Verwandte Anleitungen für horntools HRTAWSHWR02
Inhaltszusammenfassung für horntools HRTAWSHWR02
- Seite 1 Duschzelt ® Einbau- & Anwendungsanleitung horntools Shower tent ® Installation & application instructions Modell | Model: HRTAWSHWR02...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise General Information
Für eventuell vorhandene Fehler und deren Auswirkung kann keine Haftung übernommen werden! Technische Änderungen am Produkt sowie in dieser Anleitung sind vorbehalten! horntools excludes the liability for mistakes in the images or text phrases in this manual. Technical changes reserved! - Seite 3 Installation duration: approximate 45 minutes unbeschädigt sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein kontaktiere bitte deinen horntools Händler und warte mit dem Einbau des Systems bis alle Teile unbeschädigt bei dir sind. Before installing the horntools product, check if all parts are in the package and are not damaged! If something is missing or damaged contact your horntools dealer and don’t start the installation.
-
Seite 4: Stückliste Partlist
/ fix Item Bild / Zeichnungsnummer / Beschreibung / Anzahl / Image Drawing number Description Quantity Duschzelt / HRTAWSHWR02 Shower tent km/h Universalhalterung / T-Bracket_00_01 Universal bracket Distanzhalter / festzurren / fix festzurren / fix M80002 Spacer Zusatztasche / Extra pocket Wenn ein Canopy („Hardtop“) und ein Dachträger... - Seite 5 / Schraube / bolt 1.3. Montage des horntools Duschzeltes an der Universalhalterung | hex head galvanized Mounting the horntools shower tent on the universal bracket Sechskant / verzinkt / Schraube / bolt hex head galvanized Verwendung horntools Markisenhalterung (PHRRF008) |...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Montage des Duschzeltes | attachment of the shower tent rack platforms. Four mounting options are explained below. Aufbau und Anwendung horntools Duschzeltes Set-up and use of the horntools shower tent Öffnen und Schließen des Duschzeltes | Opening and closing the shower tent 49 Verwendung der Universalhalterung | 3.1. -
Seite 7: Montage Auf Der Dachträgerplattform Exroof
Montage auf der Dachträgerplattform ExRoof | Platziere nun an den zwei Positionen jeweils zwei Nutensteine. Mounting on the ExRoof roof rack platform Einen im Querprofil und einen im seitlichen äußeren Profil der Wähle zuerst zwei Querprofile der ExRoof-Plattform aus, auf denen Dachträgerplattform (Abb. - Seite 8 Nutensteines (Abb. 3). auf dem seitlichen äußeren Profil und dem Distanzhalter aufliegt (Abb. 4). Then place the spacer on the cross profile above the sliding block (Fig. 3). horntools Empfehlung: ® Klebe etwas Moosgummi auf das seitliche äußerste Profil an der Stelle, wo dieses die Universalhalterung berührt, um dein ExRoof zu...
- Seite 9 Setze nun die Schrauben ein. Verwende für die Verbindung mit dem Querprofil die Schraube M8 x 35 (Abb. 5) und für die Verbindung zum äußeren Rahmen die Schraube M8 x 25 (Abb. 6). Ziehe die Schrauben noch nicht fest an, sodass die Universalhalterung in der Längsachse verschiebbar bleibt.
-
Seite 10: Montage An Querträgern | Mounting To Crossbars
Montage an Querträgern | Mounting to crossbars Entferne im ersten Schritt die Plastikkappen (Abb. 8) und die Dieser Teil der Einbauanleitung ist für dich relevant, wenn auf deinem Nutabdeckung deiner Querträger. Fahrzeug Querträger (Abb. 7) montiert sind. As a first step, remove the plastic caps (Fig. 8) and the groove cover from your crossbars. - Seite 11 Bei dieser Befestigungsvariante ist es essenziell, dass deine Querträger Vermesse die Breite der T-Nut (Abb. 10). über eine T-Nut verfügen (Abb. 9). Liegt die Breite (X) zwischen 17 mm und 22 mm gehe bitte zu Punkt 1.2.1 dieser Einbauanleitung. With this fastening variant, it is essential that your crossbars have a T-slot Liegt die Breite (X) bei 13,5 ±...
