Canon VB-H630D Installationshandbuch Seite 2

2 Installieren der Kamera
Nachstehend finden Sie die Montageschritte zur Installation der Kamera an einer Decke.
Bitte VOR Installation der Kamera mit dem „Camera Management Tool" auf der Installations-
CD-ROM die IP-Adresse festlegen und weitere Netzwerkdaten einstellen.
Details zur Verwendung des „Camera Management Tool" finden Sie in der „Bedienungsanleitung
Befestigungsschraubenlöcher
zum Camera Management Tool".
1
Installationsposition der Kamera festlegen und Montagelöcher bohren
Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene Schablone zur Festlegung der
Kuppelgehäuse Befestigungsschraubenlöcher und Leitungsdurchführung ( 40 mm) unter Berücksichtigung
der Kameraausrichtung (Aufnahmerichtung). Schneiden Sie als nächstes die Kabelöffnung
heraus und bohren Sie die Befestigungsschraubenlöcher in die Decke. Achten Sie beim
Verwenden der Schablone darauf, dass die bedruckte Seite Ihnen zugewandt ist.
2
Die drei Befestigungsschrauben des Kuppelgehäuses lösen und Kuppelgehäuse entfernen
3
Die Befestigungsschrauben des Kuppelgehäuses sind speziell vandalismusresistent. Zum
Lösen den mitgelieferten Schlüssel für Kuppelbefestigungsschrauben verwenden.
3
Entfernen Sie das Sicherungsband und die innere Abdeckung
Entfernen Sie die vier Teile des Sicherungsbands zur Vermeidung der Objektivrotation
während des Transports, und drücken Sie in Pfeilrichtung auf die innere Abdeckung, um
sie zu entfernen. Entfernen Sie anschließend die beiden Teile des Sicherungsbands an der
Innere
Unterseite des Objektivs.
Abdeckung
Wichtig
Objektiveinheit nicht von Hand bewegen. Damit könnte die Objektiveinheit beschädigt werden.
4
Die Kabelöffnung öffnen (montageabhängig)
4
Schneiden Sie die Kabelöffnung zur Leitungsdurchführung mit einem Teppichmesser
kreuzförmig ein. Die Abdeckung dabei nicht entfernen.
bei seitlicher
Kabeldurchführung
Lösen Sie zwecks seitlicher Leitungsdurchführung die Kabelöffnungsabdeckung mit einer
Münze. Bringen Sie die Abdeckung an der anderen Kabelöffnung an. Es können auch
Verbundrohre (3/4", NPT) angebracht werden.
5
bei Kabeldurchführung durch Sicherungsseil befestigen
die Kabelöffnung oben
Befestigen Sie das Sicherungsseil mit einem Dübel oder an einem tragfähigen Teil der
Deckenstruktur. Befestigen Sie zunächst das Ende, das an der Decke angebracht ist, und
sichern Sie dann das andere Ende des Seils, das an der Kamera befestigt wird, mit der
mitgelieferten Schraube.
6
LAN-Kabel durch die Kabelöffnung führen
5 7 Führen Sie bei Verwendung einer externen Stromversorgung das Netzschnittstellenkabel
durch die Kabelöffnung. Führen Sie bei Bedarf das E/A- und Audioschnittstellenkabel (im
Lieferumfang enthalten) durch die Kabelöffnung.
Wichtig
Bei Verwendung des Netzgeräts (separat erhältlich) den Kabelbinder
abisolieren und den Ferritkern entfernen. Dabei das Netzkabel nicht
beschädigen.
7
Kamera an der Decke befestigen
Montieren Sie die Kamera mittels geeigneter Schrauben an der Decke (siehe Abb.). Die
Kamera verfügt über drei Befestigungsschraubenlöcher. Dementsprechend geeignete
Schrauben zur Montage verwenden.
8
Verkabelung vornehmen
9
Nehmen Sie die Verkabelung vor (siehe „Hinweise zur Verkabelung").
Wichtig
Nach der Verkabelung die Kabelöffnung zum Insekten-/Staubschutz abdichten.
9
Innere Abdeckung wieder anbringen
Bringen Sie die innere Abdeckung wieder an.
10
Kuppelgehäuse wieder anbringen
Bringen Sie das Kuppelgehäuse mit den drei Kuppelgehäuseschrauben wieder fest und
sicher an der Kamera an.
