Inhaltsverzeichnis
Werbung
7
Wacht ongeveer 2 minuten totdat het AAN/UIT
(POWER)-lampje (wit) (D) stopt met knipperen en
blijft branden. Ga daarna verder met de volgende
stap.
•
Mogelijk maakt de printer geluid. Dit is normaal.
Aguarde cerca de 2 minutos até que o indicador
luminoso de alimentação (POWER) (D) pare de
piscar e permaneça aceso e então prossiga para
a próxima etapa.
•
A impressora pode produzir alguns ruídos operacionais.
Isso é normal.
Espere unos 2 minutos hasta que la luz de
encendido (POWER) (blanca) (D) deje de parpadear
y permanezca iluminada y, a continuación, continúe
con el paso siguiente.
•
La impresora puede producir algunos ruidos durante el
funcionamiento. Esto es parte del funcionamiento normal.
Περιμένετε περίπου 2 λεπτά έως ότου η λυχνία
ΙΣΧΥΟΣ (POWER), (λευκή) (D) σταματήσει να
αναβοσβήνει και παραμείνει αναμμένη, προχωρήστε
στο επόμενο βήμα.
•
Ενδέχεται να ακούγονται θόρυβοι λειτουργίας από τον
εκτυπωτή. Πρόκειται για κανονική λειτουργία.
D
Wanneer u de printer moet uitschakelen
Quando for necessário desligar a impressora
Cuando sea necesario desconectar la impresora
Όταν είναι απαραίτητο να απενεργοποιηθεί
ο εκτυπωτής
1
Volg hiervoor de onderstaande procedure.
1. Druk op de knop AAN (ON) om de printer uit te schakelen.
2. Controleer of het AAN/UIT (POWER)-lampje niet brandt.
De printer kan nog ongeveer 60 seconden geluid maken totdat
deze wordt uitgeschakeld.
Siga o procedimento abaixo.
1. Pressione o botão ATIVADO (ON) para desligar a impressora.
2. Verifique se o indicador luminoso de alimentação (POWER)
não está aceso.
O ruído operacional pode continuar por até 60 segundos até a
impressora ser desligada.
Asegúrese de seguir el procedimiento que se explica a
continuación.
1. Pulse el botón ACTIVADO (ON) para desconectar la impresora.
2. Asegúrese de que la luz de encendido (POWER) no está iluminada.
Hasta que la impresora se apague, 60 segundos como máximo, se
puede seguir escuchando el ruido de funcionamiento.
Φροντίστε να ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.
1. Πατήστε το κουμπί ON για να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.
2. Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία ΙΣΧΥΟΣ (POWER) δεν είναι αναμμένη.
Ο θόρυβος λειτουργίας ενδέχεται να συνεχιστεί για έως και 60
δευτερόλεπτα, έως ότου απενεργοποιηθεί ο εκτυπωτής.
•
Controleer voordat u de stekker verwijdert of het
AAN/UIT (POWER)-lampje niet brandt. Als u de
stekker verwijdert terwijl het AAN/UIT (POWER)-
lampje brandt of knippert, kan de printkop
opdrogen en verstopt raken wat leidt tot slechte
2
afdrukresultaten.
•
De specificaties van het netsnoer verschillen per
land of regio.
•
Antes de remover o plugue de alimentação,
verifique se o indicador luminoso de alimentação
(POWER) não está aceso. A remoção do plugue de
alimentação enquanto qualquer indicador luminoso
de alimentação (POWER) estiver aceso ou
piscando poderá ressecar ou entupir a Cabeça de
Impressão, afetando a qualidade da impressão.
•
A especificação do cabo de alimentação varia de
acordo com o país ou a região.
•
Antes de retirar el cable de alimentación,
asegúrese de que la luz de encendido (POWER)
no esté iluminada. Si se retira el cable de
alimentación mientras la luz de encendido
(POWER) está encendida o parpadea, el cabezal
de impresión se puede secar y obstruir, teniendo
como resultado una impresión de mala calidad.
•
Las especificaciones del cable de alimentación
varían según el país o la región de uso.
•
Πριν την αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας,
βεβαιωθείτε ότι δεν ανάβει η λυχνία ΙΣΧΥΟΣ
(POWER). Η αποσύνδεση του καλωδίου
τροφοδοσίας ενώ η λυχνία ΙΣΧΥΟΣ (POWER) είναι
αναμμένη ή αναβοσβήνει, ενδέχεται να οδηγήσει σε
στέγνωμα και απόφραξη της κεφαλής εκτύπωσης, με
αποτέλεσμα την κακή ποιότητα εκτύπωσης.
•
Οι προδιαγραφές για το καλώδιο τροφοδοσίας
διαφέρουν για κάθε χώρα ή περιοχή.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
