Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nadat de tweede pagina van het raster is afgedrukt, is de uitlijning van de
printkop voltooid.
Sommige rasterdelen op de eerste pagina zien er vaag uit.
•
Als het Alarmlampje (oranje) (C) knippert, drukt u op de knop HERVATTEN/ANNULEREN
(RESUME/CANCEL) (D) op de printer om de fout te wissen en klikt u daarna op Volgende
(Next). Nadat de installatie is voltooid, lijnt u de printkop uit. Raadpleeg hiervoor de Online
handleiding.
Quando a segunda página do padrão for impressa o Alinhamento da Cabeça de
Impressão estará concluído.
Algumas partes dos padrões impressos na primeira página não aparecem corretamente.
•
Se o indicador luminoso do Alarme (Alarm) (laranja) (C) piscar, pressione o botão
RETOMAR/CANCELAR (RESUME/CANCEL) (D) na impressora para limpar o erro e clique
em Avançar (Next). Após a conclusão da instalação, execute o Alinhamento da Cabeça de
Impressão consultando o Manual On-line.
Cuando se haya imprimido la segunda página del patrón, la alineación del
cabezal de impresión habrá terminado.
Algunas secciones de los patrones impresos en la primera página aparecen borrosas.
•
Si la luz de Alarma (Alarm) (naranja) (C) parpadea, pulse el botón REANUDAR/
CANCELAR (RESUME/CANCEL) (D) de la impresora para que desaparezca el error y
haga clic a continuación en Siguiente (Next). Cuando finalice la instalación, realice la
Alineación de los cabezales de impresión consultando el Manual en línea.
Όταν εκτυπωθεί η δεύτερη σελίδα του μοτίβου, η ευθυγράμμιση κεφαλής
εκτύπωσης έχει ολοκληρωθεί.
Ορισμένα μέρη των μοτίβων που έχουν εκτυπωθεί στην πρώτη σελίδα είναι αχνά.
•
Εάν αναβοσβήνει η λυχνία Προσοχή (Alarm) (πορτοκαλί) (C), πατήστε το κουμπί
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ/ΑΚΥΡΩΣΗΣ (RESUME/CANCEL) (D) του εκτυπωτή για εκκαθάριση του
σφάλματος και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο (Next). Αφού ολοκληρωθεί
η εγκατάσταση, εκτελέστε ευθυγράμμιση της κεφαλής εκτύπωσης ανατρέχοντας στο
Εγχειρίδιο Online.
C
D
Aan het eind van de installatie wordt het Quick Menu gestart. Hier kunt u de Online
handleiding en de Schermhandleiding openen wanneer u meer informatie wilt of
nodig hebt over de functies en bewerkingen.
•
U moet het Quick Menu en de Schermhandleiding op de computer installeren.
•
U hebt een internetverbinding nodig om de Online handleiding te gebruiken.
No final da instalação, o Quick Menu será iniciado. Será possível abrir o Manual
On-line e o Manual Interativo daqui quando você quiser saber os detalhes das
funções e operações ou quando houver uma necessidade.
•
A instalação do Quick Menu e do Manual Interativo no computador é necessária.
•
Uma conexão com a Internet é necessária para o uso do Manual On-line.
Al final de la instalación, se inicia Quick Menu. Puede abrir el Manual en línea y
el Manual en pantalla desde aquí si desea conocer los detalles de las funciones y
operaciones o cuando surja la necesidad.
•
Se requiere la instalación de Quick Menu y del Manual en pantalla en el equipo.
•
Para utilizar el Manual en línea es necesario estar conectado a Internet.
Στο τέλος της εγκατάστασης, θα ανοίξει το μενού Quick Menu. Από εδώ, μπορείτε
να ανοίξετε το Εγχειρίδιο Online και το Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο όταν θέλετε
να ενημερωθείτε για λεπτομέρειες σχετικά με λειτουργίες και εργασίες ή όταν
προκύπτει ανάγκη.
•
Απαιτείται η εγκατάσταση των στοιχείων Quick Menu και Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο στον
υπολογιστή.
•
Για να χρησιμοποιήσετε το Εγχειρίδιο Online απαιτείται σύνδεση στο Internet.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