Falls die Decke aus Beton besteht oder wenn die
Kabel aus anderen Gründen nicht in der Decke verlegt
10
werden können usw., brechen Sie das Ausschnittsteil
des Kuppelgehäuses mit einer geeigneten Zange
heraus, dass die Kabel durch diese Öffnung geführt
werden können.
Wichtig
Beim Anbringen des Kuppelgehäuses darauf achten, dass keine Kabel zwischen Kamera und
Kuppelgehäuses gequetscht bzw. geknickt werden. Anderenfalls ist der Staub-/Wasserschutz u. U. nicht
mehr gewährleistet.
Kuppelgehäuse
11
Kamerawinkel einstellen
Verwenden Sie nach der Montage das Camera Angle Setting Tool zur Einstellung von
Schwenk- und Neigeposition sowie von Drehung (und Fokus) (siehe „Bedienungsanleitung" >
„Camera Angle Setting Tool").
* Abbildungen ohne Symbole sind Beispiele für die VB-H630D/VB-M620D.
Anbringen der Anschlussdose
Verwenden Sie die im Lieferumfang des
Einbaumontagesatzes für die Anschlussdose
Befestigungsloch (innere Seite)
PS600-VB (optional) enthaltene
Anschlussdosenplatte zur Befestigung der
Befestigungsloch (äußere Seite)
Anschlussdose an der Kamera.
a Befestigen Sie zunächst mit entsprechenden
Schrauben die Anschlussdosenplatte an der
Anschlussdose.
Anschlussdosenplatte b Führen Sie dann die Kabel durch die
Kabelöffnung, und befestigen Sie die
Anschlussdosenplatte mithilfe der 3
mitgelieferten Kamerabefestigungsschrauben
(M4) an der Kamera.
Kamerabefestigungsschrauben
Die Kamerabefestigungsschrauben
(mitgeliefert)
unterscheiden sich abhängig von der Kamera in
Kurze Schrauben x 3
ihrer Länge. Verwenden Sie für die VB-H630D/
Lange Schrauben x 3
VB-M620D die kurzen und für die VB-H630VE/
VB-M620VE die langen Schrauben.
Kuppelgehäuse
Befestigungsschrauben x 3 c Nehmen Sie die Verkabelung vor. Bringen Sie
abschließend die innere Abdeckung und das
Kuppelgehäuse wieder an.
* Abbildung von VB-H630VE/VB-M620VE.
Verwenden einer Speicherkarte
Einstecken der Karte
Stecken Sie die Speicherkarte – mit dem Etikett nach oben –
sicher in den Speicherkartensteckplatz ein.
Entfernen der Karte
Drücken Sie die Speicherkarte so weit hinein, bis sie leicht
ausgeworfen wird. Dann können Sie die Karte herausziehen.
Wichtig
• Stecken Sie die Speicherkarte VOR Anbringen des Kuppelgehäuses ein.
• Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte nicht schreibgeschützt ist.
• Bei der erstmaligen Verwendung einer Speicherkarte mit der Kamera wird empfohlen, diese nach
Einstecken in die Kamera zu formatieren (siehe „Bedienungsanleitung" > „Einstellungsseite" >
„Speicherkarte").
Hinweise zur Verkabelung
Bei Verwendung der VB-H630VE/VB-M620VE die einzelnen Kabel mit den an der Kamera
befestigten Kabelklemmen sichern, um erschütterungsbedingte Beschädigungen von Kabeln
usw. zu verhindern.
*Abgebildet ist ein Verkabelungsbeispiel für die VB-H630VE/VB-M620VE.
Eingangs-/Ausgangsanschlüsse
für externe Geräte
Heizeinheit HU600-VB
(nur VB-H630VE/VB-M620VE)
Kabelbinder
LAN-Kabel
Audioschnittstellenkabel
(mitgeliefert)
E/A-Anschlüsse von
externem Gerät
Kabelklemme
Netzkabel
Heizeinheitkabel
Kabelklemme
Die Schraube lösen und die
Kabelklemme drehen. Erst die Die Kabel mit der
Kabelklemme so fixieren (siehe Abb.), Kabelklemme sichern.
dann die Verkabelung vornehmen.
Nun die Schraube festziehen, sodass
die Kabelklemme in der Position
fixiert ist.
Die Kabelklemme fest
zusammendrücken, sodass sie nicht
die innere Abdeckung berührt.
