Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS880-104 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Modulen
  5. ACS880-104
  6. Handbuch
ABB ACS880-104 Handbuch

ABB ACS880-104 Handbuch

Wechselrichtermodule
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS880-104:
1
2
3
4
Inhalt
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ABB Industrial Drives
Hardware-Handbuch
ACS880-104 Wechselrichtermodule

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS880-104

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS880-104

  • Seite 1 ABB Industrial Drives Hardware-Handbuch ACS880-104 Wechselrichtermodule...

  • Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher

    Handbücher und Kurzanleitungen für E/A-Erweiterungsmodule, Feldbusadapter, Sicherheitsoptionen usw. Im Internet finden Sie Handbücher und andere Produkt-Dokumentation im PDF-Format. Siehe Abschnitt Dokumente- Bibliothek im Internet auf der hinteren Einband-Innenseite. Wenn Handbücher nicht in der Dokumente-Bibliothek verfügbar sind, wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung.
  • Seite 3 Hardware-Handbuch ACS880-104 Wechselrichtermodule Inhalt 4. Schaltschrankaufbau 5. Elektrische Installation 7. Inbetriebnahme 3AUA0000128368 Rev G  2017 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten. Übersetzung von Originaldokument 3AUA0000104271 GÜLTIG AB: 16.01.2017...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 5 Inhalt 1. Einleitung Inhalt dieses Kapitels ........... 17 Geltungsbereich .
  • Seite 6 6 Inhalt 3. Auspacken des Moduls Inhalt dieses Kapitels ........... 45 Auspacken - Baugrößen R1i…R5i .
  • Seite 7 Inhalt 7 Schritt 2: Installation der Bodenplatte ........93 Schritt 3: Installation der Wechselrichter-Montageplatte .

  • Seite 8: Module Der Baugröße R1I

    8 Inhalt Ein R8i Modul in einem 400 mm breiten Standard-Schaltschrank ... . . 139 Zwei R8i Module in einem 600 mm breiten Standard-Schaltschrank ... 141 Drei R8i Module in einem 800 mm breiten Standard-Schaltschrank .
  • Seite 9 Austausch der Schranklüfter ......... . 193 Schaltschränke mit Luftauslass-Montagesätzen von ABB ....193 Schaltschränke mit anderen Lüftertypen .
  • Seite 10 10 Inhalt Schrankbelüftung ..........216 Lufteinlass-Montagesätze .
  • Seite 11 Inhalt 11 Komponenten auf der DC-Seite ........253 DC-Bus Installationsteile (für Rittal TS 8 Schaltschränke) .
  • Seite 12 12 Inhalt Anzugsmomente ........... . . 293 Angaben zu den Anzugsmomenten für Schraubverbindungen .
  • Seite 13 Inhalt 13 Kompetenz ............321 Warn- und Störmeldungen .
  • Seite 14 14 Inhalt DC-Sicherungsblocks für Baugrößen R5i…R8i (Bussmann) ....356 Schalteinrichtungen und Ladekomponenten ....... . 357 OS_ Sicherungslasttrennschalter .
  • Seite 15 Produkt-Schulung ........... . . 405 Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ......405...
  • Seite 16 16 Inhalt...

  • Seite 17: Einleitung

    Einleitung 17 Einleitung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel gibt einige grundlegende Informationen über das Handbuch. Geltungsbereich Das Handbuch gilt für ACS880-104 Wechselrichtermodule für benutzerdefinierte Schran- kinstallationen. Sicherheitsvorschriften Alle Sicherheitsvorschriften, die mit dem Frequenzumrichter geliefert werden, müssen ein- gehalten werden. •...

  • Seite 18: Inhalt Des Handbuchs

    Symbol der Baugröße gekennzeichnet. Die Modulgröße ist aus dem Basiscode ersichtlich, der auf dem Typenschild angegeben ist, zum Beispiel ACS880-104-0100A-3, dabei ist 0100A die Modulgröße. Die Optionsco- des des Moduls werden mit Plus-Zeichen (+) angereiht und unterteilt. In Abschnitt...

  • Seite 19: Begriffe Und Abkürzungen

    Einleitung 19 Begriffe und Abkürzungen Begriff/Abkürzung Beschreibung Baugröße Bezieht sich auf die Konstruktionsart des Wechselrichtermoduls. Verschiedene Wechselrichtermodule mit unterschiedlichen Leistungskenndaten können zum Beispiel den gleichen Grundaufbau haben, und diese Baugrößenbezeichnung wird für alle diese Modultypen verwendet. Zur Bestimmung der Baugröße eines Wechselrichtermoduls siehe die Nenn- daten-Tabellen in Kapitel Technische Daten (Seite 279).
  • Seite 20 20 Einleitung Begriff/Abkürzung Beschreibung FCNA Optionales ControlNet-Adaptermodul FDCO Optionales DDCS-Kommunikationsmodul FDNA Optionales DeviceNet™-Adaptermodul FDPI Optionales Diagnose- und Bedienpanel-Adaptermodul FECA Optionales EtherCAT-Adaptermodul FEN-01 Optionales TTL-Inkrementalgeber-Schnittstellenmodul FEN-11 Optionales Absolutwertgeber-Schnittstellenmodul FEN-21 Optionales Resolver-Schnittstellenmodul FEN-31 Optionales HTL-Inkrementalgeber-Schnittstellenmodul FENA-11 Optionales Ethernet/IP-, Modbus/TCP- und PROFINET E/A-Adaptermodul FENA-21 Optionales Ethernet/IP-, Modbus/TCP- und PROFINET E/A-Adaptermodul mit Zweifachanschluss...
  • Seite 21 Einleitung 21 Begriff/Abkürzung Beschreibung Speicherprogrammierbare Steuerung Schaltschrank Ein Schrank einer Frequenzumrichter-Schrankgerätereihe. Jeder Schrank hat typischerweise eine eigene Tür. Standard-Schaltschrank Teile, die als für Standard-Schaltschränke geeignet gekennzeichnet sind, wur- den nicht für ein bestimmtes Schaltschranksystem entwickelt. Diese Teile sind als Grundlage für eine weitere technische Ausarbeitung vorgesehen und benö- tigen möglicherweise Modifikationen und/oder zusätzliche Teile, um vollständig verwendbar zu sein.
  • Seite 22 22 Einleitung...