-
Seite 12: Querträger Mit T-Nut-Breite 17 Mm
® Webshop (Fig. 11). zur Verfügung stehen. This installation variant requires components that are not included in the scope of delivery but are available in the horntools ® webshop. Benötigte Komponenten | Components required: Nutenstein (PHRRF013) / slot nuts (PHRRF013) - Seite 13 Bringe die Plastikkappe wieder in Position (Abb. 12). Platziere die Universalhalterung auf den Querträger. Put the plastic cap back into position (Fig. 12). horntools ® Empfehlung: Klebe etwas Moosgummi auf den Querträger, um diesen zu schonen. Setze nun die Schrauben (M8 x 20) ein und ziehe sie fest an entsprechend der Drehmomentwerte in der Schraubenliste (Abb.
- Seite 14 Wiederhole die vorangegangen Schritt zur Montage der zweiten Universalhalterung auf dem zweiten Querträger (Abb. 14). Repeat the previous step to mount the second universal brackets on the second crossbar (Fig. 14). Abb. / Fig. 14 Universalhalterungen montiert / Mounted universal brackets Abb.
-
Seite 15: Querträger Mit T-Nut-Breite X=13,5 ± 0,5 Mm
Verfügung stehen. Befestigungsvariante nicht mit deinen Querträgern. This installation variant requires components that are not included in the scope of delivery but are available in the horntools ® webshop. Now insert two screws (M8 x 25) into the T-slot of your crossbar (Fig. 15). - Seite 16 Lege im nächsten Schritt die Universalhalterung auf den Querträger. horntools ® Empfehlung: Klebe etwas Moosgummi auf den Querträger, um diesen zu schonen. Setze nun die Unterlegscheiben M8 und die Muttern M8 auf und ziehe sie fest an entsprechend der Drehmomentwerte in der Schraubenliste (Abb.
-
Seite 17: Montage Des Horntools Duschzeltes An Der Universalhalterung
Montage des horntools Duschzeltes an der Universalhalterung | Mounting the horntools shower tent on the universal bracket Um nun das Duschzelt an den Universalhalterungen zu montieren, muss zuerst der Abstand zwischen den Befestigungsbohrungen der Universalhalterung gemessen werden (Abb. 17 & Abb. 18). - Seite 18 Nun setze acht M8 x 28 Schrauben in die zwei Nuten des Duschzeltes Bringe nun das Duschzelt an der Universalhalterung an. Hebe ein. Jeweils vier in die obere Nut und vier in die untere Nut. Nutze den dafür das Duschzelt an und führe die M8 x 28 Schrauben in die zuvor gemessenen Abstand, um die Schrauben zu positionieren (Abb.
- Seite 19 ® empfohlen. For this installation variant, you need an ExRoof roof rack platform from horntools and the corresponding awning bracket (PHRRF008). The awning bracket (PHRRF008) is not included with your shower tent, but its use is recommended by horntools ®...
-
Seite 20: Stückliste Markisenhalter Partlist Awning Bracket
Stückliste Markisenhalter Schraubenliste Markisenhalter Partlist awning bracket Boltlist awning bracket Anzahl / Bild / Zeichnungsnummer / Beschreibung / Größe / Länge / Kopfform / Oberfläche / Drehmoment Anzahl / Artikel / Article Quantity Image Drawing number Description Size Length head Surface finish torque [Nm] Quantity... -
Seite 21: Anbringen Des Markisenhalters | Attachment Of The Awning Brackets
Anbringen des Markisenhalters | attachment of the awning brackets Der Markisenhalter wird mit den M8x14mm Schrauben an den Dachträger befestigt. Er kann oben oder unten am Dachträger verschraubt werden (Abb. 22 & Abb. 23). Bei der Montage auf der Oberseite werden oben und außen die vier Nutensteine zum Eindrehen verwendet (Abb. -
Seite 22: Nutenstein Einbauen | Install Slot Nut
Wenn der Markisenhalter auf der Unterseite vom Dachträger befestigt Nutenstein einbauen | install slot nut wird, werden auf der Unterseite die großen flachen Nutensteine Den Nutenstein wie in Abb. 25-2 gezeigt in das Profil einlegen – achte darauf, dass die „O“ Markierung zu dir zeigt! Nur so wird er, wenn du verwendet, (Abb. -
Seite 23: Montage Des Duschzeltes | Attachment Of The Shower Tent
Montage des Duschzeltes | attachment of the shower tent Zur Montage des horntools Duschzeltes muss der Adapter PHRRF008_003 montiert werden (Abb. 26). The adapter PHRRF008_003 must be fitted to install the shower tent (Fig. 26). Abb. / Fig. 25-3 Nutenstein eingedreht / Slot nut locked M8 Schrauben mit 10 Nm festziehen, Schraubensicherung (Loctite 243 o.Ä.) verwenden! - Seite 24 Setze acht M8 x 28 Schrauben in die zwei Nuten des Duschzeltes Bringe nun das Duschzelt an der Markisenhalterung an. Hebe ein. Jeweils vier in die obere Nut und vier in die untere Nut. Vorab dafür das Duschzelt an und führe die M8 x 28 Schrauben in die wird empfohlen den Abstand zwischen den Befestigungslöchern des Befestigungslöcher der Markisenhalterung ein (Abb.