Ausschnittsteil
Kamera
Die Kabelklemme so fest in der
Position fixieren.
Kabelklemme
Innere Abdeckung
Komponenten der Kamera
Kuppelgehäuse, innere Abdeckung, Kamera
Kuppelgehäuse
Kuppelgehäuse
Befestigungsschraube
Innere Abdeckung
Objektiveinheit
Speicherkartensteckplatz
Kamera
Kabelöffnung
Unterseite
Kabelöffnung
Befestigung des
Sicherungsseils
Zur Befestigung des
mitgelieferten
Sicherungsseils.
Seriennummer
Die Seriennummer der Kamera. Es wird empfohlen,
diese Nummer in diesem Installationshandbuch
VOR Installation der Kamera zu notieren.
Kabelöffnung
MAC-Adresse
Die individuelle Adresse der Kamera. Es wird empfohlen,
diese Adresse in diesem Installationshandbuch
VOR Installation der Kamera zu notieren.
Innere d. Kamera (Ansicht von oben)
a Reset-Taste
Schalten Sie die Kamera ein, während Sie diese Taste mit einem spitzen Gegenstand gedrückt halten.
Halten Sie diese Taste für fünf Sekunden oder länger gedrückt, um alle werkseitigen Standardeinstellungen
wiederherzustellen, mit Ausnahme von Datum und Uhrzeit.
b LED
Das blaue LED-Licht leuchtet.
An: beim Einschalten, während des Neustarts
Aus: im normalen Betrieb
c Speicherkartensteckplatz
d E/A-Anschlüsse von externem Gerät
e Stromversorgungsanschluss
f Schraubenlöcher f. Montage
zur Befestigung der Kamera auf der Installationsfläche, des Einbaumontagesatzes für die Anschlussdose
(optional) oder des Einbaumontagesatzes (optional).
g Kabelöffnung
h Audio-E/A-Anschluss
zum Anschluss des mitgelieferten Audioschnittstellenkabels (zum Anschließen von Audio-Eingabe- und
Ausgabegeräten an der Kamera).
i 100Base-TX-LAN-Anschluss
j Kabelklemmen
k Lüfter
l Anschluss der Heizeinheit
Anschließen der Kamera
Stromversorgung
Ausgangsanschlüsse für externe Geräte (OUT1, OUT2)

Es gibt drei Möglichkeiten, die Kamera mit Strom zu versorgen. Diese Möglichkeiten werden Ausgangsanschlüsse für externe Geräte bestehen aus zwei Sätzen (OUT1, OUT2) mit zwei
im Folgenden beschrieben. Lesen Sie vor Verwendung der vorgesehenen Stromversorgung Anschlüssen. Diese Sätze haben keine Polarität. Die Anschlüsse des Viewers können zum Öffnen
und Schließen des Schaltkreises zwischen den Anschlüssen verwendet werden. Durch das
unbedingt die Bedienungsanleitung.
Verwenden von Optokopplern sind die Ausgangsanschlüsse vom internen Stromkreis der Kamera
isoliert.
Hinweis
Die Belastbarkeit für die Ausgangsanschlüsse sollte im folgenden Nennwertbereich liegen.
• Die Kamera verfügt nicht über einen Netzschalter. Durch das Herstellen bzw. Trennen der Verbindung
Belastbarkeit der Ausgangsanschlüsse:
über das LAN-Kabel (PoE-Stromversorgung), über das Netzgerät oder die externe Stromversorgung,
Spannung max. 50 V–
wird die Kamera ein- bzw. ausgeschaltet.
Dauerstrom max. 100 mA oder weniger
• Ist ein Neustart der Kamera erforderlich, führen Sie diesen über die Kamera-Einstellungsseite aus
Widerstand: Max. 30Ω
(siehe „Bedienungsanleitung" > „Einstellungsseite" > „Wartung").
• Bei Verwendung der Heizeinheit HU600-VB (optional) kann nur eine Wechselstromquelle (24 V~) zur
Hinweis
Stromversorgung für die VB-H630VE/VB-M620VE verwendet werden. PoE, 12 V– und Netzadapter
können NICHT verwendet werden.
Geeignetes Kabel zum Anschluss externer Geräte:
Massivleiter AWG: Nr. 28 bis 22
 PoE (Power over Ethernet)
Kabel ca. 8 bis 9 mm abisolieren
Die Kamera unterstützt PoE-Funktionen. Die Stromversorgung kann über ein LAN-Kabel erfolgen,
das mit einem PoE-Hub verbunden wird, der dem Standard IEEE 802.3af entspricht.