  • Seite 23: Hardware-Beschreibung

    Hardware-Beschreibung 23 Hardware-Beschreibung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Beschreibung eines typischen Frequenzumrichtersystems und der Hardware der ACS880-104 Wechselrichtermodule.

  • Seite 24: Übersichtsschaltbild Des Frequenzumrichtersystems

    Wechselspannung (AC) in Gleichspannung (DC) um. Mit der DC-Spannung wer- den alle Wechselrichter über die DC-Sammelschiene gespeist. Die Wechselrichtereinheit besteht aus einem oder mehreren ACS880-104 Wechselrichtermodulen, die DC-Span- nung in eine(n) geregelte AC-Spannung/Strom umwandeln, mit der/dem die angeschlos- senen Motoren geregelt werden.

  • Seite 25: Hardware Der Wechselrichtermodule

    Hilfskomponenten wie der Steuerelektronik, Siche- rungen, Kabeln und Schaltern. ACS880-104 Wechselrichtermodule können zum Aufbau von Wechselrichtereinheiten mit Nennleistungen von 2,5 kW bis zu mehreren Megawatt verwendet werden. Bis zu einer Leistung von etwa 500 kW bestehen Wechselrichtereinheiten aus nur einem Modul;...

  • Seite 26: Baugrößen R1I Bis R4I

    Motor- (Ausgangs-) Anschlüsse (nicht sichtbar) Erdungs-/Klemmenbleche für Leistungskabel ZCU-14 Regelungseinheit Leistungsteil Steckplätze für optionale E/A- Erweiterungsmodule E/A-Klemmenblöcke Erdungs-/Klemmenblech für Steuerkabel Memory Unit Bedienpanel-Anschluss Lufttemperatursensor Abdeckung mit Bedienpanelhalterung (kann optional entfallen) Verbindungsschraube für Varistorkarte (VAR). Sollte in einem ACS880-104 nicht vorhanden sein.

  • Seite 27: Modulaufbau - Baugröße R4I

    Motor- (Ausgangs-) Anschlüsse (unter Klemmenabdeckung) Erdungs-/Klemmenbleche für Leistungskabel Regelungs- und E/A-Einheit ZCU-14 Leistungsteil Steckplätze für optionale E/A-Erweiterungsmodule E/A-Klemmenblöcke Erdungs-/Klemmenblech für Steuerkabel Memory Unit Bedienpanel-Anschluss Lufttemperatursensor Abdeckung mit Bedienpanelhalter (kann optional entfallen) Verbindungsschraube für Varistorkarte (VAR). Sollte in einem ACS880-104 nicht vorhanden sein.

  • Seite 28: Übersichtsschaltbild Eines Wechselrichterschranks

    Lieferung durch Wechselrichterschrank DC-Spannungsversor- gung DC-Trennschalter ABB oder anderer Hersteller Gemeinsame DC-Siche- ABB oder anderer Hersteller rungen Sicherungs-lasttrennschal- ABB oder anderer Hersteller Wechselrichtermodule Motor ABB (nicht im ACS880-104 Lieferumfang) oder anderer Hersteller Schrankaufbau und Kühlung Siehe Kapitel Schaltschrankaufbau (Seite 47).

  • Seite 29: Baugröße R5I

    Hardware-Beschreibung 29 Baugröße R5i  Allgemeines Die DC-Eingangs- und AC-Ausgangsanschlüsse befinden sich unten am Modul. Die ZCU-12 Regelungseinheit ist unterhalb der Frontabdeckung angebaut; die Regelungsein- heit enthält die Basis-E/As und Steckplätze für optionale E/A-Module. Die Beschreibung der E/A-Anschlüsse der Regelungseinheit enthält Kapitel Die Wechselrichter-Regelungs- einheit (Seite 295).

  • Seite 30: Übersichtsschaltbild Eines Wechselrichterschranks

    Punkt Beschreibung Lieferung durch Wechselrichterschrank DC-Spannungsversorgung DC-Trennschalter ABB oder anderer Hersteller Gemeinsame DC-Sicherungen ABB oder anderer Hersteller Sicherungslasttrennschalter ABB oder anderer Hersteller Wechselrichtermodule Motor ABB (nicht im ACS880-104 Lieferumfang) oder anderer Hersteller Schrankaufbau und Kühlung Siehe Kapitel Schaltschrankaufbau (Seite 47).

  • Seite 31: Baugrößen R6I Und R7I

    Hardware-Beschreibung 31 Baugrößen R6i und R7i  Die DC-Eingangsanschlüsse befinden sich an der Moduloberseite und der AC-Ausgang (Motoranschluss) unten. Die ZCU-14 Regelungseinheit ist am Modul angebaut; die Rege- lungseinheit enthält die Basis-E/As und Steckplätze für optionale E/A-Module. Die Beschreibung der E/A-Anschlüsse der Regelungseinheit ZCU enthält Kapitel Die Wech- selrichter-Regelungseinheit (Seite 295).

