Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vitalograph Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. 7000
  6. Gebrauchsanleitung

Vitalograph 7000 Gebrauchsanleitung

Spirotrac 6
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Spirotrac 6
MODELL 7000
Gebrauchsanleitung
© Copyright Vitalograph 2025 Aktuelle Ausgabe (Nummer 19, 10. März 2025) Kat.-Nr. 09522
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vitalograph 7000

Inhaltszusammenfassung für Vitalograph 7000

  • Seite 1 Spirotrac 6 MODELL 7000 Gebrauchsanleitung © Copyright Vitalograph 2025 Aktuelle Ausgabe (Nummer 19, 10. März 2025) Kat.-Nr. 09522...
  • Seite 2 E-Mail: info@vitalograph.ie Technischer Support www.vitalograph.com Tel.: +49 40 547391-14 Technischer Support E-Mail: Tel.: +353 65 6864111 technical.support@vitalograph.de E-Mail: technical.support@vitalograph.ie © Copyright Vitalograph 2025 Aktuelle Ausgabe (Nummer 19, 10. März 2025) ist eine eingetragene Marke. Kat.-Nr. 09522 TMP-10002_20 Seite 2 von 52...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    6.1.9. Durchführen eines PCF-Tests ........................24 6.2. 12-Kanal-EKG-Messungen ...........................24 6.2.1. Vor der Durchführung von EKG-Messungen mit dem Norav BT-Gerät: ............24 6.2.2. Durchführen eines EKG-Tests mit dem Vitalograph BT12 EKG-Gerät oder dem Norav BT EKG-Gerät ..24 6.2.3. Testparameter ..............................25 6.2.4. Glasgow-Interpretationsalgorithmus ......................25 6.3.
  • Seite 4 10.5.2. Abmelden ................................42 10.5.3. Abschalten ..............................42 10.6. Integration mit Vitalograph Connect ........................42 10.6.1. Einrichten von Spirotrac 6 zur Verwendung mit Vitalograph Connect ............42 10.6.2. Durchführen eines vom EMR-System angeforderten Tests und Rücksendung von Ergebnissen .....42 10.7. Anwendungsaktualisierungen ..........................43 10.7.1. Manuell auf Aktualisierungen prüfen ......................43 10.7.2.

  • Seite 5: Anwendungshinweise

    Kalibrierung sollte nach der Reinigung oder einer Demontage des Spirometers, nach der Kalibrierung oder nach dem Absetzen des Messkopfes oder Geräts überprüft werden. 11. Wartung und Reparatur des Geräts sollten nur vom Hersteller oder durch von Vitalograph speziell autorisierte Dienstleister durchgeführt werden.

  • Seite 6: Hinweise Zur Cybersicherheit

    A Global Leader in Respiratory Diagnostics 2.3. Hinweise zur Cybersicherheit Hinweis: Vitalograph verpflichtet sich zur Bereitstellung von Software, die virenfrei ist. Vitalograph übernimmt keine Haftung für die Sicherheit von Computersystemen der Kunden. Jeder Computer, der mit dem LAN (Local Area Network) oder dem Internet verbunden ist, ist gefährdet.

  • Seite 7: Funktionen Von Vitalograph Spirotrac

    • Audit Trail • Konfigurierbare demografische Probandeninformationen • Konfigurierbare Berichtsvorlagen, einschließlich Seriendruck • Animationen • Integration von EMR-Systemen über HL7, FHIR und GDT mit Vitalograph Connect • Softwareaktualisierungen in der App • Integration mit ArtiQ-Diensten • Integration mit Active Directory • Ergebnisse vom Vitalograph In2itive-Gerät herunterladen •...

