Seite 1 Istruzioni per l‘uso User Manual DAB+/Bluetooth -Baustellenradio ® Radio de chantier DAB+/Bluetooth ® DAB+/Bluetooth -werkplaatsradio ® Radio para obras con DAB+/ Bluetooth ® Radio de cantiere DAB+/Bluetooth ® DAB+/Bluetooth Job Site Radio ® MEDION LIFE ® ® E66877 (MD 43877)
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........5 1.1. Zeichenerklärung ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 7 Sicherheitshinweise ..................8 3.1. Das Gerät sicher aufstellen ................9 3.2. Stromversorgung ....................9 3.3. Umgang mit Akkus .....................11 3.4. Reinigung und Aufbewahrung ..............11 3.5. Spritzwasserschutz .....................12 EU Konformitätsinformation ..............
Seite 3 10.5. Senderinformationen anzeigen ..............26 10.6. Sender speichern ....................26 10.7. Gespeicherte Sender wiedergeben ..............26 Bluetooth Modus ..................26 11.1. Bluetooth-Geräte erstmalig koppeln ............27 11.2. Wiedergabe starten/anhalten ................27 11.3. Anrufe verwalten ....................28 AUX Modus ....................28 12.1. Externes Wiedergabegerät anschließen .............28 Komfortfunktionen ................... 29 13.1.
Seite 4: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.
Seite 5 Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- • nung  Auszuführende Handlungsanweisung Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge- hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine An- schlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse ei- nes isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Das Baustellenradio dient der Wiedergabe von Audiomaterial, welches via Bluetooth oder AUX zugespielt werden kann. Des Weiteren können Radiosendungen wiedergegeben werden. Der genannte Empfangsbereich stellt die technischen Möglich- keiten des Gerätes dar. Außerhalb dieses Bereiches empfange- ne Informationen dürfen nicht verwendet oder weiter verbreitet werden.
Seite 7: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte- re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). ...
Seite 8: Das Gerät Sicher Aufstellen
3.1. Das Gerät sicher aufstellen  Warten Sie mit dem Anschluss des Geräts, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur er- reicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen werden.
Seite 9  Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten, leicht zugängli- chen Steckdosen mit 100-240 V ~ 50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Auf stel lungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach.  Verwenden Sie das Netzanschlusskabel nicht mehr, wenn ei- ner der beiden Stecker oder das Kabel beschädigt sind.
Seite 10: Umgang Mit Akkus
 Das Baustellenradio und die Zubehörteile nicht verwenden, wenn diese Beschädigungen, Rauchentwicklungen oder unge- wöhnliche Betriebsgeräusche aufweisen. Trennen Sie in diesem Fall unverzüglich die Stromversorgung.  Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Wenn die Licht- quelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist das gesamte Gerät zu ersetzen.
Seite 11: Spritzwasserschutz
 Bitte beachten Sie, dass der Spritzwasserschutz nur in der aufrechten (normalen) Position des Baustellen- radios gewährleistet ist. 4. EU Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen be- findet: •...
Seite 12: Lieferumfang
6. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.  Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.  Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.  Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist.
Seite 13: Geräteübersicht
7. Geräteübersicht 7.1. Vorderseite Antenne Anzeige von Uhrzeit/Datum, Betriebsart, Radiosender, Display Systemeinstellungen, Lautstärke Lautstärke verringern/erhöhen Mikrofon • AMS (Automatische Sendersuche) • NAP (Countdown-Zeit) • EQ (Klangeffekte/Klangregelung)
