответству-
ющую применимым требованиям директив ЕС по охране
здоровья и безопасности. Любые изменения или модифи-
кации данного изделия, не санкционированные компанией
CELL-FAST sp. z o.o., аннулируют данную декларацию. Насто-
ящая декларация соответствия выдана под исключительную
ответственность производителя.
Производитель: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Торговое название: Дождеватель круговой 2-х лучевой
ECONOMIC sz
Модель: 52-403
Применение: Управление орошением
Применимые директивы ЕС: 2006/42/WE, EN ISO 12100
Лицо, уполномоченное составлять техническую документацию:
Justyna Kalisz-Śliż
Лицо, уполномоченное составлять декларацию:
Robert Kielar
Директор по исследованиям и разработкам
Stalowa Wola, 9.12.2024
SLOVENČINA
52-403 - DVOJRAMENNÝ OTOČNÝ POSTREKOVAČ ECONOMIC
Určenie: zavlažovanie záhrady. Použitie: práca v záhrade – podlieva-
nie. Miesto montáže: vonku. Pracovná poloha: podľa obrázka. Pracov-
né médium: voda, max. teplota +40°C. Uplatňované smernice a nor-
my: 2006/42/ES, EN ISO 12100. TECHNICKÉ PARAMETRE: Min.
pracovný tlak: 2 bar (29 psi). Max. pracovný tlak: 6 bar (87 psi). Ob-
lasť zavlažovania: 2 bar (29 psi): Ø 15 m (49 ft); 4 bar (58 psi):
Ø 12 m (39 ft). Prietok: 2 bar (29 psi): 13,8 l/min; 4 bar (58 psi):
21,6 l/min. OPIS VÝROBKU (obr. A): [1] Rotačná hlava s nastaviteľ-
nými dýzami [2] Opevňovací klinec s prípojkou vody. VŠEOBECNÉ
INŠTRUKCIE: Pred prvým použitím výrobku si je potrebné prečítať
originálny návod na obsluhu, postupovať podľa pokynov a odložiť si
ho na neskoršie využitie alebo pre ďalšieho používateľa. POUŽÍVANIE
V SÚLADE S ÚČELOM POUŽITIA: Tento výrobok je určený na súk-
romné použitie – nie je určený na priemyselné použitie. Výrobca ne-
zodpovedá za prípadné škody spôsobené používaním zariadenia
v rozpore s jeho určením alebo nevhodným používaním či montážou.
Náležite dohliadajte na deti, aby ste mali istotou, že sa s výrobkom
nebudú hrať. BEZPEČNOSŤ: Prúd vody nesmerujte na elektrické za-
riadenia! Prúd vody nesmerujte na osoby ani zvieratá! Nie je to bod
na čerpanie pitnej vody! Nepresahujte maximálny pracovný tlak!
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA: Použité zariadenie obsahuje
zberné suroviny, preto musí byť odovzdané na recykláciu. SPUSTE-
NIE (obr. B): Zavlažovač postavte na mieste, ktoré chcete zavlažovať,
pričom zohľadnite dosah zavlažovača. Pripojte vodu s použitím hadi-
ce zakončenej rýchlospojkou. Otvorte kohútik. NASTAVENIE (obr. C):
Zariadenie má nastaviteľný dosah zavlažovania. Vykonáva sa nezá-
visle na každom ramene s použitím nastaviteľných dýz. ÚDRŽBA:
Výrobok nevyžaduje údržbu. UKONČENIE PRÁCE: Zatvorte kohútik.
RIEŠENIE PROBLÉMOV: Ak sa objavia problémy so správnym fungo-
vaním zariadenia (malá oblasť zavlažovania), postupujte nasledovne:
skontrolujte, či zariadenie nie je znečistené; skontrolujte tlak vody;
skontrolujte prívodovú hadicu. OPRAVA: Ak sa po vykonaní činností,
ktoré sú uvedené v časti RIEŠENIE PROBLÉMOV, nepodarí obnoviť
správne fungovanie zariadenia, obráťte sana výrobcu, aby vykonal
náležitú kontrolu / opravu. Neoprávnené zasahovanie vedie k zániku
záruky. SKLADOVANIE: Zariadenie skladujte mimo dosahu detí na
suchom, uzavretom a mrazuvzdornom mieste. NAKLADANIE S OD-
PADOM: V súlade so smernicou 2012/19/EÚ. Zariadenie sa nesmie
likvidovať s bežným domovým odpadom. Zariadenie sa musí likvido-
vať v súlade s miestnymi predpismi o ochrane životného prostredia.
ZÁRUKA: V každom štáte platia záručné podmienky stanovené dis-
tribútorom výrobkov výrobcu. Akékoľvek poškodenia výrobku od-
sz
Werbung