  • Seite 8: So Installieren Sie Spirotrac

    A Global Leader in Respiratory Diagnostics Schritt 1: Auf Datenbank-Host (Server, auf dem die Spirotrac-Datenbank gehostet wird): Installieren Sie SQL wie folgt: a. Verbinden Sie das USB-Flash-Laufwerk mit Spirotrac. b. Durchsuchen Sie den Inhalt des Mediums über den Datei-Explorer/Dieser PC und führen Sie die Anwendung „Setup“...

  • Seite 9: Bedienungsanleitung

    4. Geben Sie die Standortinformationen ein und richten Sie Ihren Administrator-Benutzer ein. Mit diesem Konto werden später alle anderen Spirotrac-Benutzer eingerichtet; siehe Abschnitt 8.5. 5. Nach der Anmeldung wird das Haupt-Dashboard angezeigt. 5. Bedienungsanleitung 5.1. In Vitalograph Spirotrac verwendete Schaltflächen und Symbole Schaltflächen/Symbole in Spirotrac Symbol Beschreibung Home Einstellungen Berichtsvorlagen, z. B. Konfiguration des im FVC-Basisbericht gemeldeten Inhalts oder Konfiguration des...
  • Seite 10 A Global Leader in Respiratory Diagnostics Drucken Filtern, z. B. Filtern der im Diagramm angezeigten Tests Vergrößern EKG-Spur aufzeichnen EKG-Spur stoppen Vitalkapazität Forcierte Vitalkapazität Provokationstest Peak Cough Flow Elektrokardiogramm Maximaler Inspirationsdruck Maximaler Exspirationsdruck Test des nasalen Inspirationsdrucks AGW-Test Oszillometrie Pulsoximetrie FeNO Integration von In2itive/Alpha Qualitätsparameter bei der FVC-Bewertung: FET, BEV, FEV/FVC, Text, tRise, tHes, EOTV Zeigt die Details des entsprechenden Feldes an, wenn gedrückt (z. B. Kennwort) TMP-10002_20 Seite 10 von 52...

  • Seite 11: Haupt-Dashboard

    Spirotrac 6 – Gebrauchsanleitung 09522 Nummer 19 ArtiQ Dashboard Evita – Expert Virtual InTeractive Assistant Bezeichnung ändern Post-Medikamenteninformationen Tests löschen 5.2. Haupt-Dashboard Die Hauptfunktionen des Dashboards: Funktion Beschreibung Home Zurück zum Haupt-Dashboard Zugriff auf den Expert Virtual InTeractive Assistant, EVITA-Anleitung über den aktuelle Richtlinien angezeigt werden können Einstellungen Zugriff auf den Einstellungsbereich von Spirotrac Berichte Zugriff auf und Konfiguration der Berichtseinstellungen Protokolle...

  • Seite 12: Probanden-Bemerkungen

    3. Wählen Sie das Symbol „Exportieren“ aus. 4. Wählen Sie das erforderliche Format aus, in das die Daten exportiert werden sollen. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: a. Vitalograph – die Option ermöglicht das Drucken und/oder Exportieren des Sitzungsberichts gemäß der Benutzerkonfiguration in Abschnitt 9.2.

  • Seite 13: Auswahl Des Aktuellen Patienten Aufheben

    • VC-Test (Basis und Post) • FVC-Test (Basis und Post) • PCF-Test Vor dem Beginn einer Testsitzung: 1. Schließen Sie das Vitalograph Spirometer-Gerät korrekt an; siehe Gebrauchsanleitung des entsprechenden Geräts. 2. Stellen Sie sicher, dass die Gerätekalibrierung kürzlich überprüft wurde; siehe Abschnitt 7.1.1.

