Canon i-SENSYS MF232w Erste Schritte Seite 297

‫ﻋﻧﺩﻣﺎ )ﺃ( ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺎﻟﺗﻧﺎﺯﻝ ﻋﻥ ﻛﻝ ﺣﻘﻭﻗﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻛﻝ‬
‫ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻭﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻣﺎﺕ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻧﻘﻭﻝ‬
‫ﺇﻟﻳﻪ ﻭ)ﺏ( ﻳﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺷﺧﺹ ﺍﻟﻣﻧﻘﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻛﻝ‬
‫)٦( ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﻓﻙ ﺃﻛﻭﺍﺩ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﻋﻛﺱ ﻫﻧﺩﺳﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻔﻛﻳﻛﻬﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻘﻠﻳﻠﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺻﻳﻐﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﻗﺭﺍءﺗﻬﺎ‬
.‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ‬
‫)۷( ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﺗﻬﻳﺋﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺭﺟﻣﺗﻬﺎ ﺃﻭ‬
.‫ﺗﺄﺟﻳﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺇﻗﺭﺍﺿﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻧﺷﺎء ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﺷﺗﻘﺎﻗﻳﺔ ﺗﻌﺗﻣﺩ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬
‫)۸( ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺇﻧﺷﺎء ﻧ ُ ﺳﺦ‬
‫)۹( ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻘﺎﺑﻝ ﻟﻠﻘﺭﺍءﺓ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ )ﻛﻭﺩ‬
.‫ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ( ﺇﻟﻳﻙ‬
‫)۱( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻣﻥ )۱( ﺇﻟﻰ )۹( ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﺃﻋﻼﻩ، ﻳﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﻟﺟﻬﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻣﺭﺍﻓﻘﺔ‬
‫ﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ، ﻭﺗﺧﺿﻊ ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ‬
.‫ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﻫﺫﻩ ﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻟﻠﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﺣﻕ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻕ. ﻳﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻋﻠﻰ‬
.http://canon.com/oip-manual ‫ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻭﻳﺏ‬
‫ﻳ ُﻣﺛﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻙ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻧﻙ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺷﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻁﺑﻳﻕ. ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﻣﻭﺍﻓ ﻘ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻭﻁ‬
.‫ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻫﺫﻩ، ﻓ ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﻣﺛﻝ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﻓﺭﻫﺎ ﺟﻬﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
(MF231)
("‫ ﻫﺫﺍ ) ﻳ ُﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﺑﺎﻟﻣﺻﻁﻠﺢ "ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬Canon ‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ. ﻳﺧﺿﻊ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﻭﺗﻭﺯﻳﻌﻬﺎ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻳﺔ ﺗﺣﺩﻳﺛﺎﺕ‬
‫ﻟﻣﺛﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ )ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺟﻣﻳ ﻌ ًﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌﺩ ﺑﺎﺳﻡ‬
.‫"ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ"( ﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻣﻥ )۱( ﺣﺗﻰ )۹( ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
‫)۱( ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺃﻧﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻷﻳﺔ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﺃﻭ ﻗﻳﻭﺩ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺋﺢ‬
‫ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺻﺩﻳﺭ ﻳﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺩﺍﻥ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺃﻭ‬
.‫ﺗﺻﺩﻳﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺑﻠﺩ‬
‫)۲( ﻳﺣﺗﻔﻅ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ "ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ" ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ‬
‫ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﺑﺣﻕ ﻭﻣﻠﻛﻳﺔ ﻭﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﻔﻛﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺫﻩ‬
‫"ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ". ﻭﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻪ ﺻﺭﺍﺣﺔ ً ﻓﻲ ﻫﺫ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ، ﻻ ﻳﺗﻡ ﻧﻘﻝ ﺃﻱ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺃﻭ ﺣﻕ، ﺻﺭﻳﺣً ﺎ ﻛﺎﻥ ﺃﻡ‬
‫ﺿﻣﻧ ﻳ ًﺎ، ﺃﻭ ﻣﻧﺣﻪ ﻟﻙ ﻣﻥ ﻗ ِﺑﻝ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺣﻘﻭﻕ "ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ" ﻓﻳﻣﺎ‬
."‫ﻳﺗﻌﻠﻕ ﺑﺄﻳﺔ ﻣﻠﻛﻳﺔ ﻓﻛﺭﻳﺔ ﻳﻣﺗﻠﻛﻬﺎ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺣﻘﻭﻕ "ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‬
.‫)۳( ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻟﻣﺟﺭﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫)٤( ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺍﻟﺗﻧﺎﺯﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﺗﺭﺧﻳﺻﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺎﻁﻥ‬
‫ﺃﻭ ﺗﺳﻭﻳﻘﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻭﺯﻳﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻁﺭﻑ ﺁﺧﺭ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻛﺗﺎﺑﻳﺔ ﻣﺳﺑﻘﺔ ﻣﻥ ﻣﺎﻟﻛﻲ‬
.‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‬
