1. Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Hal- ten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge- rätes.
Seite 5
HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! • Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- nung Auszuführende Handlungsanweisung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge- hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das In- ternet bzw. ein Netzwerk empfangen werden. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel- len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte- re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). ...
Seite 8
Schließen Sie den Netzteiladapter nur an eine ordnungsge- mäß installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steck- dose andie sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Netzadapters entsprechen. Lassen Sie die Steckdose unbedingt jederzeit frei zugänglich, damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann.
Seite 9
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursa- chen kann. Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstemperatur angenom- men hat.
− keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Ge- rät/auf den Netzteiladapter wirken; − kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät/auf den Netzteilad- apter trifft; − der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser ver- mieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge- genstände –...
3.3. Kopfhörer verwenden WARNUNG! Verletzungsgefahr! Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhö- rern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermö- gen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen. Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schä- den am Hörvermögen des Zuhörers verursachen.
− Smartphone/Tablet mit WLAN 802.11 a/b/g/n − Android™ Plattform 4 oder höher − Ab iOS 5.0 oder höher − Installierte frei erhältliche MEDION® Lifestream II App (siehe auch „20. Steue- rung über Lifestream II Applikation“ auf Seite 48) 13 von 58...
5. Vorbereitung 5.1. Lieferumfang prüfen Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display. GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge- mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
5.3. Anschlüsse Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie das Radio mit dem Ein-/Ausschal- ter O N / O F F an der Geräterückseite aus. Richten Sie die Antenne an der Geräterückseite Betrieb im WLAN-Modus: für den Empfang aus. ...
6. Übersicht WLAN-Radio 6.1. Vorderseite N AV : durch Drehen im Menü navigieren; O K : durch Drücken Menüaus- wahl bestätigen; Favoriten hinzufügen (Internetradio) V O L + / V O L – : Lautstärke regeln : Eine Menüebene zurück M E N U : Einstellmenü...
6.2. Rückseite LINE OUT AUX IN DC IN Typenschild L A N : RJ45 Netzwerkbuchse D C I N : Buchse für Netzteil : Kopfhöreranschluss 3,5 mm Stereoklinke A U X I N : Audioeingang 3,5 mm Stereobuchse L I N E O U T : Audioausgang 3,5 mm Stereobuchse USB-Anschluss O N /O F F : Ein-/Ausschalter DAB/FM-Antenne...
6.3. Fernbedienung S TA N D B Y : Gerät in den Standby Modus schalten M U T E : Stummschaltung Vorherigen Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf rückwärts S T O P : Wiedergabe anhalten Nächsten Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf vorwärts : Wiedergabe starten/unterbrechen I N F O : Displayanzeigen wechseln/ WPS-Funktion E Q : Equalizer einstellen M E N U : Hauptmenü...
7. Im Menü navigieren Das Radio hat folgende Menüstruktur: HINWEIS! Die Menüs HAUPTMENÜ und SYSTEMEINSTELLUNGEN kön- nen aus jeder Betriebsart heraus aufgerufen werden. Außerdem kann das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN aus dem Menü HAUPT- MENÜ aufgerufen werden. Alle Funktionen können sowohl über die Fernbedienung als auch über die Tasten am Gerät bedient werden.
HINWEIS! Die Senderliste Ihres Internetradios wird Ihnen kostenlos über den Inter- netdienst von www.vTuner.com bereit gestellt und laufend aktualisiert. Sollte ein Radiosender nicht verfügbar sein, so kann dies unterschied- lichste Ursachen seitens des Betreibers des Radiosenders haben. Dies ist jedoch kein Fehler des Geräts. Bei der Verbindung zu Internetradiosen- dern kann es auch aufgrund von hohem Anfrageaufkommen zeitweilig zu Verzögerungen kommen.
10.1. Uhrzeit und Datum einstellen Stellen Sie ein, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden soll. Stellen Sie ein, ob die Uhrzeit automatisch über den FM-Empfang (UPDATE ÜBER FM), den DAB-Empfang (UPDATE ÜBER DAB) oder automatisch über das Netzwerk (UPDATE ÜBER NET) eingestellt werden soll.
10.4. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen Die gefundenen Netzwerke werden mit ihrem Namen (SSID) in einer Liste ange- zeigt. WLAN-Access Points, die den Aufbau einer Verbindung über WPS anbieten, werden mit [WPS] angezeigt. Darunter sehen Sie die Einträge: NEUER SUCHLAUF: Erneute Suche starten KABEL: Nach Netzwerken über Ethernet suchen MANUELLE KONFIG: Verbindungsdaten manuell eingeben 10.4.1.