  • Seite 14: Anweisungen Zum Durchführen Eines Vc-Tests Tests Mit Mehreren Atemzügen

    A Global Leader in Respiratory Diagnostics 10. Testergebnisse in der Sitzung sind im Informationsfeld verfügbar. Weitere Informationen umfassen: a. Sitzungsqualität: eine Zusammenfassung der Testqualität für jeden Test in der bisherigen Sitzung. Siehe Abschnitt 6.1.3. b. Analyse: beinhaltet Reproduzierbarkeits- und Referenzinformationen je nach Testtyp und -einstellungen. Die Testeinstellungen finden Sie unter Abschnitt 6.1.4. 11. Testdiagramme in der Sitzung sind im Diagrammfeld verfügbar. Informationen zum Filtern von Diagrammtests finden Sie in Abschnitt 6.1.6.
  • Seite 15 Spirotrac 6 – Gebrauchsanleitung 09522 Nummer 19 6.1.2.1. VC-Parameter Parameter Einheit Beschreibung Vitalkapazität Exspiratorische Vitalkapazität. Das maximale/höchste Volumen, das während des Exspirationszyklus erreicht wird. Wenn die EVC größer ist als die VC, entspricht die VC der EVC. Inspiratorische Vitalkapazität. Das maximale/höchste Volumen, das während des Inspirationszyklus erreicht wird.
  • Seite 16 A Global Leader in Respiratory Diagnostics Inspiratorische Kapazität. Das maximale Volumen, das aus dem funktionellen Residualvolumen eingeatmet werden kann. Es wird als das Volumen von der durchschnittlichen Tidallinie bis zum unteren Ende des IC-Zyklus berechnet. Das erreichte Exspirationsvolumen nach drei Sekunden unter Berücksichtigung des FEV3 Zeit-Null-Parameters (TExt). Es handelt sich um das Volumen, das nach der Zeit Null plus drei Sekunden erreicht wird. Das erreichte Exspirationsvolumen nach 0,5 Sekunden unter Berücksichtigung des FEV0,5 Zeit-Null-Parameters (TExt). Es handelt sich um das Volumen, das nach der Zeit Null...

  • Seite 17: Bestwertparameter Die Besten Ergebnisse Werden Wie Folgt Ermittelt

    Spirotrac 6 – Gebrauchsanleitung 09522 Nummer 19 Funktionelles Residualvolumen. Das in der Lunge und den Atemwegen vorhandene Gasvolumen bei durchschnittlichem endexspiratorischen Niveau. Berechnung: FRC = (RV + ERV). Exspirationsvolumen zwischen 0 Sekunden und der Startzeit gemäß rückwärts extrapoliertem Volumen. Auch bekannt als V TExt Zeit vom Testbeginn bis zur zurück extrapolierten Nullzeit Zeit bis zum exspiratorischen Spitzenfluss. Berechnung = ausgeatmetes Volumen bei TPef PEF/PEF. Berechnung der Anstiegszeit = (Interpolierte Zeit bei 90 % PEF) - (Interpolierte Zeit bei 10 % PEF) PEF sollte mit einem starken Anstieg erreicht werden und nahe der Zeit 0 auftreten, tRISE gemessen an der Anstiegszeit von 10 % bis 90 % des Spitzenflusses, die <150 ms betragen sollte, aber bei einem Manöver bei einem Patienten mit einer Obstruktion der oberen Atemwege auch höher sein kann.

