Seite 1
DEHUMIDIFIER SLE 420 A1 DEHUMIDIFIER POCHŁANIACZ WILGOCI Operating instructions Instrukcja obsługi PÁRÁTLANÍTÓ SUŠILEC ZRAKA Kezelési útmutató Navodilo za uporabo VYSOUŠEČ VZDUCHU ODVLHČOVAČ VZDUCHU Návod k obsluze Návod na obsluhu LUFTENTFEUCHTER Bedienungsanleitung IAN 89301 RP89301_Luftentfeuchter_Cover_LB4.indd 2 02.04.13 11:56...
Seite 2
__RP89301_B4.book Seite 1 Freitag, 19. April 2013 7:28 19 English..................2 Polski ..................16 Magyar ................. 30 Slovenšêina ................44 éesky ..................56 Slovenêina ................68 Deutsch ................. 82...
Seite 3
__RP89301_B4.book Seite 2 Freitag, 19. April 2013 7:28 19 Overview / Przeglâd / Áttekintés / Pregled / P ehled / Preh ad / Übersicht AIR CLEAN HIGH MID. DRY CLOTHES TANK FULL CONTINUOUS TIMER AUTOMATIC OPERATION RH% Hr. SETTING TIMER MODE STAND-BY 20 19...
Seite 17
__RP89301_B4.book Seite 15 Freitag, 19. April 2013 7:28 19...
Seite 83
__RP89301_B4.book Seite 81 Freitag, 19. April 2013 7:28 19...
Seite 84
__RP89301_B4.book Seite 82 Freitag, 19. April 2013 7:28 19 Inhalt 1. Übersicht ..................83 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 84 3. Sicherheitshinweise ............... 85 4. Lieferumfang ................. 87 5. Inbetriebnahme ................87 6. Hinweise zum Betrieb ..............87 7. Bedienung ..................88 Ein- und Ausschalten ................
__RP89301_B4.book Seite 83 Freitag, 19. April 2013 7:28 19 1. Übersicht bewegliche Klappe für den Luftauslass Bedienfeld Tragegriff Griffmulde für den Wassertank Wassertank (5 L) Rollen Sichtfenster für Wasserstandskontrolle Gitter für Lufteinlass (abnehmbar) Haken zum Aufwickeln der Anschlussleitung Anschlussleitung mit Schutzkontaktstecker Typenschild TANK FULL LED leuchtet, wenn der Wassertank voll ist...
__RP89301_B4.book Seite 84 Freitag, 19. April 2013 7:28 19 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Luftentfeuchter ist ausschließlich zum Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Luft- Entfeuchten von Wohn-, Keller- oder Lager- entfeuchter. räumen mit einer Temperatur von 5|°C bis 35|°C vorgesehen.
__RP89301_B4.book Seite 85 Freitag, 19. April 2013 7:28 19 3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder Warnhinweise schwere Sachschäden verursachen. Falls erforderlich, werden folgende Warn- VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- der Warnung kann leichte Verletzungen wendet: oder Sachschäden verursachen.
__RP89301_B4.book Seite 86 Freitag, 19. April 2013 7:28 19 GEFAHR für Kinder • Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. • Verpackungsmaterial ist kein Kinder- • Um den Netzstecker aus der Schutzkon- spielzeug.
__RP89301_B4.book Seite 87 Freitag, 19. April 2013 7:28 19 6. Hinweise zum blockiert wird und das offene Ende des Schlauches tiefer als das Gerät liegt. Betrieb • Betreiben Sie das Gerät nur mit einge- setztem Wassertank oder installiertem • Sollten Sie in Wohnräumen dauerhaft Schlauch.
__RP89301_B4.book Seite 88 Freitag, 19. April 2013 7:28 19 7. Bedienung Programm LED LED leuchtet Bedeutung 7.1 Ein- und Ausschalten Der Wassertank ist • Durch Drücken der Taste16 STAND-BY TANK FULL voll oder nicht ein- schalten Sie das Gerät ein und aus. Die gesetzt.
__RP89301_B4.book Seite 89 Freitag, 19. April 2013 7:28 19 7.3 Programme entfeuchtet auf kleiner Stufe, bis der einge- stellte Wert erreicht ist und schaltet sich dann aus. Steigt die relative Luftfeuchtigkeit HINWEIS: Die eingestellten Werte zur rela- wieder an, schaltet sich das Gerät wieder tiven Luftfeuchtigkeit (rF%) werden mit einer ein.
__RP89301_B4.book Seite 90 Freitag, 19. April 2013 7:28 19 1. Bild A: Um den Wassertank 5 zu ent- 1. Bild C: Entfernen Sie mit einem leeren, ziehen Sie ihn links und rechts Schraubendreher den Verschluss 21 etwas heraus und tragen ihn dann am auf der Rückseite.
__RP89301_B4.book Seite 91 Freitag, 19. April 2013 7:28 19 11. Schutz vor 6. Lassen Sie beide Filter komplett trock- nen. Überhitzung 7. Setzen Sie die Filter in das Gitter 8. 8. Setzen Sie das Gitter auf das Gerät. Das Gerät verfügt über einen Überhitzungs- schutz.
__RP89301_B4.book Seite 92 Freitag, 19. April 2013 7:28 19 13. Problemlösung Mögliche Ursachen/ Fehler Maßnahmen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese • Raumtemperatur über Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- 35|°C? Funktion stoppt nes Problem, das Sie selbst beheben können.
__RP89301_B4.book Seite 93 Freitag, 19. April 2013 7:28 19 15. Technische Daten 16. Garantie der HOYER|Handel GmbH Modell: SLE 420 A1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Netzspannung: 220 - 240|V~ 50|Hz Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- Schutzklasse: rantie ab Kaufdatum.
__RP89301_B4.book Seite 94 Freitag, 19. April 2013 7:28 19 Die Garantieleistung gilt für Material- oder Auf www.lidl-service.com können Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt Sie diese und viele weitere Handbü- sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- cher, Produktvideos und Software nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- herunterladen.
Seite 97
__RP89301_B4.book Seite 95 Freitag, 19. April 2013 7:28 19...
Seite 98
__RP89301_B4.book Seite 96 Freitag, 19. April 2013 7:28 19...
Seite 99
__RP89301_B4.book Seite 97 Freitag, 19. April 2013 7:28 19...