10.6. PIN eingeben Wenn der Router über keine WPS-Taste verfügt, aber die Möglichkeit der WPS-Ver- bindung über die PIN-Eingabe im Web-Interface des Routers bietet, wählen Sie die Option PIN EINGEBEN. Geben Sie nach Aufforderung im Web-Interface des Routers die auf dem Display des Internetradios angegebene PIN-Nummer ein und bestätigen Sie O K die Eingabe.
Drücken Sie O K zur Bestätigung. Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw. Internetradio- sender empfangen, sofern eine Verbindung ins Internet über das Netzwerk besteht. 10.8. WLAN-Radio als Media Client nutzen Ihr WLAN-Radio unterstützt das UPnP-Protokoll Universal Plug-and-Play. Sie können Audiodateien auf Ihrem PC drahtlos an Ihr WLAN-Radio übertragen, wenn eine UP- nP-Software installiert ist.
11. Internetradio hören Um Internetradio zu hören, wählen Sie den Eintrag INTERNET RADIO im Haupt- menü und bestätigen Sie mit OK oder drücken Sie mehrmals die Taste MODE. Im ersten Display finden Sie neben den Menüeinträgen zwei weitere Einträge: Internet Radio Zuletzt gehört >...
11.1.3. Mein Wetter Das Internetradio verfügt über einem internetbasierten Wetterdienst, über den Sie Wetterdaten und –vorhersagen abrufen können. Wählen Sie MEIN WETTER aus. Das Wetter zu Ihrer Region wird angezeigt. Mit dem Drehregler können Sie nun die Wetterdaten um 4 Tage vor und wieder zurück blättern.
O K . SUCHEN PODCASTS: Podcasts nach Name suchen 11.1.7. Meine hinzugefügten Radiosender Sie können sich kostenlos über die Webseite http://internetradio.medion.com an- melden. Dort können Sie Ihr Internetradio anhand des Zugriffscodes registrieren. Den Zugriffscode erhalten Sie wie folgt: Wählen Sie im Modus Internet radio SONSTIGES/ZUGRIFFSCODE ER- HALTEN.
11.1.8. Meine gespeicherten Podcasts Unter MEINE GESPEICHERTEN PODCASTS können Sie gespeicherte Pod- casts aufrufen. 11.1.9. Zugriffscode anfordern Unter SONSTIGES können den Zugriffscode für Ihr Internet-Radio anfordern. 11.2. Verbindung zu einem Internetradiosender / einem Podcast Internet Radio 11:56 Virgin Radio Abspiel-Puffer Nachdem Sie einen Sender/einen Podcast ausgewählt haben, wie oben beschrie- ben, wird das Radio wird mit dem Internetradioserver verbunden.
11.3. Internetradiosender speichern HINWEIS! Sie können Internetradiosender auf einem Speicherplatz ablegen. Das Internetradio verfügt über 40 Speicherplätze. Nachdem ein Sender auf einem Speicherplatz abgelegt wurde, erscheint der Speicherplatz des Senders während der Wiedergabe im Display. Halten Sie die Taste / FAV gedrückt, bis die Liste der Speicherplätze im Dis- play erscheint.
12. DAB-Radio hören Um DAB -Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion DAB RA- DIO und bestätigen Sie mit O K oder drücken Sie mehrmals die Taste M O D E . Das DAB-Radio Display wird angezeigt: DAB Empfang DAB-Stereo Empfang Uhrzeit...
12.3. Radiosender speichern HINWEIS! Das DAB-Radio verfügt über 40 Speicherplätze. Nachdem ein Radiosender gespeichert wurde, erscheint der Speicher- platz des Senders während der Wiedergabe im Display. Halten Sie die Taste , bis die Liste der Speicherplätze im Display angezeigt wird.
Dynamic Range Control Reduzieren Sie unter DYNAMIC RANGE CONTROL die Unterschiede zwi- schen leisen und lauten Tönen. Senderliste-Sortierung Stellen Sie unter SENDERLISTE-SORTIERUNG ein, nach welcher Sortierrei- henfolge die Sender aufgelistet werden sollen: ALPHABETISCH Die Sender werden alphabetisch und numerisch sortiert. DAB-ENSEMBLE Die Sender werden anhand ihrer Zugehörigkeit zu einem DAB-Ensemble sortiert.