  • Seite 32: Modul-Layout

    32 Hardware-Beschreibung Modul-Layout (Baugröße R6i abgebildet.) Punkt Beschreibung DC- (Eingangs-) Anschluss Motor- (Ausgangs-) Anschluss ZCU-14 Regelungseinheit (mit E/A-Anschlüssen und Steckplätzen für optionale E/A-Module) E/A-Klemmenblöcke Bedienpanelanschluss, Memory Unit Erdungs-/Klemmenblech für Steuerkabel Lüfter-Halter mit einem (R6i) oder zwei (R7i) Lüftern Hebeösen Klemmenblock X7 zum Anschluss des Ladeschützes (nur R7i) Unlackierte Befestigungslöcher.

  • Seite 33: Übersichtsschaltbild Einer Wechselrichtereinheit Der Baugröße R6I

    Die folgende Abbildung zeigt ein vereinfachtes Anschlussbeispiel einer Wechselrichterein- heit mit einem Wechselrichtermodul der Baugröße R6i. Punkt Beschreibung Lieferung durch Wechselrichterschrank DC-Einspeisung DC-Schalter/Trennschalter ABB oder anderer Hersteller (optional) DC-Sicherungen ABB oder anderer Hersteller Gleichtaktfilter Wechselrichtermodul Motor ABB (nicht im ACS880-104 Lieferumfang) oder anderer Hersteller...

  • Seite 34: Übersichtsschaltbild Einer Wechselrichtereinheit Der Baugröße R7I

    ABB oder anderer Hersteller (optional) DC-Sicherungen ABB oder anderer Hersteller Ladeschütz (optional) ABB oder anderer Hersteller Ladewiderstände (optional) ABB oder anderer Hersteller Gleichtaktfilter Wechselrichtermodul Motor ABB (nicht im ACS880-104 Lieferumfang) oder anderer Hersteller Schrankaufbau und Kühlung Siehe Kapitel Schaltschrankaufbau (Seite 47).

  • Seite 35: Baugrößen R8I Und Parallelschaltung Nxr8I

    Hardware-Beschreibung 35 Baugrößen R8i und Parallelschaltung nxR8i  Module der Baugröße R8i werden eingesetzt, um höhere Ausgangsleistungen ab etwa 250 kW in Einzel- oder Parallel-Konfiguration zu erreichen. Module der Baugröße R8i sind mit Rollen ausgestattet und können auf einfache Weise für die Kabelanschluss- oder War- tungsarbeiten aus dem Schaltschrank herausgezogen und hineingeschoben werden.

  • Seite 36: Aufbau Des Moduls

    36 Hardware-Beschreibung Aufbau des Moduls Ansicht von vorn Ansicht von hinten Beschreibung DC-Eingangsstromschienen Griff LEDs (siehe Abschnitt LED-Anzeigen auf Seite 202) LWL-Anschlüsse (sieh Abschnitt LWL-Anschlüsse auf Seite 38) Lüfter (gezeigt drehzahlgeregelter Lüfter als Standard, Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung als Option +C188 verfügbar) Kontaktapparat (AC-Ausgang) (das Gegenstück wird am Schaltschrank hinter dem Modul angebracht.) Räder...

  • Seite 37: Anschlüsse X50

    Hardware-Beschreibung 37 Anschlüsse X50…X53 Module der Baugröße R8i enthalten eine Spannungsversorgung (BDPS), welche die Lei- terplatten des Moduls mit 24 V DC versorgt. Die BDPS wird intern vom DC-Zwischenkreis mit Spannung versorgt. Eine Hilfsspannung von 230 V AC (Standard) oder 115 V AC (Option +G304) kann zusätzlich an X50 (X50:4 und X50:5) gespeist werden, um die BDPS mit Spannung zu versorgen auch wenn der Zwischenkreis nicht spannungsführend ist.

  • Seite 38: Lwl-Anschlüsse

    38 Hardware-Beschreibung LWL-Anschlüsse Name Beschreibung BSFC Anschluss des Ladereglers (siehe Abschnitt BSFC Anschluss und Laden des Kondensators Seite 35). Muss vom Monteur angeschlossen wer- BFPS den. BFPS Anschluss der Lüfterregelung (an Lüftersteuerge- rät). Werksseitig angeschlossen. Anschluss der Regelungseinheit Muss vom Mon- teur angeschlossen werden.

  • Seite 39: Übersichtsschaltbild Einer Wechselrichtereinheit Der Baugröße R8I

    Punkt Beschreibung Lieferung durch Wechselrichterschrank DC-Spannungsversorgung DC-Schalter/Trennschalter ABB oder anderer Hersteller (optional) Ladelasttrennschalter (optional) ABB oder anderer Hersteller Ladewiderstände (optional) ABB oder anderer Hersteller DC-Sicherungen ABB oder anderer Hersteller Gleichtaktfilter Wechselrichtermodul Motor ABB (nicht im ACS880-104 Lieferumfang) oder anderer Hersteller...

  • Seite 40: Übersichtsschaltbild Einer Wechselrichtereinheit Der Baugröße 2×R8I

    ABB oder anderer Hersteller (optional) Ladelasttrennschalter (optional) ABB oder anderer Hersteller Ladewiderstände (optional) ABB oder anderer Hersteller DC-Sicherungen ABB oder anderer Hersteller Gleichtaktfilter Wechselrichtermodule Motor ABB (nicht im ACS880-104 Lieferumfang) oder anderer Hersteller Schrankaufbau und Kühlung Siehe Kapitel Schaltschrankaufbau (Seite 47).

  • Seite 41: Steuerschnittstellen Der Wechselrichtereinheit

    Hardware-Beschreibung 41 Steuerschnittstellen der Wechselrichtereinheit Übersicht über die Steueranschlüsse der ZCU-Regelungseinheit  Das Diagramm zeigt die Steueranschlüsse und -schnittstellen der ZCU-14 Regelungsein- heit für Module der Baugrößen R1i…R7i. Module der Baugröße R5i sind mit einer Rege- lungseinheit Typ ZCU-12 ausgerüstet, die anders aufgebaut ist, aber die gleichen Anschlüsse besitzt wie die ZCU-14.

