Inhaltsverzeichnis
Werbung
5
1. Vyjměte pouzdro hlavy (G) ze stříbrného obalu.
2. Odstraňte pásky.
3. Uchopte modrou rukojeť a vyjměte tiskovou hlavu (H).
1. Vyberte puzdro hlavy (G) zo strieborného obalu.
2. Odstráňte pásku.
3. Uchopte modrú rúčku a vyberte tlačovú hlavu (H).
1. Wyjmij ze srebrnego opakowania obudowę głowicy (G).
2. Zdejmij taśmę.
3. Chwyć za niebieski uchwyt i wyjmij głowicę drukującą (H).
1. Vegye ki a nyomtatófejtartót (G) az ezüstszínű csomagolásból.
2. Távolítsa el a szalagot.
3. Fogja meg a kék fogantyút, és vegye ki a nyomtatófejet (H).
H
I
G
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S tiskovou hlavou zacházejte opatrně. Neupusťte ji ani na ni nevyvíjejte přílišný tlak.
Nedotýkejte se kovových částí (I) tiskové hlavy. V takovém případě by tiskárna nemusela tisknout správně.
Na vnitřní straně sáčku, v němž byla dodána tisková hlava, může být malé množství transparentního nebo
světlého inkoustu. To nemá žádný vliv na kvalitu tisku. Při manipulaci s těmito předměty dejte pozor, abyste se
nepotřísnili inkoustem.
S tlačovou hlavou zaobchádzajte opatrne. Dávajte pozor, aby nespadla, ani ju nevystavujte nadmernému tlaku.
Nedotýkajte sa kovových (I) častí tlačovej hlavy. Ak sa ich dotknete, tlačiareň nemusí správne tlačiť.
Vo vnútri obalu, v ktorom sa dodáva tlačová hlava, sa môže nachádzať určité množstvo priesvitného alebo
svetlého atramentu. Tento jav nemá vplyv na kvalitu tlače. Dávajte pozor, aby ste sa pri manipulácii s týmito
súčasťami nezašpinili od atramentu.
Z głowicą drukującą należy się obchodzić bardzo ostrożnie. Nie należy jej upuszczać ani wywierać nadmiernego
nacisku.
Nie wolno dotykać metalowych części (I) głowicy drukującej. Mogłoby to spowodować nieprawidłową pracę
drukarki.
Na wewnętrznej części opakowania głowicy drukującej może znajdować się nieco przezroczystego lub jasnego
atramentu — nie ma to wpływu na jakość drukowania. Należy zachować ostrożność, aby nie zabrudzić się
atramentem podczas posługiwania się tymi elementami.
Kezelje óvatosan a nyomtatófejet. Ne ejtse el, és ne fejtsen ki rá erős nyomást.
Ne érjen hozzá a nyomtatófej fém részeihez (I). Ha hozzáér ezekhez a részekhez, előfordulhat, hogy a nyomtató
esetleg nem fog megfelelően nyomtatni.
A nyomtatófej tasakjának belsejében lehet némi átlátszó vagy világos tinta. Ez nem befolyásolja a nyomtatás
minőségét. Az alkatrészek kezelése során ügyeljen, nehogy összetintázza magát.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
