horntools Rockslider Serviceanleitung Seite 6

Abb. / Fig. 3
HISDMRSA01_009 montiert / HISDMRSA01_009 mounted
HISDMRSA01_009 wie im Bild (Abb.03) angezeigt an den Rockslider
schrauben und die HISDMRSA01_009 mit den M8x25 Schrauben
an den Fahrzeugschweller befestigen. Alle Schrauben mit dem
vorgegebenen Drehmoment aus der Tabelle der letzten Seite
festziehen.
Then attach HISDMRSA01_009 to the slider and the sill like shown in
Fig. 03, using the inner hex bolts inside the slider and the M8x25 to the
sill. Afterwards, s rockslider to the car in addition to the torque diagram
on the last page.
Der hinterste Montagearm wird nicht mit einem HISDMRSA01_009
versehen, dort wird die M8x25 Schraube unter dem Stehbolzen in den
Gewindeeinsatz im Schweller verschraubt.
The rearmost mounting bracket does not get a HISDMRSA01_009, the
M8x25 bolts is torqued in the threaded insert underneath the stickout
bolt which holds the slider.
10 Technische Änderungen vorbehalten
3 Montage der Trittstufen | mounting of the entry steps
Abb. / Fig. 4
Trittstufen montiert / entry steps mounted
Mit den beiliegenden M8 Linsenkopfschrauben die Einstiegstritte wie
in Abb. 03 gezeigt verschrauben. Wenn die Trittstufen nicht montiert
werden Gewinde mit den Schrauben verschließen. Maximal mit 25
Nm anziehen!
Use the M8 lens head bolts to mount the entry steps, like shown in
Fig. 03. If you do not want to mount the entry steps close the threaded
holes with the bolt alone. Max. torque for the lens head bolts is 25Nm!
Technische Änderungen vorbehalten 11