  • Seite 42: Übersicht Über Die Steueranschlüsse Der Bcu-Regelungseinheit

    42 Hardware-Beschreibung Übersicht über die Steueranschlüsse der BCU-Regelungseinheit  Die Abbildung zeigt die Steueranschlüsse und -schnittstellen der Regelungseinheit BCU, die für Module der Baugröße R8i und Parallelschaltungen nxR8i verwendet wird. Beschreibung Beschreibung Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmo- Bedienpanel. Siehe auch Abschnitt dule sowie Feldbus-Kommunikationsmodule Anschluss eines PC (Seite 166).

  • Seite 43: Das Bedienpanel Acs-Ap-X

    Hardware-Beschreibung 43 Das Bedienpanel ACS-AP-x  Das Bedienpanel ACS-AP-x ist die Benutzerschnittstelle der Wechselrichtereinheit, mit der die wichtigsten Steuerbefehle wie Start/Stop/Drehrichtung/Reset/Sollwert und Parameter- einstellungen für das Regelungsprogramm vorgenommen werden können. Das Bedienpanel kann auf der Schaltschranktür mit der Montageplattform DPMP-01 (separat zu bestellen) montiert werden.

  • Seite 44: Typenschild

    An jedem Wechselrichtermodul ist ein Typenschild angebracht. Der Typenschlüssel auf dem Typenschild enthält Informationen über die Spezifikation und die Konfiguration der Einheit. Die ersten Stellen stehen für die Basis-Konstruktion der Einheit, z.B. „ACS880-104-0100A-3“. Die Auswahloptionen werden im Anschluss daran, durch Plus-Zeichen getrennt angegeben.

  • Seite 45: Auspacken Des Moduls

    Auspacken des Moduls 45 Auspacken des Moduls Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen zum Auspacken des gelieferten Moduls. Auspacken - Baugrößen R1i…R5i Das Modul wird in einem Karton geliefert. Das Modul und seine Teile (wie Erdungs- /Anschlussbleche, Klemmenblöcke usw.) befinden sich in verschiedenen Fächern des Kartons.

  • Seite 46: Auspacken - Baugrößen R6I

    46 Auspacken des Moduls Auspacken – Baugrößen R6i…R8i Die Module werden in einem Karton aus Wellpappe auf einem Holzrahmen geliefert. Der Karton ist mit PET-Bändern an der Grundplatte befestigt. 1. Die Bänder abschneiden. 2. Den Karton abheben. 3. Das Füllmaterial entsorgen. 4.

  • Seite 47: Schaltschrankaufbau

    ACS880 multidrive modules (3AUA0000107668 [Englisch]). Haftungsausschluss Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht gemäß den geltenden Gesetzen und/oder örtlichen Vorschriften geplant und ausge- führt wurden.

  • Seite 48: Installationsbeispiele

    Montagesätzen finden Sie im Internet (https://sites-apps.abb.com/sites/lvacdrivesengineeringsupport/content). Falls nötig, kön- nen Sie sich auch an Ihre ABB-Vertretung wenden. Das Beispiel enthält auch Schrankmontagezeichnungen der in der Tabelle aufgelisteten Einbauschritte. Weitere detailliertere Angaben zu den Einbauschritten finden Sie in den Zubehörsatz-spezifischen Montagezeichnungen.

  • Seite 49: Module Der Baugröße R1I...r4I In Einem 400 Mm Breiten Rittal Ts 8 Schaltschrank

    Schaltschrankaufbau 49 Module der Baugröße R1i…R4i in einem 400 mm breiten Rittal TS 8  Schaltschrank In einen 400 mm breiten TS 8 Schaltschrank können maximal vier Module der Baugröße R1i oder R2i oder zwei Module der Baugröße R3i oder R4i eingebaut werden. Die Anzahl kann jedoch durch optionale Geräte eingeschränkt sein.
  • Seite 50 50 Schaltschrankaufbau Installationsschritte Code der Anweisung Code des Geräts Bestellcodes oder Zubehörsatzes Allgemeine Teile: • Montageteile 3AUA0000114535 • PE-Stromschiene 3AUA0000114475 • Trennblech 3AUA0000115695 • DC-Stromschienen 3AUA0000115891 A-468-X-001 3AUA0000115906 Bodenplatte Montageplatte (IEC) 3AUA0000114470 Montageplatte (UL) 3AXD50000003890 DC-Stromschienen (IEC) 3AUA0000114418 A-4-1234-272 3AUA0000114423 DC-Stromschienen (UL) 3AXD50000003895 A-4-1234-274...

  • Seite 51: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrankaufbau 51 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 52: Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile

    52 Schaltschrankaufbau Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 53: Schritt 2: Installation Der Bodenplatte

    Schaltschrankaufbau 53 Schritt 2: Installation der Bodenplatte...

  • Seite 54: Schritt 3: Installation Der Montageplatte

    54 Schaltschrankaufbau Schritt 3: Installation der Montageplatte...

  • Seite 55: Schritt 4: Installation Der Dc-Stromschienen

    Schaltschrankaufbau 55 Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen...

  • Seite 56: Schritt 5: Installation Der Montageplattenabdeckungen

    56 Schaltschrankaufbau Schritt 5: Installation der Montageplattenabdeckungen...

  • Seite 57: Schritt 6: Installation Der Wechselrichtermodule Und Luftführungen

    Schaltschrankaufbau 57 Schritt 6: Installation der Wechselrichtermodule und Luftführungen...