13.1. Radiosender einstellen Beim ersten Einschalten des Radios wird ein automatischer Suchlauf vorgenommen. Drehen Sie den Drehregler O K nach links und rechts, um die Radiofrequenz einzustellen. Alternativ können Sie auch mehrmals die Tasten der Fernbedienung drücken. Drücken Sie den Drehregler O K , um einen automatischen Suchlauf zu starten. Der automatische Suchlauf startet entweder aufwärts oder abwärts –...
Automatische Speicherung Bestätigen Sie unter AUTOM. SPEICHERUNG folgende Abfrage STARTE AUTOM. SP. mit JA, wenn automatisch nach Radiosendern gesucht werden soll und diese auf • den Speicherplätzen abgelegt werden sollen. NEIN, wenn kein Suchlauf gestartet werden soll. • 14. Audiodateien über Computer/USB hören ...
Um Audiodateien von einem USB-Datenträger wiederzugeben, schließen Sie ei- nen USB-Datenträger an den USB-Anschluss an. Wenn Sie einen USB-Datenträger anschließen, wechselt das Gerät automatisch in den Modus Musikwiedergabe und es erscheint die Abfrage USB ANGE- SCHLOSSEN. ORDNER ÖFFNEN?. Bestätigen Sie mit JA, um den Inhalt des USB-Datenträgers direkt zu öffnen. Ist keine Audiodatei verfügbar, erscheint nach dem Aufrufen der Musikwiedergabe das Hauptmenü: Musikabspieler...
Tastendruck Funktion Titel des aktuellen Ordners/der Playlist in zufälliger Reihenfolge wiedergeben alle verfügbaren Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben 14.1.4. Playliste löschen Wählen Sie PLAYLIST LEEREN, um die Einträge der Playlist zu löschen. 14.1.5. Server aufwecken Bestätigen Sie unter SERVER ENTFERNEN den Dialog INAKTIVE SERVER ANZEIGEN UND AUFWECKEN? mit JA, wenn inaktive Medienserver an- gezeigt werden sollen.
15. Audiosignale externer Geräte wiedergeben An der Rückseite des Geräts befindet sich der Audioeingang (AUX-IN). Verbinden Sie die Buchse A U X - I N über das 3,5 mm Audiokabel mit dem Au- dioausgang eines externen Gerätes, um das Audiosignal am Internetradio auszu- geben.
Öffnen Sie das Menü ALDI LIFE MUSIK im Hauptmenü oder drücken Sie die Taste M O D E , um den Aldi life App-Modus auszuwählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit O K . HINWEIS! Um die Aldi life App nutzen zu können, müssen Sie bereits als Nutzer re- gistriert sein.
Der Suchvorgang wird gestartet und nach einiger Zeit erscheint das Suchergebnis. Wählen Sie mit dem Drehregler das passende Suchergebnis aus und bestätigen Sie mit O K . In den nächsten Schritten wird die Suche entsprechend verfeinert, folgen Sie den Angaben im Display.
Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Pass- wort ein, um die Playlist zu löschen. Titel zu einer bestehenden Playlist hinzufügen Suchen sie zunächst einen Titel mit Hilfe der Suchfunktion. Wählen Sie den gesuchten Titel mit dem Drehregler aus, bis dieser hell unterlegt ist.
Bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Es erscheint die Meldung Erfolgreich hinzugefügt. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit jedem gewünschten Titel. Die Archive Künstler und Alben füllen sich automatisch. Das Archiv nutzen Wählen Sie im ALDI life Musik Menü die Option ARCHIV. ...
17. Systemeinstellungen 17.1. Equalizer Unter EQUALIZER können Sie vordefinierte Klangformate auswählen oder ein ei- genes erstellen. Wählen Sie eines der Klangformate NORMAL, MITTIG, JAZZ, ROCK, SOUNDTRACK, KLASSIK, POP, NACHRICHTEN, MEIN EQ oder MEINE EQ EINSTELLUNG aus und bestätigen Sie O K . Die Klangeinstellung wird sofort übernommen. HINWEIS! Das Klangformat NORMAL ist voreingestellt.
Seite 42
17.3.2. WPS-Verbindung aufbauen Unter PBC WLAN AUFBAU können Sie eine WPS-Verbindung aufbauen: Aktivieren Sie die WPS-Verbindung an dem Gerät, das WPS unterstützt und be- stätigen Sie die Verbindung anschließend am Internetradio, indem Sie JA aus- wählen und mit der Taste O K bestätigen. 17.3.3.
