Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG Electrolux SG2570N Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Electrolux Anleitungen
  4. Gefriergeräte
  5. SG2570N
  6. Benutzerinformation
AEG Electrolux SG2570N Benutzerinformation

AEG Electrolux SG2570N Benutzerinformation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SG2570N
................................................ .............................................
EN FREEZER
FR CONGÉLATEUR
DE GEFRIERGERÄT
IT CONGELATORE
USER MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BENUTZERINFORMATION
ISTRUZIONI PER L'USO
2
19
38
57

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG Electrolux SG2570N

Inhaltszusammenfassung für AEG Electrolux SG2570N

  • Seite 1 ..................... SG2570N EN FREEZER USER MANUAL FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION IT CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS ..........3 2.

  • Seite 3: Safety Instructions

    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to ensure Keep ventilation openings, in the appli- the correct use, before installing and first ance enclosure or in the built-in structure, using the appliance, read this user manual clear of obstruction. carefully, including its hints and warnings.
  • Seite 4 www.electrolux.com Do not pull the mains cable. • Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic If the power plug socket is loose, scraper. do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. •...

  • Seite 5: Environment Protection

    ENGLISH tains flammable gases: the appli- 1.7 Environment Protection ance shall be disposed according This appliance does not contain to the applicable regulations to gasses which could damage the obtain from your local authorities. ozone layer, in either its refrigerant Avoid damaging the cooling unit, circuit or insulation materials.

  • Seite 6: Temperature Regulation

    www.electrolux.com The display switches off. The Timer shows the set value (30 mi- nutes) for a few seconds. To disconnect the appliance from the power disconnect the mains plug Press the Temperature colder button from the power socket. or the Temperature warmer button to change the Timer set value from 1 to 90 minutes.

  • Seite 7: Door Open Alarm

    ENGLISH Press any button. • flashing alarm indicator The buzzer switches off. • acoustic buzzer. When normal conditions are restored The freezer temperature indicator (door closed), the alarm will stop. shows the highest temperature During the alarm phase, the buzzer can reached for a few seconds.
  • Seite 8 www.electrolux.com 3.5 Removal of freezing baskets and wire shelves from the freezer Some of the freezing baskets have a limit stop to prevent their accidental removal or falling out. At the time of its removal from the freezer, pull the basket towards your- self and, upon reaching the end point, re- move the basket by tilting its front up- wards...

  • Seite 9: Helpful Hints And Tips

    ENGLISH 4. HELPFUL HINTS AND TIPS • water ices, if consumed immediately af- 4.1 Hints for freezing ter removal from the freezer compart- To help you make the most of the freezing ment, can possibly cause the skin to be process, here are some important hints: freeze burnt;...

  • Seite 10: Periods Of Non-Operation

    10 www.electrolux.com When moving the cabinet, lift it by The absence of frost is due to the contin- the front edge to avoid scratching uous circulation of cold air inside the the floor. compartment, driven by an automatically controlled fan. Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/dam- 5.3 Periods of non-operation...
  • Seite 11 ENGLISH Problem Possible cause Solution The appliance is The appliance is not sup- Check if the appliance noisy. ported properly. stands stable (all feet and wheels should be on the floor). Refer to "Levelling". The buzzer sounds. The temperature in the Refer to "High Temperature The Alarm icon freezer is too high.

  • Seite 12: Replacing The Lamp

    12 www.electrolux.com Problem Possible cause Solution Large quantities of food to Insert smaller quantities of be frozen were put in at food to be frozen at the the same time. same time. The appliance does The appliance is switched Switch on the appliance. not operate.

  • Seite 13: Installation

    ENGLISH 7. INSTALLATION WARNING! Cli- Ambient temperature Read the "Safety Information" mate carefully for your safety and cor- class rect operation of the appliance before installing the appliance. +10°C to + 32°C +16°C to + 32°C 7.1 Positioning +16°C to + 38°C Install this appliance at a location where +16°C to + 43°C the ambient temperature corresponds to...

  • Seite 14: Removing The Transport Support

    14 www.electrolux.com 7.4 Removing the transport support Your appliance is equipped with transport support to secure the door during trans- portation. To remove them do these steps: • Open the door. • Remove the transport support from the door sides. •...

  • Seite 15: Door Reversibility

    ENGLISH 7.6 Levelling When placing the appliance ensure that it stands level. If necessary adjust the feet using the adjustment spanner supplied. 7.7 Door reversibility To change the opening direction of the door, do these steps: • Remove the plug from the power. •...

  • Seite 16: Noises

    16 www.electrolux.com • Remove the door. • Unscrew and move the pin to the op- posite side. • Re-insert the door. • Re-screw the lower hinge. • Raise the appliance and install the ven- tilation grille. • Unscrew the handle. On the opposite side remove the hole covers by driving a 3-4 mm drift or drill into them.
  • Seite 17 ENGLISH HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB!

  • Seite 18: Technical Data

    18 www.electrolux.com 9. TECHNICAL DATA Dimension Height 1650 mm Width 660 mm Depth 680 mm Rising Time 16 h Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.

  • Seite 19: Service Après-Vente

    FRANÇAIS SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ..........20 2.

  • Seite 20: Instructions De Sécurité

    20 www.electrolux.com INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisa- fermer dans l'appareil et de mettre ainsi tion correcte de l'appareil, lisez attentive- leur vie en danger. ment cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et 1.2 Consignes générales de d'utiliser l'appareil pour la première fois.
  • Seite 21 FRANÇAIS AVERTISSEMENT • Un produit décongelé ne doit jamais Les éventuelles réparations ou in- être recongelé. terventions sur votre appareil, ain- • Conservez les aliments emballés con- si que le remplacement du câble formément aux instructions de leur fa- d'alimentation, ne doivent être ef- bricant.

  • Seite 22: Protection De L'environnement

    22 www.electrolux.com surchauffe. Pour assurer une ventilation autorisé, exclusivement avec des piè- suffisante, respectez les instructions de ces d'origine. la notice (chapitre Installation). • Placez l'appareil dos au mur pour éviter 1.7 Protection de tout contact avec le compresseur et le l'environnement condenseur (risque de brûlure).

  • Seite 23: Mise En Marche

    FRANÇAIS 2.2 Mise en marche 2.5 Fonction FROSTMATIC Pour mettre l'appareil marche, procédez Pour activer la fonction : comme suit : Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à Branchez la fiche électrique de l'ap- ce que le voyant correspondant ap- pareil à la prise de courant. paraisse.

  • Seite 24: Alarme Haute Température

    24 www.electrolux.com À la fin du décompte, le voyant Minute Appuyez sur la touche OK pour con- Minder clignote et un signal sonore reten- firmation. tit : Le voyant Sécurité enfants s'éteint. Retirez les boissons placées dans le compartiment de congélation. 2.8 Alarme haute température Appuyez sur la touche OK pour arrê- Une augmentation de la température dans...

  • Seite 25: Accumulateurs De Froid

    FRANÇAIS autre denrée à congeler au cours de cette 3.3 Décongélation période. Avant utilisation, les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le 3.2 Conservation d'aliments compartiment du réfrigérateur ou à tem- congelés pérature ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération.
  • Seite 26 26 www.electrolux.com 3.5 Retrait des paniers de congélation et des clayettes du congélateur Certains paniers de congélation sont équipés d'une butée afin d'empêcher leur retrait accidentel ou chute. Pour retirer le bac du congélateur, tirez-le vers vous et, lorsque vous atteignez la butée, retirez-le en inclinant la partie avant vers le haut Pour le remettre, relevez légèrement l'avant du bac et insérez-le dans le con-...

  • Seite 27: Conseils

    FRANÇAIS 4. CONSEILS timent congélateur, peut provoquer des 4.1 Conseils pour la congélation brûlures. Pour obtenir les meilleurs résultats, voici • L'identification des emballages est im- quelques conseils importants : portante : indiquez la date de congéla- • la quantité maximale de denrées que tion du produit, et respectez la durée vous pouvez congeler par 24 heures de conservation indiquée par le fabri-...

  • Seite 28: Dégivrage Du Congélateur

    28 www.electrolux.com Ne tirez pas, ne déplacez pas, Après le nettoyage, rebranchez l'appareil. n'endommagez pas les tuyaux et/ ou câbles qui se trouvent à l'inté- 5.2 Dégivrage du congélateur rieur de l'appareil. N'utilisez jamais de détergents, de Le compartiment congélateur de ce mo- poudres abrasives, de produits de dèle est "sans givre".

  • Seite 29: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS 6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Pendant le fonctionnement de l'appareil, L'appareil fonctionne de façon des anomalies minimes mais gênantes discontinue. L'arrêt du compres- peuvent se produire qui n'exigent cepen- seur ne signifie donc pas l'absen- dant pas l'intervention d'un technicien. Le ce de courant électrique.
  • Seite 30 30 www.electrolux.com Problème Cause possible Solution Il y a trop de givre et La porte n'est pas fermée Reportez-vous au chapitre de glace. correctement. « Fermeture de la porte ». Le joint de porte est défor- Reportez-vous au chapitre mé ou sale. «...

  • Seite 31: Fermeture De La Porte

    FRANÇAIS Problème Cause possible Solution DEMO s'affiche. L'appareil est en mode Maintenez la touche Mode démonstration (DEMO). appuyée pendant environ 10 secondes jusqu'à ce qu'une alarme sonore se fasse longuement entendre et que l'écran s'éteigne momentanément : l'appareil commence à fonctionner de façon normale.

  • Seite 32: Branchement Électrique

    32 www.electrolux.com 7.2 Emplacement Pour garantir un rendement optimal si 50 mm l'appareil est installé sous un élément sus- pendu, la distance entre le haut de l'ap- pareil et cet élément suspendu doit être de 40 mm minimum. Si possible, évitez de placer l'appareil sous des éléments suspendus.

  • Seite 33: Mise De Niveau

    FRANÇAIS 7.5 Entretoises Installez les entretoises, contenues dans le sachet d'accessoires, comme indiqué sur les figures. Lorsque deux appareils sont placés l'un à côté de l'autre, fixez les entretoises entre les appareils. Installez les entretoises à l'arrière de l'ap- pareil. 7.6 Mise de niveau Lorsque vous installez l'appareil, veillez à...

  • Seite 34: Réversibilité De La Porte

    34 www.electrolux.com 7.7 Réversibilité de la porte Pour changer le sens d'ouverture de la porte, procédez comme suit : • Débranchez la fiche de la prise électri- que. • Enlevez la grille de ventilation. Enlevez le cache et placez-le de l'autre côté de la grille.

  • Seite 35: Bruits

    FRANÇAIS • Dévissez la poignée. Retirez les caches des orifices du côté opposé en perçant un trou de 3 à 4 mm à l'intérieur. • Installez la poignée. Installez la poignée sur le côté opposé en effectuant un demi-cercle. • Installez les caches des orifices fournis dans le sachet d'accessoires.
  • Seite 36 36 www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!

  • Seite 37: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1650 mm Largeur 660 mm Profondeur 680 mm Autonomie de fonctionne- 16 h ment Tension 230 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent té gauche à l'intérieur de l'appareil et sur sur la plaque signalétique située sur le cô- l'étiquette énergétique.
  • Seite 38 38 www.electrolux.com INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE ..........39 2.

  • Seite 39: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma- optimale Geräteanwendung vor der Instal- chen Sie den Schnappverschluss vor lation und dem Gebrauch des Gerätes die dem Entsorgen des Altgerätes un- vorliegende Benutzerinformation aufmerk- brauchbar.
  • Seite 40 40 www.electrolux.com WARNUNG! • Die Lagerempfehlungen des Geräte- Elektrische Bauteile (Netzkabel, herstellers sollten strikt eingehalten wer- Stecker, Kompressor) dürfen zur den. Halten Sie sich an die betreffenden Vermeidung von Gefahren nur Anweisungen. vom Kundendienst oder einer • Keine kohlensäurehaltigen Getränke Fachkraft ausgewechselt werden.

  • Seite 41: Umweltschutz

    DEUTSCH sich für die Belüftung an die Installati- • Wenden Sie sich für Reparaturen und onsanweisungen. Wartung nur an Fachkräfte der autori- sierten Kundendienststellen und verlan- • Das Gerät sollte zur Vermeidung von gen Sie stets Original-Ersatzteile. Verbrennungen durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Konden- sator) möglichst mit der Rückseite ge- 1.7 Umweltschutz...

  • Seite 42: Einschalten Des Geräts

    42 www.electrolux.com 2.2 Einschalten des Geräts 2.5 Funktion FROSTMATIC Um das Gerät einzuschalten, folgen Sie Zum Einschalten der Funktion: diesen Schritten: Drücken Sie die Taste Mode, bis das Stecken Sie den Netzstecker in die entsprechende Symbol angezeigt Netzsteckdose. wird. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, wenn Die Anzeige FROSTMATIC blinkt.

  • Seite 43: Temperaturwarnung

    DEUTSCH Entnehmen Sie die Getränke aus dem 2.8 Temperaturwarnung Gefrierraum. Ein Anstieg der Temperatur im Gefrier- Schalten Sie den Alarmton und die raum (zum Beispiel aufgrund eines vo- Funktion mit der Taste OK aus. rausgegangenen Stromausfalls oder einer Diese Funktion kann während des Count- geöffneten Gerätetür) wird wie folgt ange- downs jederzeit ausgeschaltet werden: zeigt:...

  • Seite 44: Lagerung Gefrorener

    44 www.electrolux.com ben, das sich im Inneren des Geräts be- 3.3 Auftauen findet. Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. können vor der Verwendung je nach der Legen Sie während dieses Zeitraums kei- zur Verfügung stehenden Zeit im Kühl- ne weiteren einzufrierenden Lebensmittel schrank oder bei Raumtemperatur aufge- in das Gerät.
  • Seite 45 DEUTSCH 3.5 Herausnehmen der Gefrierkörbe und Gitterablagen aus dem Gefriergerät Einige der Gefrierkörbe sind mit einem Anschlag ausgestattet, der ein versehent- liches Herausziehen oder ein Herausfallen verhindert. Um einen Gefrierkorb aus dem Gefriergerät zu nehmen, ziehen Sie den Korb in Ihre Richtung, bis er den Anschlag erreicht, und kippen Sie den Korb an der Vorderseite nach oben, bis er sich he- rausnehmen lässt.

  • Seite 46: Hilfreiche Hinweise Und Tipps

    46 www.electrolux.com 4. HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS verkürzt die Lagerzeit von Lebensmit- 4.1 Hinweise zum Einfrieren teln im Gefrierfach; Im Folgenden finden Sie einige wertvolle • werden Gefrierwürfel direkt nach der Tipps für einen optimalen Gefriervorgang: Entnahme aus dem Gefrierfach verwen- •...

  • Seite 47: Belüftungsgitter Reinigen

    DEUTSCH Ziehen Sie nicht an Leitungen Schließen Sie das Gerät nach der Reini- und/oder Kabeln im Innern des gung wieder an die Netzversorgung an. Kühlschranks und achten Sie da- rauf, diese nicht zu verschieben 5.2 Abtauen des oder zu beschädigen. Gefrierschranks Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel,...

  • Seite 48: Was Tun, Wenn

    48 www.electrolux.com 6. WAS TUN, WENN … Während des Gerätebetriebs kann es zu- Das Gerät arbeitet nicht kontinu- weilen zu geringfügigen, aber dennoch ierlich; wenn der Kompressor auf- unerfreulichen Problemen kommen, für hört zu arbeiten, bedeutet das die kein Techniker gerufen werden muss. nicht, dass kein Strom mehr fließt.
  • Seite 49 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Türdichtung ist verzo- Siehe hierzu „Schließen der gen oder verschmutzt. Tür“. Die Temperatur im Der Temperaturregler kann Stellen Sie eine höhere Gerät ist zu niedrig. falsch eingestellt sein. Temperatur ein. Die Temperatur im Der Temperaturregler kann Stellen Sie eine niedrigere Gerät ist zu hoch.

  • Seite 50: Schließen Der Tür

    50 www.electrolux.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe DEMO erscheint auf Das Gerät befindet sich im Halten Sie die Modus-Taste dem Display. Demo-Modus. ca. 10 Sekunden gedrückt, bis ein langer Signalton er- tönt und das Display eine kurze Zeit ausgeschaltet wird. Danach arbeitet das Gerät wieder normal.

  • Seite 51: Aufstellungsort

    DEUTSCH 7.2 Aufstellungsort Wenn das Gerät unter einem Hänge- 50 mm schrank installiert wird, muss der Abstand zwischen der Geräteoberseite und dem Hängeschrank mindestens 40 mm betra- gen, um die bestmögliche Leistung zu ga- rantieren. Es wird jedoch empfohlen, das Gerät nicht unter einem Hängeschrank aufzustellen.

  • Seite 52: Distanzstücke

    52 www.electrolux.com 7.5 Distanzstücke Bringen Sie die im Zubehörbeutel mitge- lieferten Distanzstücke wie in den Abbil- dungen gezeigt an. Werden zwei Geräte direkt nebeneinander aufgestellt, bringen Sie bitte die selbst- klebenden Distanzstücke zwischen den Geräten an. Setzen Sie die Distanzstücke an der Rückseite der Blende ein.

  • Seite 53: Wechseln Des Türanschlags

    DEUTSCH 7.7 Wechseln des Türanschlags Zum Wechseln des Türanschlags muss wie folgt vorgegangen werden: • Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung. • Entfernen Sie das Belüftungsgitter. Ent- fernen Sie die Füllung und installieren Sie diese auf der gegenüberliegenden Seite des Gitters. •...

  • Seite 54: Geräusche

    54 www.electrolux.com • Schrauben Sie den Griff los. Schlagen Sie auf der gegenüberliegenden Seite die Bohrungsabdeckungen mit einem 3-4 mm Treibdorn heraus oder durch- bohren Sie sie. • Bringen Sie den Griff an. Setzen Sie den Griff auf der gegenüber liegenden Seite durch eine halbe Umdrehung ein.
  • Seite 55 DEUTSCH SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!

  • Seite 56: Technische Daten

    56 www.electrolux.com 9. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1650 mm Breite 660 mm Tiefe 680 mm Lagerzeit bei Störung 16 Std. Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf auf der linken Seite sowie auf der Energie- dem Typenschild im Innern des Gerätes plakette.
  • Seite 57 ITALIANO INDICE 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..........58 2.

  • Seite 58: Istruzioni Di Sicurezza

    58 www.electrolux.com ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro diventi una trappola mortale per i bam- dell'apparecchio, prima dell'installazione e bini. del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le 1.2 Norme di sicurezza generali avvertenze.

  • Seite 59: Uso Quotidiano

    ITALIANO Non collegare prolunghe al cavo di • Osservare rigorosamente i consigli per alimentazione. la conservazione degli alimenti del pro- duttore dell'apparecchio. Vedere le re- Evitare che il lato posteriore dell'ap- lative istruzioni. parecchiatura possa schiacciare o danneggiare la spina, causandone •...

  • Seite 60: Tutela Ambientale

    60 www.electrolux.com sore, condensatore), evitando così pos- 1.7 Tutela ambientale sibili scottature. Questo apparecchio non contiene • L'apparecchio non deve essere posto gas che potrebbero danneggiare vicino a radiatori o piani di cottura a lo strato di ozono nel circuito refri- gas.

  • Seite 61: Regolazione Della Temperatura

    ITALIANO Inserire la spina nella presa di alimen- Premere il tasto Mode finché non ap- tazione. pare l'icona corrispondente. Premere il tasto ON/OFF se il display L'indicatore FROSTMATIC lampeg- è spento. gia. Il segnale acustico d'allarme potrebbe Premere il tasto OK per confermare. attivarsi dopo alcuni secondi.

  • Seite 62: Allarme Porta Aperta

    62 www.electrolux.com È possibile disattivare la funzione in qual- guito ad un'interruzione della corrente siasi momento durante il conto alla rove- elettrica o all'apertura della porta) viene in- scia: dicato nei seguenti modi: Premere il tasto Mode fino a quando •...

  • Seite 63: Conservazione Dei Surgelati

    ITALIANO 3.2 Conservazione dei surgelati 3.3 Scongelamento Al primo avvio o dopo un periodo di inuti- Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o conge- lizzo si consiglia di lasciare in funzione lati possono essere scongelati nel vano l'apparecchiatura per almeno 2 ore, prima frigorifero o a temperatura ambiente, in di introdurre gli alimenti nel vano.
  • Seite 64 64 www.electrolux.com 3.5 Rimozione dei cestelli e dei ripiani a filo dal congelatore Alcuni dei cestelli del congelatore sono provvisti di un fermo che ne impedisce la caduta o la rimozione accidentale. Per estrarre un cestello dal vano congelatore, tirarlo in avanti e, al raggiungimento del fermo, inclinare verso l'alto la parte ante- riore Per reinserire il cestello, sollevarlo legger-...

  • Seite 65: Suggerimenti E Consigli Utili

    ITALIANO 4. SUGGERIMENTI E CONSIGLI UTILI gelatore, possono causare ustioni da 4.1 Consigli per il congelamento congelamento della pelle; Per un processo di congelamento ottima- • si consiglia di riportare la data di conge- le, ecco alcuni consigli importanti: lamento su ogni singolo pacchetto per •...

  • Seite 66: Periodi Di Inutilizzo

    66 www.electrolux.com migliorerà le prestazioni dell'apparecchia- sulle pareti interne e sugli alimenti durante tura riducendone i consumi di energia. il funzionamento. L'assenza di ghiaccio è dovuta alla circo- Prestare attenzione a non dan- lazione continua di aria fredda prodotta al- neggiare il sistema refrigerante.
  • Seite 67 ITALIANO Il funzionamento dell'apparecchia- tura è discontinuo, perciò l'arresto del compressore non segnala un'interruzione della corrente elet- trica. Non toccare i componenti elettrici dell'apparecchiatura senza aver prima interrotto il circuito. Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura è L'apparecchiatura non è Controllare che l'apparec- rumorosa.
  • Seite 68 68 www.electrolux.com Problema Causa possibile Soluzione La temperatura al- Il regolatore di temperatura Impostare una temperatura l'interno dell'appa- potrebbe non essere im- inferiore. recchiatura è troppo postato correttamente. calda. La porta non è chiusa cor- Consultare la sezione rettamente. "Chiusura della porta". La temperatura degli ali- Prima di introdurre gli ali- menti è...

  • Seite 69: Chiusura Della Porta

    ITALIANO Se necessario, regolare la porta. Ve- 6.1 Sostituzione della lampadina dere "Installazione". L'apparecchiatura è dotata di una lampa- Se necessario, sostituire le guarnizioni dina interna a LED a lunga durata. della porta difettose. Contattare il Solo al servizio assistenza è permesso so- Centro di assistenza locale.
  • Seite 70 70 www.electrolux.com Il fabbricante declina qualsiasi responsabi- Il presente apparecchio è conforme alle lità se le precauzioni suddette non sono ri- direttive CEE. spettate. 7.4 Rimozione del supporto per il trasporto L'apparecchiatura è dotata di un supporto per il trasporto, per mantenere chiusa la porta durante il trasporto.
  • Seite 71 ITALIANO Installare i distanziatori sul retro del pan- nello. 7.6 Livellamento L'apparecchiatura deve trovarsi perfetta- mente in piano. Se necessario, regolare i piedini per mezzo della chiave di regola- zione in dotazione. 7.7 Possibilità di invertire la porta Per modificare il senso di apertura della porta, procedere come segue: •...
  • Seite 72 72 www.electrolux.com • Estrarre il dispositivo di chiusura della porta dalla stessa. • Riavvitare il dispositivo di chiusura della porta sul lato opposto servendosi della sacca accessori in dotazione. • Rimuovere la porta. • Svitare e spostare il perno sul lato op- posto.

  • Seite 73: Rumori

    ITALIANO 8. RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funziona- mento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali. HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS!

  • Seite 74: Dati Tecnici

    74 www.electrolux.com CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 9. DATI TECNICI Dimensioni Altezza 1650 mm Larghezza 660 mm Profondità 680 mm Tempo di risalita 16 h Tensione 230 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta terno dell'apparecchiatura, e sull'etichetta del modello, applicata sul lato sinistro in- dei valori energetici.
  • Seite 75 ITALIANO...
  • Seite 76 www.electrolux.com/shop...

Inhaltsverzeichnis