Audio-Eingangs-/Ausgangsanschlüsse
Jeder Audio-Eingangs-/Ausgangsanschluss verfügt über einen Eingangs- und ein
Wichtig
Ausgangsanschluss.
Wenn Sie die Kamera mit einem Audio-Eingabe-/Ausgabegerät verbinden, beispielsweise mit
• Informieren Sie sich bei Ihrem Händler genauer über PoE-Hub- und Midspan-Technologie.
einem Mikrofon oder einem Lautsprecher mit Verstärker, können Sie Audiosignale über den
Bei einem Midspan-Device (einem Gerät zur Stromversorgung über LAN-Kabel) erfolgt die
Viewer senden/empfangen.
Stromversorgung der Kamera – ähnlich wie bei einem PoE-Hub – über ein LAN-Kabel.
Verwenden Sie das mitgelieferte Audioschnittstellenkabel zum Anschließen von Audio-Eingabe-
• Einige PoE-Hubs ermöglichen eine Begrenzung der Stromversorgung für jeden Port, aber die
und Ausgabegeräten an der Kamera.
Anwendung der Begrenzungen wirkt sich möglicherweise auf die Leistung aus. In diesem Fall ist die
Verwenden Sie zur Verbindung des Audioschnittstellenkabels mit einem Audio-Ausgabegerät die
Begrenzung bei Auswirkungen auf die Kameraleistung aufzuheben.
3,5 mm-Monoklinkenbuchse.
• Bei einigen einigen PoE-Hubs ist die Gesamtleistungsaufnahme der Ports begrenzt, was bei
Verwendung mehrerer Ports u. U. die Leistung beeinträchtigt. Weitere Informationen hierzu können Sie
Kabelkennz.
der Bedienungsanleitung für Ihren PoE-Hub entnehmen.
• Die Kamera kann auch mit einem Netzgerät (separat erhältlich) verbunden werden, während Sie über
einen PoE-Hub mit Strom versorgt wird. In diesem Fall hat die PoE-Stromversorgung Priorität und die
Kamera verwendet die Stromversorgung über das Netzgerät (separat erhältlich) nicht. Wenn die PoE-
Stromversorgung getrennt wird, erfolgt die Stromversorgung automatisch über das Netzgerät (separat
erhältlich).
 Externe Stromversorgung
Eingang mit 12 V DC oder 24 V AC kann verwendet werden.
Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel wie unten gezeigt an.
 Audioeingang LINE IN/MIC IN (Hochpegel- und Mikrofoneingang) (Mono-Eingang)
12 V DC kann in einer unpolaren Konfiguration verbunden
Obwohl die Kamera über einen einzigen Audio-Eingangsanschluss verfügt, unterstützt sie zwei
Schraubenzieher werden.
Anzugsmoment: Arten von Mikrofoneingängen:
0,25 N·m (max.)
LINE IN und MIC IN. Der [Audioeingang] ist gegebenenfalls vorab auf der Einstellungsseite
Abisoliertes Kabel
einzustellen (siehe „Bedienungsanleitung" > „Audioeingang"). Standardmäßig ist der
Wichtig
Hochpegeleingang (LINE IN) eingestellt.
Eingangsanschluss: 3,5 mm Miniklinkenbuchse (Mono)
• Die Stromversorgung sollte im folgenden Spannungsbereich
• Dynamisches Mikrofon (Eingang)
Ca. 5 bis 7 mm
liegen.
Eingangsimpedanz: 1,5 kΩ ± 5%
• 24 V AC: Spannungsschwankungen innerhalb von ± 10% von
Stromanschluss
* Geeignete Mikrofone: Ausgangsimpedanz: 400Ω – 600Ω
(im Lieferumfang enthalten) 24 V AC (50 Hz oder 60 Hz ± 0,5 Hz oder weniger)
• Kondensatormikrofon (Eingang)
Stromversorgungskapazität von mindestens 1,0 A pro
Eingangsimpedanz (Mikrofon-Quellenwiderstand): 2,2 kΩ ± 5%
Kamera
• 12 V DC: Spannungsschwankungen bei 12 V– im Bereich Mikrofonstromversorgung: Stromversorgung über Stecker (Spannung: 2,3 V)
* Geeignete Mikrofone: Kondensatormikrofon mit Stromversorgung über Stecker
von ±10%
Stromversorgungskapazität pro Kamera von • LINE IN (Hochpegeleingang)
mind. 1,5 A Eingangspegel: max. 1 Vss
• Bei Verwendung eines Akkus mit 12 V– ist ein Widerstand von * Mikrofon mit Verstärker verwenden.
mind. 0,5 bis 1,0 Ω /20 W (in Serie) erforderlich.