-
Seite 25: Aufbau Und Anwendung Horntools Duschzeltes Set-Up And Use Of The Horntools Shower Tent
Aufbau und Anwendung horntools Duschzeltes Set-up and use of the horntools shower tent Lege nun die Muttern auf und befestige dies (Abb. 29). Ziehe die Das horntools ® Duschzelt beinhaltet unterschiedliche Funktionen. Im Muttern entsprechend der Drehmomentwert aus der Schraubenliste Folgenden werden diese Funktionen einzeln erklärt. - Seite 26 Öffne nun die Verschlüsse (Abb. 31). Rolle den Duschzeltstoff ab und lasse ihn locker an deinem Fahrzeug hängen (Abb.32). Now open the fasteners (Fig. 31). Unroll the shower tent fabric and leave it hanging loosely on your vehicle (Fig.32). Abb. / Fig. 31 Abb.
- Seite 27 Klappe die beiden Arme nach rechts und links auf (Abb. 33). Die Sobald die beiden Arme ausgeklappt sind, kann das Dach des Arme sind weit genug aufgespannt, sobald du ein Klick-Geräusch Duschzeltes über die Arme gezogen werden und an den Ecken mit wahrnimmst.
-
Seite 28: Schließen | Closing
Das Duschzelt ist nun fertig aufgebaut und kann von dir genutzt Schließen | Closing werden. Bei Bedarf kann das Duschzelt mit den mitgelieferten Zum Einpacken des Duschzeltes muss zuerst der seitliche Reißverschluss geschlossen und, falls Sturmleinen zum Abspannen Sturmleinen und Heringen abgespannt werden. Der Reißverschluss, durch welchen man das Duschzelt betreten kann, befindet sich auf verwendet wurden, diese entfernt werden. - Seite 29 Sobald beide Arme zusammengeklappt sind, kann das Duschzelt von Anschließend führe die Gurtbänder mit dem Klettverschluss durch unten aufgerollt werden. Achte dabei darauf, dass die Versteifungen in die D-Ring unterhalb, um so das Duschzelt eng und kompakt zu den Böden der Duschzeltwände parallel zueinander liegen (Abb.37). halten (Abb.38.) Abschließend lege die Abdeckung über das gesamte Duschzelt und verschließe den Reißverschluss.
-
Seite 30: Funktionale Extras | Features
Beleuchtung ein. Bei längerem Halten des Schalters lässt sich die Helligkeit der LED-Streifen dimmen. The horntools shower tent has two LED strips, which are located underneath the shower tent arms. To supply the LEDs with power, a power bank must be connected to the corresponding cable (Fig. 39). Commercially available power banks can be used here. -
Seite 31: Höhenverstellbarkeit | Height Adjustability
Höhenverstellbarkeit | Height Adjustability Durchreiche | Hatch Da das horntools ® Duschzelt mit unterschiedlichen Fahrzeugtypen Auf der fahrzeugseitigen Wand des Duschzeltes befindet sich ein kompatibel ist, kann die Höhe der Seitenwände passend eingestellt weiterer Reißverschluss (Abb.41). Dieses Fenster dient dazu, dass man werden. - Seite 32 Prüfe periodisch den korrekten Halt aller Schrauben, gegebenenfalls Notizen | Notes nachziehen. Periodically check that the bolts are torqued down properly, if needed re- torque. Anzugsdrehmomente, alle Schrauben mit dem angegebenen Drehmoment anziehen | Torque down all bolts in accordance to below guidelines Drehmomenttabelle | Torque diagram [torque in Nm] Regelgewinde Abmessung...
-
Seite 33: Haftungsausschluss Disclaimer
Der Service darf nur durch geschultes Fachpersonal oder Fachwerkstätten durchgeführt werden. Outside the scope of application of the Product Liability Act, horntools‘ liability is limited to intent or gross negligence. Liability for slight negligence, compensation for consequential damage and financial loss or personal injury are excluded. - Seite 34 GmbH Wallenmahd 23 6850 Dornbirn Austria T +43 5572 57226 info@horntools.com horntools.com...