Seite 14 • Licht Ein-/Ausschalten • Dimmer für Displaybeleuchtung einstellen • Systemeinstellungen • Auswahl der übergeordneten Menüebene • Informationen zum aktuellen Sender • Sendersuchlauf • Navigation in den Menüs • Akku-Ladezustand • Sleep-Timer • Im Menü navigieren, nächster Titel/Sender • Wiedergabe starten/pausieren •...
Seite 15: Rückseite
7.2. Rückseite 17 16 DC IN 9V Anschluss für Netzadapter Klemmscheibe der Staufachverriegelung Typenschild (Unterseite) Staufach für externe Geräte AUX IN Audio-Anschluss für externes Gerät (im Staufach) Rändelschraube der Staufachverriegelung LED-Arbeitslicht...
Seite 16: Inbetriebnahme
8. Inbetriebnahme 8.1. Netzbetrieb anschließen Verwenden Sie zum Anschluss des Radios ausschließlich den mitgelieferten Netzad- apter. Auf dem Netzadapter befindet sich ein Typenschild mit den entsprechenden Angaben.  Verbinden Sie den Stecker des Netzadapters mit dem Netzkabel-Anschluss D C I N 9 V des Gerätes. ...
Seite 17: Gerät Einschalten/Ausschalten
8.3. Gerät einschalten/ausschalten 8.3.1. Gerät einschalten  Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten. Die Uhrzeit und das Datum ist im Display zu sehen. 8.3.2. Gerät ausschalten  Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten.
Seite 18: Uhrzeit/Datum Einstellen
8.5. Uhrzeit/Datum einstellen 8.5.1. Uhrzeit/Datum manuell einstellen Das Gerät ist eingeschaltet oder befindet sich im Standby-Modus.  Halten Sie die Taste gedrückt. Das Menü Setup <System> wird angezeigt.  Drücken Sie die Taste Das Menü System <Uhrzeit> wird angezeigt.  Drücken Sie die Taste Das Menü...
Seite 19: Stundenformat/Datumsformat Einstellen
 Wählen Sie <Update von DAB> oder <Update von FM> aus, wenn die Uhrzeit und das Datum automatisch bezogen werden soll.  Wählen Sie <Kein Update>, wenn die Uhrzeit und das Datum nicht automatisch bezogen werden soll. Die Uhrzeit und das Datum wird je nach Auswahl automatisch bezogen. 8.5.3.
Seite 20: Dab Sendersuchlauf Erstmalig Starten
8.6. DAB Sendersuchlauf erstmalig starten Das Gerät ist eingeschaltet oder befindet sich im Standby Modus.  Drücken Sie die Taste Der DAB Sendersuchlauf startet. Nach Beendigung des Suchlaufs • wird die Anzahl der gespeicherten Sender angezeigt. • sind die Sender in der Senderliste alphabetisch sortiert •...
Seite 21: Modus Wählen
8.10. Modus wählen Die folgenden Betriebsarten können gewählt werden: Modus Beschreibung Wiedergabe eines digitalen Radiosenders Wiedergabe eines analogen Radiosenders Wiedergabe einer externen Audioquelle über den AUX-An- Hilfseingang schluss • Wiedergabe einer Audioquelle von einem externen Bluetooth bluetoothfähigem Gerät Paarung • Anrufsteuerung eines bluetoothfähigen Mobiltelefons ...
Seite 22: Sender Speichern
9.3. Sender speichern Sie können bis zu 30 DAB Sender speichern.  Wählen Sie den DAB Sender aus, den Sie speichern möchten.  Halten Sie die Taste gedrückt, bis Progr. speichern angezeigt wird.  Drücken Sie die Taste oder mehrmals, bis ein freier oder belegter und numerierte Speicherplatz angezeigt wird.
Seite 23: Drc Funktion Einstellen
 Drücken Sie die Taste oder mehrmals, um die gewünschte DAB Fre- quenz einzustellen.  Drücken Sie die Taste Die neue DAB Frequenz ist eingestellt. 9.6. DRC Funktion einstellen DRC (Dynamic Range Compression) ist eine Funktion, um die Lautstärke lauterer Klänge zu verringern und die Lautstärke leiserer Klänge zu erhöhen.
Seite 24: Fm Modus
10. FM Modus 10.1. Signalqualität für Sendersuchlauf auswählen  Halten Sie die Taste gedrückt. Das Menü FM <Suchlauf-Einstellung> wird angezeigt.  Drücken Sie die Taste  Wählen Sie im Menü Suchlauf-Einstellung <Alle Sender> aus, um nach FM Sen- dern mit schwachem und starkem Signal zu suchen. ...
Seite 25: Senderinformationen Anzeigen
10.5. Senderinformationen anzeigen  Drücken Sie die Taste mehrmals um die folgenden Informationen anzuzei- gen: – Sendertyp/ Senderfrequenz/Aktueller Titel – Uhrzeit/Datum 10.6. Sender speichern Sie können bis zu 30 FM Sender speichern.  Wählen Sie den FM Sender aus, den Sie speichern möchten. ...
Seite 26: Bluetooth-Geräte Erstmalig Koppeln