  • Seite 58: Schritt 7: Installation Von Du/Dt-Filtern

    58 Schaltschrankaufbau Schritt 7: Installation von du/dt-Filtern...

  • Seite 59: Module Der Baugröße R1I...r4I In Einem 600 Mm Breiten Rittal Ts 8 Schaltschrank

    Schaltschrankaufbau 59 Module der Baugröße R1i…R4i in einem 600 mm breiten Rittal TS 8  Schaltschrank In einen 600 mm breiten TS 8 Schaltschrank können maximal acht Module der Baugröße R1i oder R2i oder vier Module der Baugröße R3i oder R4i eingebaut werden. Die Anzahl kann jedoch durch optionale Geräte eingeschränkt sein.
  • Seite 60 60 Schaltschrankaufbau Nr. Installationsschritte Code der Anweisung Code des Geräts Bestellcodes oder Zubehörsatzes Allgemeine Teile: • Montageteile 3AUA0000114535 • PE-Stromschiene 3AUA0000114475 • Trennblech 3AUA0000115695 • DC-Stromschienen 3AUA0000115891 A-468-X-001 3AUA0000115906 Bodenplatte Montageplatte 3AUA0000114480 DC-Stromschienen 3AUA0000114054 A-6-1234-271 3AUA0000114079 Montageplattenabdeckungen 3AUA0000114434 A-6-1234-402 3AUA0000114436 Wechselrichtermodule und Luftführungen: •...

  • Seite 61: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrankaufbau 61 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 62: Schritt 1: Installation Allgemeiner Teilen

    62 Schaltschrankaufbau Schritt 1: Installation allgemeiner Teilen...

  • Seite 63: Schritt 2: Installation Der Bodenplatte

    Schaltschrankaufbau 63 Schritt 2: Installation der Bodenplatte...

  • Seite 64: Schritt 3: Installation Der Montageplatte

    64 Schaltschrankaufbau Schritt 3: Installation der Montageplatte...

  • Seite 65: Schritt 4: Installation Der Dc-Stromschienen

    Schaltschrankaufbau 65 Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen...

  • Seite 66: Schritt 5: Installation Der Montageplattenabdeckungen

    66 Schaltschrankaufbau Schritt 5: Installation der Montageplattenabdeckungen...

  • Seite 67: Schritt 6: Installation Der Wechselrichtermodule Und Luftführungen

    Schaltschrankaufbau 67 Schritt 6: Installation der Wechselrichtermodule und Luftführungen...

  • Seite 68: Schritt 7: Installation Von Du/Dt-Filtern

    68 Schaltschrankaufbau Schritt 7: Installation von du/dt-Filtern...

  • Seite 69: Module Der Baugröße R1I...r4I In Einem 800 Mm Breiten Rittal Ts 8 Schaltschrank

    Schaltschrankaufbau 69 Module der Baugröße R1i…R4i in einem 800 mm breiten Rittal TS 8  Schaltschrank In einen 800 mm breiten TS 8 Schaltschrank können maximal zwölf Module der Baugröße R1i oder R2i oder sechs Module der Baugröße R3i oder R4i eingebaut werden. Die Anzahl kann jedoch durch optionale Geräte eingeschränkt sein.
  • Seite 70 70 Schaltschrankaufbau Nr. Installationsschritte Code der Anweisung Code des Geräts Bestellcodes oder Zubehörsatzes Allgemeine Teile: • Montageteile 3AUA0000114535 • PE-Stromschiene 3AUA0000114475 • Trennblech 3AUA0000115695 • DC-Stromschienen 3AUA0000115891 A-468-X-001 3AUA0000115906 Bodenplatte Montageplatte (IEC) 3AUA0000114481 Montageplatte (UL) 3AXD50000003698 DC-Stromschienen (IEC) 3AUA0000114413 A-8-1234-273 3AUA0000114426 DC-Stromschienen (UL) 3AXD50000003875...

  • Seite 71: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrankaufbau 71 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 72: Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile

    72 Schaltschrankaufbau Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 73: Schritt 2: Installation Der Bodenplatte

    Schaltschrankaufbau 73 Schritt 2: Installation der Bodenplatte...

  • Seite 74: Schritt 3: Installation Der Montageplatte

    74 Schaltschrankaufbau Schritt 3: Installation der Montageplatte...

  • Seite 75: Schritt 4: Installation Der Dc-Stromschienen

    Schaltschrankaufbau 75 Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen...

  • Seite 76: Schritt 5: Installation Der Montageplattenabdeckungen

    76 Schaltschrankaufbau Schritt 5: Installation der Montageplattenabdeckungen...

  • Seite 77: Schritt 6: Installation Der Wechselrichtermodule Und Luftführungen

    Schaltschrankaufbau 77 Schritt 6: Installation der Wechselrichtermodule und Luftführungen...

  • Seite 78: Schritt 7: Installation Von Du/Dt-Filtern

    78 Schaltschrankaufbau Schritt 7: Installation von du/dt-Filtern...

  • Seite 79: Module Der Baugröße R5I In Einem 400 Mm Breiten Rittal Ts 8 Schaltschrank

    Schaltschrankaufbau 79 Module der Baugröße R5i in einem 400 mm breiten Rittal TS 8  Schaltschrank Beschreibung Schaltschrank einschließlich: 1. DC-Eingang 2. DC-Netztrennschalter für alle Wechselrichtermodule. Die DC-Sicherungen sind neben dem Netztrennschalter hinter der Abdeckung installiert. 3. DC-Sicherungslasttrennschalter für jedes Wechselrichtermodul 4.
  • Seite 80 80 Schaltschrankaufbau Nr. Installationsschritt Nummer der Anleitung Code des Geräts Bestellnummern des oder Zubehörsatzes Montagesatzes Allgemeine Teile: • Montageteile 3AUA0000114535 • PE-Stromschiene 3AUA0000114475 • Trennblech 3AUA0000115695 • DC-Stromschienen 3AUA0000115891 A-468-X-001 3AUA0000115906 Bodenplatte Montageplatten und 3AXD50000014638 Halterungen DC-Stromschienen 3AXD50000013532 A-4-5-276 3AXD50000013505 Montageplatten/Abdeckungen: •...