HINWEIS! Beachten Sie, dass bei gehaltener Netzwerkverbindung im Standby (Einstellung JA), das Internetradio mehr Strom verbraucht, als für den Standbymodus in den technischen Daten angegeben. 17.4. Zeit einstellen Stellen Sie unter ZEITEINSTELLUNGEN Uhrzeit und Datum ein, wie im Kapitel Erstinbetriebnahme beschrieben. 17.5.
17.7.2. Softwareaktualisierungen suchen Wählen Sie JETZT PRÜFEN, um die Suche nach Softwareaktualisierungen sofort zu starten. 17.8. Einrichtungsassistenten starten Wählen Sie EINRICHTUNGSASS. , um den Einrichtungsassistenten wie im Ka- pitel Erstinbetriebnahme beschrieben zu starten. 17.9. Softwareinformationen anzeigen Unter INFO werden die Softwareversion und Radio-Identifikationsnummer des Gerätes angezeigt.
18. Einstellungen im Hauptmenü Über das HAUPTMENÜ können Sie wie mit der Taste M O D E die Betriebsarten aufrufen: INTERNET RADIO MUSIKPLAYER AUX IN Außerdem können Sie hier die Schlummer-Funktion und die Weckfunktion einstellen. 18.1. Ausschaltzeit einstellen Wählen Sie unter SCHLUMMER folgende Einstellungen für die automatische Abschaltung aus: SCHLUMMER AUS –...
18.2.3. Wecksignal auswählen Stellen Sie unter MODUS das Wecksignal für den Wecker ein: SUMMER: Wecken mit Weckton • INTERNET RADIO: Wecken mit Internetradio • DAB RADIO: Wecken mit DAB-Radio • FM RADIO: Wecken mit FM-Radio • 18.2.4. Radioprogramm zum Wecken auswählen ...
Öffnen Sie den Google Play Store® oder den Apple® App Store und suchen Sie nach dem Begriff MEDION Lifestream II Installieren Sie die “Lifestream II” App. von Medion. Folgen Sie dabei den Anwei- sungen zur Installation auf dem Bildschirm.
Seite 48
Beim Start listet die App alle kompatiblen Internetradios, die im WLAN-Netzwerk erkannt wurden, mit ihrem Friendly Name auf. Wählen Sie das richtige Internetradio aus. In der App können Sie alle Funktionen des Internetradios verwenden. − Unter QUELLE können Sie die Betriebsart auswählen. −...
21. Fehlerbehebung Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge- eignete Fachwerkstatt.
Seite 50
Problem Mögliche Ursache Lösung UKW-Empfang ist ge- Antenne nicht richtig Antenne ausrichten stört ausgerichtet Kein Zugang zum Inter- Keine WLAN-Verbindung Prüfen Sie den WLAN- netradio Router bzw. die Verbin- dungen. Kein Zugang vom PC als Radioverschlüsselung Geben Sie den Code ein. AP (Media Server) zum Beachten Sie hierzu auch Radio...
Problem Mögliche Ursache Lösung Das Internetradio unter- stützt den Servicetyp des Radiosenders nicht. Keine Verbindung zum Probleme mit dem Inter- Ggf. Bandbreite erhöhen. Server net-Buffer. Die Bandbrei- te reicht für stabile Da- tenströme nicht aus. Das Internetradio hat Kein DHCP-Server akti- Prüfen Sie die Router- normal gebootet, kann viert.
Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei- nem Wertstoffhof ab.
Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern (s. Tabelle) nur innerhalb von Gebäuden gestattet. Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen be- findet: •...
26.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio Dieses Dokument ist Eigentum von MEDION. Ohne die schriftliche Genehmigung von MEDION darf es weder kopiert noch darf sein Inhalt offengelegt werden. Sämt- liche Dritte, denen dieses Dokument ausgehändigt wird, müssen eine Geheimhal- tungsvereinbarung unterzeichnen.
Die Rechte am geistigen Eigentum der in diesem Produkt enthaltenen Software ver- bleiben bei der sie bereitstellenden Vertragspartei (bzw. beim jeweiligen Lizenzge- ber). Alle ihre Rechte bleiben vorbehalten. Es ist Ihnen strengstens untersagt, den Quellcode der in diesem Produkt enthalte- nen Software zu verändern, zu übersetzen, per Reverse Engineering zu rekonstruie- ren, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder in anderer Weise zu ermitteln oder aber auf anderem Wege die Funktionsweise der in diesem Produkt enthaltenen...
45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfü- gung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
Seite 58
MEDION AG 45092 Essen Deutschland Hotline: 0201 22099-222 Fax: 0201 22099-290 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.medion.com/contact www.medion.de...