  • Seite 18: Vc-Qualität

    A Global Leader in Respiratory Diagnostics Bei einem Volumenanstieg von weniger als 0,025 L über 1 Sekunde wird der Test als Plateau Flussplateau eingestuft. Wenn während der letzten 20 ml der forcierten Exspiration ein Fluss von mehr als 200 ml/s auftritt, wird der Test als abruptes Testende eingestuft und ein Plateau wurde nicht erreicht. Wenn FIVC > FVC und FIVC - FVC >0,100 L oder 5 % der FVC, je nachdem, welcher Wert größer ist, FVC vs. FIVC gilt die FVC vs. FIVC-Prüfung als inakzeptabel. Dies ist ein Indikator dafür, dass der Proband das Manöver nicht vom TLC aus gestartet hat.
  • Seite 19 Spirotrac 6 – Gebrauchsanleitung 09522 Nummer 19 Die Veränderung der FVC zwischen Basis und Post als Prozentsatz des FVC- Bronchodila- Sollwerts. tator-Reaktion Die Veränderung der FEV1 zwischen Basis und Post als Prozentsatz des FEV1- (BDR) Sollwerts. Enthält den VC-Bestwert aus dem VC-Test, der beim aktuellen Besuch Aktueller Besuch durchgeführt wurde FVC bei vorherigem...
  • Seite 20 A Global Leader in Respiratory Diagnostics 4. Die untere Normalitätsgrenze (LLN) wird bei -1,64 Standardabweichungen angezeigt. 5. Die folgenden Parameter-Z-Werte werden im Diagramm angezeigt: a. FVC b. FEV1 c. FEV1/FVC 6. Wenn der Z-Wert unter -5 liegt, wird er am negativen Rand des Diagramms angezeigt. 7. Wenn der Z-Wert über +3 liegt, wird er am positiven Rand des Diagramms angezeigt. 8. Für Basis- und Post-FVC-Sitzungen stehen separate Piktogramme zur Verfügung. 6.1.4.5. Systeminterpretation Die Systeminterpretation wird aus dem gewählten Algorithmus abgeleitet;...
  • Seite 21 Spirotrac 6 – Gebrauchsanleitung 09522 Nummer 19 Post-FVC-Interpretationsalgorithmus Start Wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft: 1. Änderung gegenüber Basis-FVC Nein >12 % UND 200 mL 2. Änderung gegenüber Basis-FEV1 >12 % UND 200 mL Signifikante Reaktion Keine signifikante auf Bronchodilatator Reaktion (ATS/ERS 2005) FEV1-Verhältnis Nein < LLN Möglicher gemischter Defekt – zur Bestätigung Möglicher VC(FVC) >= LLN ist eine Messung des...

  • Seite 22: Ats/Ers 2021 Algorithmus Für Interpretative Strategien

    A Global Leader in Respiratory Diagnostics 6.1.4.6. ATS/ERS 2021 Algorithmus für interpretative Strategien D ie in Standardabweichungen ausgedrückten Z-Werte zeigen, wie unterschiedlich der beobachtete Lungenfunktionswert vom Sollwert ist, nachdem Geschlecht, Alter, Körpergröße und Bevölkerungsgruppe berücksichtigt wurden. Dies wird gemäß ATS/ERS 2021 empfohlen, um die Normalitätsgrenze zu bestimmen und das Ausmaß der Lungenfunktionsstörung zu quantifizieren. Basis-FVC-Interpretationsalgorithmus Obstruktion der Atemwege TMP-10002_20 Seite 22 von 52...

  • Seite 23: Artiq-Analyse

    Spirotrac 6 – Gebrauchsanleitung 09522 Nummer 19 Post-FVC-Interpretationsalgorithmus Obstruktion der Atemwege 6.1.5. ArtiQ-Analyse Optional kann Spirotrac in ArtiQ-Dienste integriert werden, um die Interpretation von Lungenfunktionstests und die automatische Qualitätskontrolle von Spirometriekurven und -sitzungen zu ermöglichen. Der Zugriff auf diese Funktion erfolgt über das ArtiQ Dashboard auf dem Bildschirm für den FVC-Test. Über das ArtiQ Dashboard kann der Benutzer: 1.

  • Seite 24: Verwendung Einer Referenzsitzung Zum Vergleich

    Schließen Sie den Bildschirm „Gerät hinzufügen“ nach Abschluss der Installation und wählen Sie „Anwendungen“ aus, um zu Spirotrac zurückzukehren. 6.2.2. Durchführen eines EKG-Tests mit dem Vitalograph BT12 EKG-Gerät oder dem Norav BT EKG-Gerät 1. Wählen Sie einen Probanden aus; siehe Abschnitt 5.3.1.