  • Seite 81: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrankaufbau 81 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 82: Schritt 1: Installation Von Gemeinsamen Teilen

    82 Schaltschrankaufbau Schritt 1: Installation von gemeinsamen Teilen...

  • Seite 83: Schritt 2: Installation Der Bodenplatte

    Schaltschrankaufbau 83 Schritt 2: Installation der Bodenplatte...

  • Seite 84: Schritt 3: Installation Der Wechselrichter-Montageplatte

    84 Schaltschrankaufbau Schritt 3: Installation der Wechselrichter-Montageplatte...

  • Seite 85: Schritt 4: Installation Der Dc-Stromschienen

    Schaltschrankaufbau 85 Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen...

  • Seite 86: Schritt 5: Installation Der Vorderen Montageplatte

    86 Schaltschrankaufbau Schritt 5: Installation der vorderen Montageplatte...

  • Seite 87: Schritt 6: Installation Von Wechselrichtermodulen

    Schaltschrankaufbau 87 Schritt 6: Installation von Wechselrichtermodulen...

  • Seite 88: Schritt 7: Installation Von Du/Dt-Filtern

    88 Schaltschrankaufbau Schritt 7: Installation von du/dt-Filtern...

  • Seite 89: Module Der Baugröße R5I In Einem 600 Mm Breiten Rittal Ts 8 Schaltschrank

    Schaltschrankaufbau 89 Module der Baugröße R5i in einem 600 mm breiten Rittal TS 8  Schaltschrank Beschreibung Schaltschrank einschließlich: 1. DC-Eingang 2. DC-Netztrennschalter für alle Wechselrichtermodule. Die DC-Sicherungen sind neben dem Netztrennschalter hinter der Abdeckung installiert 3. DC-Sicherungslasttrennschalter für jedes Wechselrichtermodul 4.
  • Seite 90 90 Schaltschrankaufbau Nr. Installationsschritt Nummer der Anleitung Code des Geräts Bestellnummern des oder Zubehörsatzes Montagesatzes Allgemeine Teile: • Montageteile 3AUA0000114535 • PE-Stromschiene 3AUA0000114475 • Trennblech 3AUA0000115695 • DC-Stromschienen 3AUA0000115891 A-468-X-001 3AUA0000115906 Bodenplatte Montageplatten und 3AXD50000014638 Halterungen DC-Stromschienen 3AXD50000013496 A-6-5-277 3AXD50000013506 Montageplatte/Abdeckungen: •...

  • Seite 91: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrankaufbau 91 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 92: Schritt 1: Installation Von Gemeinsamen Teilen

    92 Schaltschrankaufbau Schritt 1: Installation von gemeinsamen Teilen...

  • Seite 93: Schritt 2: Installation Der Bodenplatte

    Schaltschrankaufbau 93 Schritt 2: Installation der Bodenplatte...

  • Seite 94: Schritt 3: Installation Der Wechselrichter-Montageplatte

    94 Schaltschrankaufbau Schritt 3: Installation der Wechselrichter-Montageplatte...

  • Seite 95: Schritt 4: Installation Der Dc-Stromschienen

    Schaltschrankaufbau 95 Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen...

  • Seite 96: Schritt 5: Installation Der Vorderen Montageplatte

    96 Schaltschrankaufbau Schritt 5: Installation der vorderen Montageplatte...

  • Seite 97: Schritt 6: Installation Von Wechselrichtermodulen

    Schaltschrankaufbau 97 Schritt 6: Installation von Wechselrichtermodulen...

  • Seite 98: Schritt 7: Installation Von Du/Dt-Filtern

    98 Schaltschrankaufbau Schritt 7: Installation von du/dt-Filtern...

  • Seite 99: Ein Modul Der Baugröße R6I/R7I In Einem 400 Mm Breiten Rittal Ts 8 Schaltschrank

    Schaltschrankaufbau 99 Ein Modul der Baugröße R6i/R7i in einem 400 mm breiten Rittal TS 8  Schaltschrank Beschreibung Schaltschrank einschließlich: 1. DC-Sammelschiene 2. DC-Trennschalter und DC-Sicherungen 3. Ladeschütz und -widerstände (nur Baugröße R7i) 4. Wechselrichtermodul 5. AC-Ausgang 6. PE-Stromschiene...
  • Seite 100 100 Schaltschrankaufbau Nr. Installationsschritt Nummer der Code des Geräts Bestellnummern des Anleitung oder Zubehörsatzes Montagesatzes Allgemeine Teile: • Montageteile 3AUA0000114535 • PE-Stromschiene 3AUA0000114475 • Trennblech 3AUA0000115695 • DC-Stromschienen 3AUA0000115891 A-468-X-001 3AUA0000115906 Bodenplatte Querträger 3AUA0000117053 DC-Stromschienen und Ladekomponenten: • R6i ohne DC- 3AUA0000123371 A-4-67-283 3AUA0000122202...

  • Seite 101: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrankaufbau 101 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 102: Schritt 1: Installation Von Gemeinsamen Teilen

    102 Schaltschrankaufbau Schritt 1: Installation von gemeinsamen Teilen...

  • Seite 103: Schritt 2: Installation Der Bodenplatte

    Schaltschrankaufbau 103 Schritt 2: Installation der Bodenplatte...