‫)٥( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻣﺎ ﺳﺑﻕ ﺫﻛﺭﻩ، ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻓﻘﻁ‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ )ﺃ( ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺎﻟﺗﻧﺎﺯﻝ ﻋﻥ ﻛﻝ ﺣﻘﻭﻗﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻛﻝ‬
‫ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻭﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻣﺎﺕ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻧﻘﻭﻝ‬
‫ﺇﻟﻳﻪ ﻭ)ﺏ( ﻳﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺷﺧﺹ ﺍﻟﻣﻧﻘﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻛﻝ‬
‫)٦( ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﻓﻙ ﺃﻛﻭﺍﺩ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﻋﻛﺱ ﻫﻧﺩﺳﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻔﻛﻳﻛﻬﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻘﻠﻳﻠﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺻﻳﻐﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﻗﺭﺍءﺗﻬﺎ‬
.‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ‬
‫)۷( ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﺗﻬﻳﺋﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺭﺟﻣﺗﻬﺎ ﺃﻭ‬
.‫ﺗﺄﺟﻳﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺇﻗﺭﺍﺿﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻧﺷﺎء ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﺷﺗﻘﺎﻗﻳﺔ ﺗﻌﺗﻣﺩ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬
‫)۸( ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺇﻧﺷﺎء ﻧ ُ ﺳﺦ‬
‫)۹( ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻘﺎﺑﻝ ﻟﻠﻘﺭﺍءﺓ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ )ﻛﻭﺩ‬
.‫ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ( ﺇﻟﻳﻙ‬
‫ﻳ ُﻣﺛﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻙ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻧﻙ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺷﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻁﺑﻳﻕ. ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﻣﻭﺍﻓ ﻘ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻭﻁ‬
.‫ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻫﺫﻩ، ﻓ ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﻣﺛﻝ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬
Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.98 dBm
Norwegian Herved erklærer Canon Inc. at
dette utstyret er i overensstemmelse med
.‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ‬
direktiv 2014/53/EU.
Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring
er tilgjengelig på følgende Internett-
adresse: http://www.canon-europe.com/
ce-documentation
Trådløs LAN-spesifikasjoner
Bølgelengde: 2412-2472 MHz
.‫ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻣﻧﻪ‬
Maks radiofrekvensstyrke: 15.98 dBm
Icelandic Hér með lýsir Canon Inc því yfir
að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun
2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar
er í boði á eftirfarandi veffangi: http://
www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu
Tíðnisvið: 2412-2472 MHz
Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.98 dBm
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻋﺭﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ‬
‫ ﺃﻱ ﺿﻣﺎﻥ ﻣﻥ ﺃﻱ ﻧﻭﻉ‬CANON INC. ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ، ﺻﺭﻳﺣً ﺎ ﺃﻛﺎﻥ ﺃﻡ ﺿﻣﻧ ﻳ ًﺎ، ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻫﻧﺎ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺣﺻﺭ، ﺃﻳﺔ‬
‫ﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﻠﻳﺔ ﻟﻠﺑﻳﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﻭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺭﺽ‬
.‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻌﻳﻥ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻧﺗﻬﺎﻙ ﺣﻘﻭﻕ ﻣﻠﻛﻳﺔ ﻭﺑﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻐﻳﺭ‬
‫ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺃﻳﺔ ﺃﺿﺭﺍﺭ‬CANON INC. ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ ﻻﺣﻘﺔ ﻣﻥ ﺃﻱ ﻧﻭﻉ ﺃﻭ ﺧﺳﺎﺋﺭ ﺃﻭ‬
.‫ﻣﺻﺎﺭﻳﻑ ﺗﻧﺟﻡ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻭﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺇﻻ ﺃﻣﺛﻠﺔ ﻗﻠﻳﻠﺔ ﻟﻁﺭﻳﻘﺔ‬
.‫ﺗﻭﺿﻳﺢ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
(‫[ )ﺭﻣﺯ ﺭﺋﻳﺳﻲ‬Key icon] :‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
:‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
.‫ ﻣﺎ ﻟﻡ ﺗﺗﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻙ‬MF244dw ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻁﺭﺍﺯ‬
Apple Inc. ‫ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬Mac ‫ﺗ ُ ﻌﺩ‬
‫ ﻭ‬Windows Vista‫ ﻭ‬Windows‫ ﻭ‬Microsoft
.‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ‬
Excel‫ ﻭ‬Internet Explorer‫ ﻭ‬Windows Server
‫ ﻫﻲ ﺇﻣﺎ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬PowerPoint‫ﻭ‬
‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ‬Microsoft Corporation ‫ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬
.‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻷﺻﺣﺎﺑﻬﺎ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﻳﻥ‬
.‫ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻣﻧﻪ‬
(MF232w / MF244dw)
("‫ ﻫﺫﺍ ) ﻳ ُﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﺑﺎﻟﻣﺻﻁﻠﺢ "ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬Canon ‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ. ﻳﺧﺿﻊ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﻭﺗﻭﺯﻳﻌﻬﺎ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻳﺔ ﺗﺣﺩﻳﺛﺎﺕ‬
‫ﻟﻣﺛﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ )ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺟﻣﻳ ﻌ ًﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌﺩ ﺑﺎﺳﻡ‬