Audioausgang LINE OUT (Mono)

• Verwenden Sie für eine externe Stromversorgung ein doppelt
Verbinden Sie die Kamera mit einem Lautsprecher mit Verstärker. Das Audiosignal kann über den
isoliertes Gerät.
Viewer an den Lautsprecher gesendet werden.
Empfohlene Stromversorgungskabel [Referenz] Ausgangsanschluss: 3,5 mm Miniklinkenbuchse (Mono)
Ausgangspegel: max. 1 Vss
Kabel (AWG) 24 22 20 18 16
* Lautsprecher mit Verstärker verwenden.
Maximale Kabellänge für 12 V DC m 5 9 14 23 32
Maximale Kabellänge für 24 V AC m 11 18 29 46 64
Verwenden Sie ein UL-Kabel (UL.1015 oder äquivalent) für die Verkabelung für 12 V DC oder 24 V AC.
Wichtig
Netzgerät

• Wenn Sie einen falschen [Audioeingang] wählen, können Kamera und/oder Mikrofon beschädigt
Verwenden Sie das spezielle Netzgerät (separat erhältlich).
werden. Achten Sie immer darauf, dass der richtige Eingang eingestellt ist.
• Je nach Eigenschaften des Mikrofons können Lautstärke und Klangqualität variieren.
Eingangs-/Ausgangsanschlüsse für externe Geräte
• Bild und Audio sind nicht immer synchron.
Eingangs-/Ausgangsanschlüsse für externe Geräte bestehen jeweils aus zwei Eingangs- und
• Je nach PC-Eigenschaften und Netzwerkumgebung kann die Audioübertragung unterbrochen werden.
Ausgangssystemen. Mithilfe des Viewers kann der Zustand des Eingangs für externe Geräte
• Video- und Audiodaten können gleichzeitig an max. 30 Clients gestreamt werden. Wenn das Streaming
geprüft und die externe Geräteausgabe gesteuert werden (siehe „Bedienungsanleitung" >
an zu viele Clients erfolgt oder SSL verwendet wird, kann die Audio-Übertragung unterbrochen werden.
„Auswählen der Ausgänge für externe Geräte" und „Anzeigen des Ereignisstatus").
• Dies ist auch der Fall, wenn eine Antivirensoftware ausgeführt wird.
Eingang für externe Geräte (IN1, IN2)

• Beim Verbinden und Trennen des LAN-Kabels wird die Audioübertragung unterbrochen. Verwenden Sie
Eingangsanschlüsse für externe Geräte bestehen aus zwei Sätzen (IN1, IN2) mit zwei
den Viewer, um erneut eine Verbindung herzustellen.
Anschlüssen, wobei die negativen
Anschlüsse mit dem inneren Erdungsanschluss der Kamera verbunden sind. Durch Anschließen
von Kabeln an die Anschlüsse + und - und das Öffnen oder Schließen des Stromkreises wird der
Viewer benachrichtigt.
Wichtig
• Sensoren und Schalter müssen an Anschlüsse gelegt werden, die von der jeweiligen Stromversorgung
und Erdung galvanisch getrennt sind.
• Drücken Sie nicht zu stark auf die Klemmenlaschen an den Eingangs-/Ausgangsanschlüssen für
externe Geräte. Evtl. kehren sie dann nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück.
Internes Verbindungsdiagramm
+3,3 V
1 kΩ
10 kΩ 10 kΩ
Eingangsklemme
Externes Gerät
IN1, IN2
0,1 µF
Externes Gerät
Ausgangsklemme
OUT1, OUT2
Das lange Ende (mit Kabelkennzeichnung) ab Verzweigungspunkt
wird für den Audio-Ausgangsanschluss verwendet. Das kurze Ende
OUT
(ohne Kabelkennzeichnung) ab Verzweigungspunkt wird für den
Audio-Eingangsanschluss verwendet.
IN