  • Seite 104: Schritt 3: Installation Der Querträger

    104 Schaltschrankaufbau Schritt 3: Installation der Querträger...

  • Seite 105: Schritt 4 (R6I): Installation Der Dc-Stromschienen Und Ladekomponenten

    Schaltschrankaufbau 105 Schritt 4 (R6i): Installation der DC-Stromschienen und Ladekomponenten...

  • Seite 106: Schritt 4 (R7I): Installation Der Dc-Stromschienen Und Ladekomponenten

    106 Schaltschrankaufbau Schritt 4 (R7i): Installation der DC-Stromschienen und Ladekomponenten...

  • Seite 107: Schritt 5: Installation Von Gleichtaktfiltern

    Schaltschrankaufbau 107 Schritt 5: Installation von Gleichtaktfiltern...

  • Seite 108: Schritt 6A: Installation Der Ac-Stromschienen (Ohne Du/Dt-Filter)

    108 Schaltschrankaufbau Schritt 6A: Installation der AC-Stromschienen (ohne du/dt-Filter)

  • Seite 109: Schritt 6B: Installation Der Ac-Stromschienen (Mit Du/Dt-Filtern)

    Schaltschrankaufbau 109 Schritt 6B: Installation der AC-Stromschienen (mit du/dt-Filtern)

  • Seite 110: Schritt 7: Installation Der Wechselrichtermodule

    110 Schaltschrankaufbau Schritt 7: Installation der Wechselrichtermodule...

  • Seite 111: Schritt 8: Installation Der Abdeckungen

    Schaltschrankaufbau 111 Schritt 8: Installation der Abdeckungen...

  • Seite 112: Ein Modul Der Baugröße R8I In Einem 400 Mm Breiten Rittal Ts 8 Schaltschrank

    112 Schaltschrankaufbau Ein Modul der Baugröße R8i in einem 400 mm breiten Rittal TS 8  Schaltschrank Mit DC-Schalter/ Ohne DC-Schalter/ Trennschalter und Trennschalter und Ladefunktion Ladefunktion Beschreibung Inhalt des Schaltschranks: 1. DC-Schalter/Trennschalter (verdeckt) 2. DC-Sicherungen 3. Ladeschalter 4. Gleichtaktfilter 5.
  • Seite 113 Schaltschrankaufbau 113 Nr. Installationsschritte Code der Anleitung Code des Geräts Bestellnummern des oder Zubehörsatzes Montagesatzes Allgemeine Teile: • Montageteile 3AUA0000114535 • PE-Stromschiene 3AUA0000114475 • Trennblech 3AUA0000115695 • DC-Stromschienen 3AUA0000115891 A-468-X-001 3AUA0000115906 DC-Anschluss 1 von 2 (von DC-Stromschiene zu DC-Sicherungen) ohne DC-Schalter/Ladekreis •...

  • Seite 114: Zubehörsätze Im Überblick

    114 Schaltschrankaufbau Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 115: Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile

    Schaltschrankaufbau 115 Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 116: Schritt 2A: Installation Der Dc-Stromschienen (1) (Ohne Dc-Schalter/Ladefunktion)

    116 Schaltschrankaufbau Schritt 2A: Installation der DC-Stromschienen (1) (ohne DC-Schalter/Ladefunktion)

  • Seite 117: Schritt 2B: Installation Der Dc-Stromschienen (1) (Mit Dc-Schalter/Ladefunktion)

    Schaltschrankaufbau 117 Schritt 2B: Installation der DC-Stromschienen (1) (mit DC-Schalter/Ladefunktion)

  • Seite 118: Schritt 3: Installation Von Installationsteilen Und Durchführung Des Moduls

    118 Schaltschrankaufbau Schritt 3: Installation von Installationsteilen und Durchführung des Moduls...

  • Seite 119: Stufe 4A: Installation Von Kontaktapparat Und Ausgangsstromschienen (Ac)

    Schaltschrankaufbau 119 Stufe 4A: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (Kabelanschluss)

  • Seite 120: Stufe 4B: Installation Von Kontaktapparat Und Ausgangsstromschienen (Ac) (Gemeinsamer Anschluss Der Ac-Ausgangsstromschienen)

    120 Schaltschrankaufbau Stufe 4B: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (gemeinsamer Anschluss der AC-Ausgangsstromschienen)

  • Seite 121: Schritt 5A: Installation Der Dc-Stromschienen (2) (Ohne Dc-Trennschalter / Ladekreis)

    Schaltschrankaufbau 121 Schritt 5A: Installation der DC-Stromschienen (2) (ohne DC-Trennschalter / Ladekreis)

  • Seite 122: Schritt 5B: Installation Der Dc-Stromschienen (2) (Mit Dc-Trennschalter/Ladekreis)

    122 Schaltschrankaufbau Schritt 5B: Installation der DC-Stromschienen (2) (mit DC-Trennschalter/Ladekreis)

  • Seite 123: Schritt 6: Installation Der Abdeckungen

    Schaltschrankaufbau 123 Schritt 6: Installation der Abdeckungen...