  • Seite 25: Testparameter

    Spirotrac 6 – Gebrauchsanleitung 09522 Nummer 19 Hinweis: Bei Verwendung des Norav BT-Geräts kann Spirotrac 6 den Status der RL-Elektrode nicht erkennen, da es keine eigene Ableitungserkennung besitzt. 7. Wählen Sie das Symbol „EKG-Spur aufzeichnen“ aus. 8. Die Aufzeichnung endet automatisch nach der konfigurierten Zeit. Um die Aufzeichnung manuell zu stoppen, wählen Sie das Symbol „EKG-Spur stoppen“ aus. 9.

  • Seite 26: Test Des Maximalen Inspirationsdrucks (Mip) Und Des Maximalen Exspirationsdrucks (Mep)

    Hinweis: Der Einsetzstecker in der Anschlussbuchse sollte beim Anschließen/Trennen der Schläuche fest und gerade gegen die Fläche des Anschlusses gedrückt werden. 6.3.1. Vor der Durchführung von MIP- und MEP-Tests 1. Verbinden Sie das Vitalograph Pneumotrac mit dem RMS-Gerät; siehe Gebrauchsanleitung des jeweiligen Geräts. 2. Hände waschen (Bediener und Patient).

  • Seite 27: Mip- Und Mep-Parameter

    Probanden zu bestimmen. Für diesen Testtyp wird das Pneumotrac mit dem RMS-Gerät (Stärke der Atemmuskulatur) mit den entsprechenden SNIP-Nasensonden-Verbrauchsmaterialien benötigt. 6.4.1. Vor der Durchführung eines SNIP-Tests 1. Verbinden Sie das Vitalograph Pneumotrac mit dem RMS-Gerät (Stärke der Atemmuskulatur); siehe Gebrauchsanleitung des jeweiligen Geräts. 2. Hände waschen (Bediener und Patient).

  • Seite 28: Anweisungen Zum Durchführen Von Snip-Tests

    A Global Leader in Respiratory Diagnostics 4. Bestimmung des korrekten Nasenlochs a. Weisen Sie den Probanden an, nacheinander jeweils ein Nasenloch zu schließen und ein- und auszuatmen, um festzustellen, welches Nasenloch die meiste Luft aufnimmt. 5. Verbinden Sie die Nasensonde über den SNIP-Anschluss mit dem Pneumotrac-Gerät. Hinweis: Der Einsetzstecker in der Anschlussbuchse sollte beim Anschließen/Trennen der Schläuche fest und gerade gegen die Fläche des Anschlusses gedrückt werden.

  • Seite 29: Vor Der Durchführung Eines Oszillometrietests

    Spirotrac 6 – Gebrauchsanleitung 09522 Nummer 19 6. Wählen Sie unter „Tests“ die Option „Oszillometrie“ und dann „Oszillometrie aktivieren“ aus. 7. Geben Sie die Tremoflo-Benutzerdaten ein, die Sie beim Tremoflo-Setup erstellt haben (siehe Schritt 2 oben). 8. Wählen Sie „Oszillometrie konfigurieren“ aus. 9. Wählen Sie „Speichern“ aus. 6.5.2. Vor der Durchführung eines Oszillometrietests 1. Schließen Sie das Thorasys Tremoflo-Gerät an. 2. Wählen Sie einen Patienten aus und stellen Sie sicher, dass die erforderlichen demografischen Daten eingegeben wurden und korrekt sind: •...

  • Seite 30: Datenübertragung Mit Dem Alpha- Oder In2Itive-Gerät

    1. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit einem freien USB-Anschluss am PC/COMPACT (normalerweise markiert mit dem Symbol ). 2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss an der Seite des Vitalograph Alpha/In2itive (markiert mit dem Symbol ).