11.1. Bluetooth-Geräte erstmalig koppeln Bekannte externe Geräte, die bereits einmal gekoppelt wurden, werden zukünftig direkt verbunden. Eine er- neute Kopplung ist nicht notwendig. Zur erneuten Ver- bindung aktivieren Sie lediglich den Bluetooth-Modus an beiden Geräten.  Wählen Sie die Betriebsart Bluetooth Paarung. ...
Seite 27: Anrufe Verwalten
11.3. Anrufe verwalten Eingehende Anrufe werden von dem Baustellenradio durch ein akustisches Signal angekündigt und unter- brechen die Audiowiedergabe. 11.3.1. Anruf annehmen  Drücken Sie die Taste Die Sprachübertragung erfolgt über das Mikrofon und den Lautsprecher. 11.3.2. Anruf beenden  Halten Sie die Taste gedrückt.
Seite 28: Komfortfunktionen
 Stecken Sie den Stecker eines 3,5 mm Klinkenkabels in den AUX IN-Anschluss des Baustellenradios.  Stecken Sie den anderen Stecker des Klinkenkabels in den AUX-Ausgangs Ihres externen Gerätes.  Schalten Sie das externe Gerät ein.  Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem externen Gerät. ...
Seite 29: Sleep Timer Verwenden
13.2. Sleep Timer verwenden Das Gerät bietet einen Ausschalt-Timer, den Sie in den jeweiligen Modi DAB, FM, Bluetooth und Hilfseingang (AUX) aktivieren können. Das Gerät wird nach Ablauf der eingestellten Zeit (Aus, 15 Min., 30 Min., 45 Min., 60 Min., 75 Min. oder 90 Min. ) in den Standby Modus versetzt.
Seite 30: Arbeitslicht Verwenden
13.4. Arbeitslicht verwenden Sie können das eingebaute Arbeitslicht aktivieren. WARNUNG! Augenschäden! Blicken Sie bei Betrieb nicht für längere Zeit in die Licht- quelle. Dies kann für die Augen schädlich sein.  Blicken Sie nicht in die Lichtquelle.  Schalten Sie das Arbeitslicht bei nichtgebrauch aus. 13.4.1.
Seite 31: Displaybeleuchtung Dimmen
13.5. Displaybeleuchtung dimmen Sie können die Displaybeleuchtung in den Stufen „hell“ und „dunkel“ dimmen und ausschalten.  Drücken Sie die Taste wiederholt, um die Displaybeleuchtung einzustel- len. 13.6. Akku-Ladestatus Der Akku-Ladestatus kann ausschließlich im Akku-Be- trieb abgerufen werden.  Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Akku-Betrieb befindet. ...
Seite 32: Servicefunktionen
14. Servicefunktionen 14.1. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Die aktuellen Einstellungen des Gerätes können auf die Einstellungen des Auslie- fungszustandes zurückgesetzt werden. Folgende Eisntellungen werden dabei zu- rückgesetzt: • Sprache • Uhrzeit und Datum • DAB/FM-Sender und Senderspeicher Das Zurücksetzen des Gerätes auf die Werkseinstellungen kann aus allen Modi aus- geführt werden.
Seite 33: Reinigung
15. Reinigung Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Rei- nigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie chemische Lö- sungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. 16.
Seite 34: Entsorgung
17. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
Seite 35 stellen sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kom- munalverwaltung erhalten. Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwider- ruflich gelöscht werden.
Seite 36: Technische Daten
18. Technische Daten Netzadapter BUREAU VERITAS Hersteller Hung Kay Modell HKP15-0901000dV Eingangsspannung AC 100-240V ~ 50/60Hz 0,4A MAX Ausgangsspannung DC 9V 1A, 9W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 83.04 % Leistungsaufnahme bei Nulllast 0.069 W Akku Hersteller Huizhou Huiyi New Energy Co., Ltd Modell HY-FY18650-7.4V 2INR19/66 Ausgangsspannung...
Seite 37: Serviceinformationen
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
Seite 38: Datenschutzerklärung
Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice. 20. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver- antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –...

Diese Anleitung auch für:

Md 43877

Medion LIFE E66877 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Medion LIFE E66877

Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE E66877

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis