Dimplex Opti-V VISTA VST130-I Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Opti-V VISTA VST130-I:

Installations- und bedienungsanleitung (64 Seiten)

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Instalace a uživatelská

příručka

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE:

Před instalací nebo používáním tohoto elektrického ohně si nejprve přečtěte tento návod. Vždy dodržujte

varování a bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu a uvedené na spotřebiči, abyste zabránili zranění

osob nebo poškození majetku.

Výrobek splňuje požadované normy pro bezpečnost výrobků, elektromagnetickou kompatibilitu a ochranu

životního prostředí.Tento výrobek je plně v souladu s normami LVD, EMC. RoHs a směrnicemi EcoDesign.

CS: Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití. DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte

Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR: Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage

occasionnel. IT: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES: Este producto sólo es adecuado para

espacios bien aislados o un uso ocasional. NL: Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch

gebruik. PL: Produkt ten jest odpowiedni wyłcznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego uytku. NO: Dette produktet egner

seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk. RO: Acest produs este adecvat exclusiv spaiilor bine ventilate sau utilizrii ocazionale.

CZ: Tento výrobek je vhodný pouze do doby izolovaných prostor nebo k píležitostnému použití. DK: Dette produkt er kun egnet til

velisolerede rum eller lejlighedsvis brug. PT: Este produto somente é adequado para espaços bem isolados ou uso ocasional. SE: Denna

produkt är endast avsedd för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning. FI: Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin

tai satunnaiseen käyttöön. SK: Tento výrobek je vhodný len pre dobre izolované priestory alebo na obasné použitie. SI: Ten výrobek je

vhodný le za dobro izolrane prostore ali za obasno uporabo. HR: Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu

upotrebu. HU: Ez a termék csak jól szigetelt terekhez vagy eseti használatra alkalmas

MODELY VISTA

VST130 - l

VST130 - lll

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Dimplex Opti-V VISTA VST130-I

Seite 1 MODELY VISTA VST130 - l VST130 - lll Instalace a uživatelská příručka DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE: Před instalací nebo používáním tohoto elektrického ohně si nejprve přečtěte tento návod. Vždy dodržujte varování a bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu a uvedené na spotřebiči, abyste zabránili zranění osob nebo poškození...
Seite 2 100001566 ISSUE 0...
Seite 20 SI: Ta izdelek je primeren le za dobro izolrane prostore ali za obasno uporabo. HR: Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu upotrebu. HU: Ez a termék csak jól szigetelt terekhez vagy eseti használatra alkalmas • Dimplex MONTIERER: BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT DEM GERÄT AUF.
Seite 22 Betrieb ..............................12 Allgemeiner Betrieb ..........................12 Časovač............................12 Ferngesteuerter Betrieb........................12 Zurücksetzen des Schalters für die Temperaturabschaltung............12 Betrieb der Symbole .........................13 Timer-Betrieb ............................14 Wartung...............................15 Austausch der Batterien der Fernbedienung ..................15 Reinigung des Flammenbildschirms ....................15 Reinigung der Oberfläche des Kamins.....................15 Servicearbeiten ..........................15 Fehlerbehebung..........................16 Dimplex...
Seite 23: Herzlich Willkommen
Herzlich willkommen ČÍSLO MODELU A ČÍSLO SÉRIE Bitte merken Sie sich Ihr Modell und die Seriennummer, damit Sie sie zur Hand haben, falls Sie sie später einmal benötigen sollten. Model Číslo série Modell- und Seriennummernschild (Hinter der Frontscheibe) NICHT ERFORDERLICH, INS GESCHÄFT ZURÜCKZUKEHREN Wenn Sie Fragen zum Betrieb dieses Produkts haben oder einen Service verlangen, bevor Sie dieses Produkt an die Kaufstelle zurücksenden...
Seite 24: Wichtige Hinweise
VAROVÁNÍ: Um eine Gefährdung durch versehentliches Zurücksetzen des Wärmeschutzschalters zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. einen Timer, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Stromversorger ein- und ausgeschaltet wird. Dimplex...
Seite 25 WICHTIGE HINWEISE WARNHINWEIS: BEWAHREN SIE BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF • Verschlucken kann aufgrund von Verätzungen und einer möglichen Perforation der Speiseröhre innerhalb von nur zwei Stunden zu ernsten Verletzungen oder zum Tod führen. • Bitte suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung gesteckt wurden.
Seite 26: Technické Údaje
Bemessungsdaten: 230-240 V~50 Hz Wärmeleistung 230 V 240 V Nennwärmeleistung PNom Minimale Wärmeleistung Pmin Maximale kontinuierliche Wär- meleistung max,c Verbrauch der Hilfsstromquelle Im Standby-Modus Mit elektronischer Raumtemperaturregelung Produktgröße 1,325 mm 398 mm VST130 - l 1.390 mm 398 mm VST130 - IIl Dimplex...
Seite 27: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Menge Abbildung Beschreibung VST130 - l VST130 - IIl Feuerraum Frontglas Spiegelglas Seitenglas Brennstoffbettmittel ~500 g ~500 g in losen Stücken Fernsteuerung MO DE L Y V I S T A VST130 - l V S T 130 - l l l Instalace a uživatelská...
Seite 28: Instalace Halterungen
Kamin mitgeliefert. Der angemessene Netzstecker sollte den lokalen elektrischen Anforderungen entsprechen und von einem staatlich geprüften Techniker installiert werden. HINWEIS: Das Holzscheit nach dem Installieren des Netzstecker- und Stromkabelsets erneut anbringen. HINWEIS: Sicherstellen, dass der Erdanschluss sicher befestigt ist. Ausgangsöffnung Kabelklemme Dimplex...
Seite 29: Das Spiegelglas Installieren
Instalace Das Spiegelglas installieren Saugnapf HINWEIS: Die abziehbare Schutzplastikfolie entfernen, bevor die Saugnäpfe angebracht werden und sicherstellen, dass die Saugnäpfe sicher am Glas befestigt sind. Die Saugnäpfe am Spiegelglas anbringen, wo die Schutzplastikfolie entfernt wurde. Das Spiegelglas im oberen Schlitz hinten am Gerät platzieren, dann vorsichtig im Schlitz unten an der Ecke anbringen, um es zu sichern.
Seite 30: Das Stromkabel Einstecken
Den Feuerraum anheben Mit einer Wasserwaage sicherstellen, dass der Feuerraum eben in der Umrahmung angebracht ist. Die Halterungen sichern Holzschrauben sind im Hardware-Set enthalten. Die Halterungen an der Umrahmung oben, unten und an den Seiten mithilfe der mitgelieferten Holzschrauben sichern. Montagehalterung Dimplex...
Seite 31: Brennstoffbett
Instalace HINWEIS: Vergewissern Sie sich zu Beginn, dass sich kein Das Glas mit einem feuchten Tuch Schmutz und keine Fingerabdrücke auf dem Spiegelglas oder reinigen und mit einem fusselfreien an der Innenseite des Frontglases befinden. trockenen Tuch abtrocknen. Anordnung des Brennstoffbetts Die magnetische Timer-Abdeckung über den manuellen Steuerungen platzieren.
Seite 32: Betrieb
Betrieb genommen werden. Sie können das Gerät zurücksetzen, indem Sie es am Haupt-Trennpanel ausschalten und 30 Minuten waren, bevor Sie es wieder einschalten. HINWEIS: Wenn Sie das Heizgerät kontinuierlich zurücksetzen müssen, schalten Sie es am Haupt-Trennpanel aus und kontaktieren Sie den technischen Support. Dimplex...
Seite 33: Betrieb Der Symbole
Betrieb Betrieb der Symbole Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten oder es in den Standby-Modus zu setzen. Pohotovostní režim Wenn das Gerät wieder angeschaltet ist, werden die vorher genutzten Einstellungen beibehalten. Erhöhen der Drücken Sie , um die Lautstärke (Feuerklang) zu erhöhen. Lautstärke Reduzieren Drücken Sie...
Seite 34: Timer-Betrieb
19:00 Uhr. WEITER erscheint auf dem Bildschirm um 17:00 Uhr, da das festgelegte Programm dann läuft. Tastatursperre Um die Tastatur zu sperren, drücken Sie gleichzeitig ENTER und MODUS. Das Schlüsselsymbol erscheint auf dem Bildschirm, wenn die Tastatur gesperrt ist. Um die Tastatur freizuschalten, wiederholen Sie die Handlung weiter oben. Dimplex...
Seite 35: Wartung
Wartung Austausch der Batterien der Fernbedienung Zum Entfernen der Batterie: Entfernen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung mit einem Philips-Schraubenzieher. Setzen Sie eine 3-Volt-Batterie (CR2032 [längere Lebensdauer] oder CR2025) in das Batteriefach mit der +-Seite nach oben ein. Verschließen Sie die Batterieabdeckung mit der zuvor entfernten Schraube. Die Batterie sollte ordnungsgemäß...
Seite 36: Fehlerbehebung
Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei einer örtlichen Behörde oder einem Einzelhändler nach den Recyclingmöglichkeiten in Ihrer Region. © Vytápění a větrání Glen Dimplex. Alle Rechte vorbehalten. Das in dieser Publikation enthaltene Material darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Glen Dimplex Heating and Ventilation weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden.
Seite 37 SI: Ta izdelek je primeren le za dobro izolrane prostore ali za obasno uporabo. HR: Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu upotrebu. HU: Ez a termék csak jól szigetelt terekhez vagy eseti használatra alkalmas • Dimplex INSTALLATEUR : LAISSEZ CE MANUEL AVEC L'APPAREIL.
Seite 53 SI: Ta izdelek je primeren le za dobro izolrane prostore ali za obasno uporabo. HR: Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu upotrebu. HU: Ez a termék csak jól szigetelt terekhez vagy eseti használatra alkalmas • Dimplex INSTALLATEUR: LAAT DEZE HANDLEIDING BIJ HET APPARAAT. PŘÍSTROJ: BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Diese Anleitung auch für:

Opti-v vista vst130-iii