  • Seite 31: Provokationstest

    Spirotrac 6 – Gebrauchsanleitung 09522 Nummer 19 6.10. Provokationstest Spirotrac beinhaltet ein Modul zur Durchführung von Provokationstests. Der Provokationstest dient als Hilfsmittel, um den Grad der Atemwegsverengung (z. B. bei Asthma) zu ermitteln. Das ist wichtig für den Diagnoseprozess sowie zur Festlegung der Behandlung. Dem Patienten wird dabei ein bronchienverengendes Medikament verabreicht und die jeweilige Reaktion wird durch wiederholte Spirometrieuntersuchungen beobachtet.

  • Seite 32: Agw-Test

    Spirotrac umfasst einen Atemgrenzwerttest (AGW), um das maximale Luftvolumen, das ein Patient über einen spezifischen Zeitraum hinweg atmen kann, zu bestimmen. 6.11.1. Vor der Durchführung eines AGW-Tests 1. Verbinden Sie das Vitalograph Pneumotrac-Gerät; siehe Gebrauchsanleitung des jeweiligen Geräts. 2. Hände waschen (Bediener und Patient). 3. Bringen Sie für optimalen Schutz für jeden Patienten einen neuen Bakterien-Viren-Filter (BVF) an den Messkopf an.

  • Seite 33: Agw-Parameter

    Spirotrac 6 – Gebrauchsanleitung 09522 Nummer 19 6.11.3. AGW-Parameter Informationen zum Festlegen von Parametern finden Sie in Abschnitt 8.2.8. Parameter Einheit Beschreibung Lmin-1 Maximales Luftvolumen, das ein Patient atmen kann Liter Maximales Luftvolumen, das ein Patient atmen kann Atemfrequenz – Auf eine Minute extrapolierte Anzahl der Atemzüge AGW-Zeit Sekunden Dauer der AGW-Aufzeichnung VT/VC Verhältnis...

  • Seite 34: Feno-Reproduzierbarkeit

    Die obligatorische tägliche Kalibrierprüfung kann in den Anwendungseinstellungen ein- und ausgeschaltet werden; siehe Abschnitt 8.2.4. Hinweis: Es wird empfohlen, zur Durchführung von Genauigkeitsprüfungen die Vitalograph Precision 3-Liter- Pumpe zu verwenden. Diese bietet eine Genauigkeit von +/- 0,5 %. TMP-10002_20 Seite 34 von 52...

  • Seite 35: Durchführen Einer Kalibrierprüfung

    7.1.1. Durchführen einer Kalibrierprüfung So führen Sie eine Kalibrierprüfung durch: 1. Schließen Sie den Messkopf des Vitalograph-Geräts an die Präzisionspumpe an. 2. Wählen Sie im Haupt-Dashboard den Link Kalibrierprüfung durchführen aus. 3. Pumpen Sie wie angewiesen Luft durch den Messkopf, um sicherzustellen, dass der Messkopf vor der Kalibrierprüfung Umgebungstemperatur hat.

  • Seite 36: Populationsgruppen Und Sollwerte

    Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis: Sollwerte werden nach Autor/Dokument benannt und enthalten eine Untergruppe von Parametern. Alle anderen Soll-Parameter werden aus dem Hintergrundsatz von Vitalograph übernommen. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Vitalograph (siehe Kontaktinformationen am Anfang dieser Anleitung).

  • Seite 37: Pcf-Einstellungen

    Spirotrac 6 – Gebrauchsanleitung 09522 Nummer 19 8.2.3. PCF-Einstellungen Die folgenden PCF-Einstellungen stehen zur Verfügung: 1. Wählen Sie aus, welche(r) Test(s) nach jedem Test in Diagrammen sichtbar ist/sind. 8.2.4. Genauigkeitseinstellungen Die folgenden allgemeinen Einstellungen stehen zur Verfügung: 1. Konfigurieren Sie, ob eine tägliche Kalibrierprüfung erforderlich ist. 2. Umgebungsvariablen können ein-/ausgeblendet werden.  8.2.5.

  • Seite 38: Feno-Einstellungen

    A Global Leader in Respiratory Diagnostics • Beachten Sie den technischen Standard der ERS für bronchiale Provokationstests (2017), bevor Sie Änderungen an den Werten für jede Abgabemethode vornehmen. 2. Wählen Sie die Achsenmarkierungen auf der Dosis-Response-Kurve. 8.2.11. FeNO-Einstellungen Biologische QK: Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird ein biologischer QK-Prozess erzwungen. Eine QK- Prüfung des NIOX VERO sollte von einem qualifizierten Prüfer für biologische Kontrollen an Ihrem Standort zu Beginn eines jeden Testtages durchgeführt werden.

  • Seite 39: Einstellungen Von Vitalograph Connect

    3. Aktivieren/deaktivieren Sie die automatische Bearbeitung von Aufträgen (weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 10.6.2.1) und wählen Sie die gewünschte Standardpopulationsgruppe aus, die verwendet werden soll. Hinweis: Informationen zu allen anderen Konfigurationen finden Sie in der Gebrauchsanleitung für Vitalograph Connect. 8.8.1. Eingeschränkten Modus bei Verwendung mit EMR aktivieren S pirotrac bietet die Möglichkeit, den Zugriff auf einige Funktionen bei Verwendung mit dem EMR-System einzuschränken.

  • Seite 40: Weitere Funktionen

    4. Wenn der Administrator den Benutzernamen nicht kennt:  a. Wenden Sie sich an den technischen Support, um einen Freischaltcode zu erhalten. Die Kontaktinformationen finden Sie am Anfang dieser Anleitung. b. Geben Sie den von Vitalograph bereitgestellten Freischaltcode ein. Dieser wird von Spirotrac überprüft. 5. Wählen Sie Ihren Benutzernamen aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Das Kennwort wurde zurückgesetzt und kann verwendet werden. Hinweis: Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Active Directory-Integration aktiviert ist.

  • Seite 41: Aktualisieren Einer Spirotrac 6-Datenbank

    Spirotrac 6 – Gebrauchsanleitung 09522 Nummer 19 4. Führen Sie Spirotrac V-Datenbanken vor der Migration zusammen. 5. Sichern Sie die Spirotrac 6-Datenbank. 6. Schließen Sie alle mit Datenbanken von Spirotrac V und 6 verbundenen Anwendungen. So migrieren Sie Probandendaten in eine Spirotrac 6-Datenbank: 7. Führen Sie Datenbank-Studio aus. 8. Wählen Sie Neue Migration aus. 9.

  • Seite 42: Festlegen/Ändern Der Von Spirotrac Verwendeten Datenbank

    Aktivierungscode zu erhalten. Sie müssen ein Vitalograph-Konto erstellen und zuerst die Seriennummer Ihres Geräts registrieren, gefolgt von Ihrer Spirotrac-PIN. Sobald Sie Ihren Aktivierungscode abgerufen haben, geben Sie ihn in Spirotrac ein und wählen Sie AKTIVIEREN .

  • Seite 43: Automatische Verarbeitung Von Aufträgen Zulassen

    Zurücksenden unaufgeforderter Ergebnisse an das EMR-System Testsitzungsdaten können auch für Probanden übertragen werden, für die keine ausstehende EMR- Testanforderung vorhanden ist. In diesem Fall kann nur eine unaufgeforderte Nachricht an das EMR-System zurückgegeben werden. Hinweis: Dies gilt nur, wenn die Option in Connect aktiviert ist. Details finden Sie in der Gebrauchsanleitung von Vitalograph Connect. 1. Stellen Sie sicher, dass Vitalograph Connect eingerichtet und konfiguriert und für Spirotrac aktiviert ist; siehe Abschnitt 10.6.1.