.‫"ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ"( ﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻣﻥ )۱( ﺣﺗﻰ )۹( ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
‫)۱( ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺃﻧﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻷﻳﺔ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﺃﻭ ﻗﻳﻭﺩ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺋﺢ‬
‫ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺻﺩﻳﺭ ﻳﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺩﺍﻥ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺃﻭ‬
‫)۲( ﻳﺣﺗﻔﻅ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ "ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ" ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ‬
‫ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﺑﺣﻕ ﻭﻣﻠﻛﻳﺔ ﻭﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﻔﻛﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺫﻩ‬
‫"ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ". ﻭﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻪ ﺻﺭﺍﺣﺔ ً ﻓﻲ ﻫﺫ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ، ﻻ ﻳﺗﻡ ﻧﻘﻝ ﺃﻱ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺃﻭ ﺣﻕ، ﺻﺭﻳﺣً ﺎ ﻛﺎﻥ ﺃﻡ‬
‫ﺿﻣﻧ ﻳ ًﺎ، ﺃﻭ ﻣﻧﺣﻪ ﻟﻙ ﻣﻥ ﻗ ِﺑﻝ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺣﻘﻭﻕ "ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ" ﻓﻳﻣﺎ‬
."‫ﻳﺗﻌﻠﻕ ﺑﺄﻳﺔ ﻣﻠﻛﻳﺔ ﻓﻛﺭﻳﺔ ﻳﻣﺗﻠﻛﻬﺎ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺣﻘﻭﻕ "ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‬
.‫)۳( ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻟﻣﺟﺭﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫)٤( ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺍﻟﺗﻧﺎﺯﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﺗﺭﺧﻳﺻﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺎﻁﻥ‬
‫ﺃﻭ ﺗﺳﻭﻳﻘﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻭﺯﻳﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻁﺭﻑ ﺁﺧﺭ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻛﺗﺎﺑﻳﺔ ﻣﺳﺑﻘﺔ ﻣﻥ ﻣﺎﻟﻛﻲ‬
‫)٥( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻣﺎ ﺳﺑﻕ ﺫﻛﺭﻩ، ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻓﻘﻁ‬
Potência máxima de radiofrequência:
15.98 dBm
Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta
oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti
je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu: http://www.canon-europe.com/
ce-documentation
Specifikacije za brezžični LAN
Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 15.98 dBm
Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto
vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je
k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://
www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické údaje bezdrôtovej LAN
Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximálny výkon rádiovej frekvencie:
15.98 dBm
‫ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ‬
Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että
•
tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
.‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻕ‬
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
•
täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa: http://
www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet
Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm
Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc.
att denna utrustning överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU.
.‫ﺣﻭﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns tillgänglig på följande
webbadress: http://www.canon-europe.com/
ce-documentation
Specifikationer för trådlöst LAN
•
Frekvensband: 2412-2472 MHz
:‫ﻣﺛﺎﻝ‬
Maximal radiofrekvenseffekt: 15.98 dBm
<.‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ: >ﺣﺩﺩ ﻭﺟﻬﺔ‬
•
Romanian (RO) Prin prezenta, Canon
•
Inc. declară că acest echipament este în
(‫[ )ﺍﻟﺗﻔﺿﻳﻼﺕ‬Preferences]
conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de
conformitate este disponibil la următoarea
adresă internet: http://www.canon-europe.com/
ce-documentation
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬
Specificații wireless LAN
Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz
Putere maximă a frecvenței radio: 15.98 dBm
Bulgarian (BG) С настоящото Canon
Inc. декларира, че това съоръжение
е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
.‫ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
Цялостният текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на следния
интернет адрес: http://www.canon-europe.com/
ce-documentation
‫ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﻬﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
Спецификация на безжичната LAN
Честотна лента(и): 2412-2472 MHz
Максимална радиочестотна мощност:
15.98 dBm
Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da
je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan
je na sljedećoj internetskoj adresi: http://
www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacije bežičnog LAN-a
.‫ﺗﺻﺩﻳﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺑﻠﺩ‬
Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijske frekvencije:
15.98 dBm
Irish Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go
bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis
an Treoir 2014/53/AE.
Tá an téacs iomlán de Dhearbhú
Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an
láithreáin ghréasáin mar seo a leanas: http://
www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraíochtaí LAN Gan Sreang
.‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‬
Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz
Ar
297