Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
Thereafter, follow the instructions on the computer
screen to proceed with operation.
To select a language, click Language.
Après cela, suivez les instructions à l'écran de
l'ordinateur pour poursuivre l'installation.
Pour sélectionner une langue, cliquez sur Langue.
Befolgen Sie danach sämtliche Anweisungen auf dem
Computerbildschirm, um mit der Softwareinstallation
fortzufahren.
Um eine Sprache auszuwählen, klicken Sie auf Sprache (Language).
Seguire, quindi, le istruzioni visualizzate sullo
schermo del computer per continuare.
Per selezionare una lingua, fare clic su Lingua (Language).
Important Information for the Installation: Print Head Alignment
Informations importantes concernant l'installation : Alignement tête d'impression
Wichtige Informationen für die Installation: Druckkopfausrichtung
Informazioni importanti per l'installazione: allineamento testina di stampa
1
When the Print Head Alignment screen appears, load 2 sheets of supplied specialty paper
(Matte Photo Paper MP-101) in the Rear Tray, then click Execute.
Load paper in portrait orientation so that the cut corner is at the top right.
Follow the on-screen instructions to proceed with operation.
For details on how to load paper, refer to "5 Load Paper" on page 30.
Lorsque l'écran Alignement tête d'impression s'affiche, chargez 2 feuilles du papier spécial
fourni (Papier Photo Mat MP-101) dans le réceptacle arrière, puis cliquez sur Exécuter.
Chargez le papier selon l'orientation Portrait afin que le coin coupé se trouve en haut à droite.
Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre l'opération.
Pour plus d'informations sur le chargement du papier, reportez-vous à l'étape « 5 Chargement du papier », page 30.
Wenn der Bildschirm "Druckkopfausrichtung" angezeigt wird, legen Sie 2 Blätter des
mitgelieferten Spezialpapiers (Fotopapier Matt MP-101) in das hintere Fach ein, und klicken
Sie auf Ausführen (Execute).
Legen Sie das Papier im Hochformat so ein, dass sich die angeschnittene Ecke rechts oben befindet.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation fortzusetzen.
Informationen zum Einlegen von Papier finden Sie unter "5 Einlegen von Papier" auf Seite 30.
Quando viene visualizzata la schermata Allineamento testina di stampa, caricare 2 fogli della
carta speciale in dotazione (Carta Fotografica Opaca MP-101) nel vassoio posteriore, quindi
fare clic su Esegui (Execute).
Caricare la carta con orientamento verticale in modo che l'angolo smussato si trovi in alto a destra.
Seguire le istruzioni a video per continuare con l'operazione.
Per ulteriori informazioni su come caricare la carta, consultare "5 Caricamento della carta" a pagina 30.
2
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