  • Seite 44: Aktualisierungen Für Connect

    • Prüfen Sie, ob die erforderlichen Parameter in den Einstellungen ausgewählt sind. Problem: • Beim Aufruf des Test- oder Kalibrierprüfungsbildschirms wird eine Kommunikationsfehlermeldung angezeigt Mögliche Ursachen/Lösungen: • Stellen Sie sicher, dass das Vitalograph-Gerät korrekt angeschlossen ist. Problem: • Abweichungen bei Kalibrierprüfung > +/-3 % Mögliche Ursachen/Lösungen: •...

  • Seite 45: Ekg

    Spirotrac 6 – Gebrauchsanleitung 09522 Nummer 19 Problem: • Gerät wird beim Öffnen des Testbildschirms nicht zur Auswahl angezeigt Mögliche Ursachen/Lösungen: • Gerät ist nicht korrekt mit Ihrem PC verbunden; siehe Gebrauchsanweisung des (nach Wahrscheinlichkeit) jeweiligen Geräts. • Treiber wurden nicht erfolgreich installiert. Um die Treiber manuell zu installieren, führen Sie die Anwendung Setup auf dem USB-Flash-Laufwerk aus und wählen Sie „USB Pneumotrac installieren“...

  • Seite 46: Oszillometrie

    A Global Leader in Respiratory Diagnostics Problem: • Während der Aufzeichnung wurden Schrittmacher-Impulse (falsch) erkannt und rot markiert Mögliche Ursachen/Lösungen: • Wenn der Elektrodenkontakt schlecht ist, kann dies zu einer falschen Schrittmachererkennung führen. (nach Wahrscheinlichkeit) • Überprüfen Sie die Positionierung und den Hautkontakt der Elektroden oder deaktivieren Sie die Schrittmachererkennung für Patienten ohne Schrittmacher.

  • Seite 47: Integration Mit Vitalograph Connect

    10.4, Lizenzierung/Registrierung der Software. Wahrscheinlichkeit) 13. Kundendienst Wartung und Reparatur des Geräts sollten nur vom Hersteller oder durch von Vitalograph speziell autorisierte Dienstleister durchgeführt werden. Namen und Adressen autorisierter Vitalograph-Dienstleister erhalten Sie von Vitalograph. Verwenden Sie dazu bitte die Kontaktinformationen am Anfang dieses Handbuchs. Sie können dort auch nach Workshops oder Schulungen zum Thema Spirometrie fragen.

  • Seite 48: Symbolerklärung

    Umgebungen verwendet, beispielsweise im betrieblichen Gesundheitsscreening. Hier wird kein klinisches Urteil gefällt und verdächtige Befunde führen zu einer Überweisung an einen Arzt. Vitalograph Spirotrac ist zur Verwendung durch Gesundheitsfachkräfte vorgesehen, die in der Durchführung von Atem- und Lungenfunktionstests geschult sind.

  • Seite 49: Normen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)

    Medizinische Geräte können durch mobile HF-Kommunikationsgeräte wie Mobiltelefone und andere elektrische und elektronische Geräte, die nicht zur Verwendung in medizinischen Einrichtungen bestimmt sind, beeinflusst werden. Es wird empfohlen, in der Nähe des Vitalograph-Produkts nur Geräte zu verwenden, die den medizinischen Standards für die elektromagnetische Kompatibilität entsprechen, und vor Gebrauch sicherzustellen, dass keine Interferenz vorliegt oder möglich ist.

  • Seite 50: Garantie

    21. Garantie Garantiebedingungen Gemäß den unten aufgeführten Bedingungen garantieren Vitalograph Ltd. und seine Tochterunternehmen (im Folgenden das Unternehmen genannt) die Reparatur bzw. nach eigenem Ermessen den Austausch jeder Komponente, die vom Unternehmen als fehlerhaft oder aufgrund von minderwertiger Verarbeitung oder minderwertigen Materialien als von mangelnder Qualität erachtet wird.
  • Seite 51 Spirotrac 6 – Gebrauchsanleitung 09522 Nummer 19 Seite 51 von 52...

Inhaltsverzeichnis