  • Seite 124: Schritt 7: Installation Der Wechselrichtermodule

    124 Schaltschrankaufbau Schritt 7: Installation der Wechselrichtermodule...

  • Seite 125: Zwei Module Der Baugröße R8I In Einem 600 Mm Breiten Rittal Ts 8 Schaltschrank

    Schaltschrankaufbau 125 Zwei Module der Baugröße R8i in einem 600 mm breiten Rittal TS 8  Schaltschrank Mit DC-Schalter/ Ohne DC-Schalter/ Trennschalter und Trennschalter und Ladefunktion Ladefunktion Beschreibung Inhalt des Schaltschranks: 1. DC-Schalter/Trennschalter (verdeckt) 2. DC-Sicherungen 3. Ladeschalter 4. Gleichtaktfilter 5.
  • Seite 126 126 Schaltschrankaufbau Nr. Installationsschritte Code der Anleitung Code des Geräts Bestellnummern des oder Zubehörsatzes Montagesatzes Allgemeine Teile: • Montageteile 3AUA0000114535 • PE-Stromschiene 3AUA0000114475 • Trennblech 3AUA0000115695 • DC-Stromschienen 3AUA0000115891 A-468-X-001 3AUA0000115906 DC-Anschluss 1 von 2 (von DC-Stromschiene zu DC-Sicherungen) ohne DC-Trennschalter/Ladekreis •...

  • Seite 127: Zubehörsätze Im Überblick

    Schaltschrankaufbau 127 Zubehörsätze im Überblick...

  • Seite 128: Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile

    128 Schaltschrankaufbau Schritt 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 129: Schritt 2A: Installation Der Dc-Stromschienen (1) (Ohne Dc-Schalter/Ladekreis)

    Schaltschrankaufbau 129 Schritt 2A: Installation der DC-Stromschienen (1) (ohne DC-Schalter/Ladekreis)

  • Seite 130: Schritt 2B: Installation Der Dc-Stromschienen (1) (Mit Dc-Schalter/Ladekreis)

    130 Schaltschrankaufbau Schritt 2B: Installation der DC-Stromschienen (1) (mit DC-Schalter/Ladekreis)

  • Seite 131: Schritt 3: Installation Von Installationsteilen Und Durchführung Des Moduls

    Schaltschrankaufbau 131 Schritt 3: Installation von Installationsteilen und Durchführung des Moduls...

  • Seite 132: Stufe 4A: Installation Von Kontaktapparat Und Ausgangsstromschienen (Ac)

    132 Schaltschrankaufbau Stufe 4A: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (Kabelanschluss)

  • Seite 133: Stufe 4B: Installation Von Kontaktapparat Und Ausgangsstromschienen (Ac) (Kabelanschluss Mit Brücke)

    Schaltschrankaufbau 133 Stufe 4B: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (Kabelanschluss mit Brücke)

  • Seite 134: Schritt 4C: Installation Von Kontaktapparat Und Ausgangsstromschienen (Ac) (Gemeinsamer Anschluss Der Ac-Ausgangsstromschienen)

    134 Schaltschrankaufbau Schritt 4C: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (gemeinsamer Anschluss der AC-Ausgangsstromschienen)

  • Seite 135: Schritt 5A: Installation Der Dc-Stromschienen (2) (Ohne Dc-Schalter/Ladekreis)

    Schaltschrankaufbau 135 Schritt 5A: Installation der DC-Stromschienen (2) (ohne DC-Schalter/Ladekreis)
  • Seite 136 136 Schaltschrankaufbau Schritt 5B: Installation der DC-Stromschienen (2) (mit DC-Schalter/Ladekreis)

  • Seite 137: Schritt 6: Installation Der Abdeckungen

    Schaltschrankaufbau 137 Schritt 6: Installation der Abdeckungen...

  • Seite 138: Schritt 7: Installation Von Wechselrichtermodulen

    138 Schaltschrankaufbau Schritt 7: Installation von Wechselrichtermodulen...

  • Seite 139: Ein R8I Modul In Einem 400 Mm Breiten Standard-Schaltschrank

    Schaltschrankaufbau 139 Ein R8i Modul in einem 400 mm breiten Standard-Schaltschrank  Zu installierende Teile Code der Code des Geräts Bestellnummern des Anweisung oder Zubehörsatzes Montagesatzes DC-Schalter/Lademechanik 3AXD50000043644 A-4-8-292 3AXD50000044559 (optional) DC-Stromschienen (ohne DC-Schalter/Ladekreis) • Stromschienenbaugruppe 3AXD50000006441 A-4-8-256 3AXD50000006418 • DC-Stromschienen mit 3AXD50000028418 A-468-8-235 3AXD50000028401...
  • Seite 140 140 Schaltschrankaufbau...

  • Seite 141: Zwei R8I Module In Einem 600 Mm Breiten Standard-Schaltschrank

    Schaltschrankaufbau 141 Zwei R8i Module in einem 600 mm breiten Standard-Schaltschrank  Zu installierende Teile Code der Code des Geräts Bestellnummern des Anweisung oder Zubehörsatzes Montagesatzes DC-Schalter/Lademechanik 3AXD50000043784 A-6-8-293 3AXD50000044560 (optional) DC-Stromschienen (ohne DC-Trennschalter/Ladekreis) • Stromschienenbaugruppe 3AXD50000006447 A-6-8-257 3AXD50000006444 • DC-Stromschienen mit 3AXD50000028418 A-468-8-235 3AXD50000028401...
  • Seite 142 142 Schaltschrankaufbau...

  • Seite 143: Drei R8I Module In Einem 800 Mm Breiten Standard-Schaltschrank

    Schaltschrankaufbau 143 Drei R8i Module in einem 800 mm breiten Standard-Schaltschrank  Zu installierende Teile Code der Code des Geräts Bestellnummern des Anweisung oder Zubehörsatzes Montagesatzes DC-Schalter/Lademechanik 3AXD50000044586 A-8-8-294 3AXD50000044581 (optional) DC-Stromschienen (ohne DC-Schalter/Ladekreis) • Stromschienenbaugruppe 3AXD50000006455 A-8-8-258 3AXD50000006450 • DC-Stromschienen mit 3AXD50000028418 A-468-8-235 3AXD50000028401...
  • Seite 144 144 Schaltschrankaufbau...

  • Seite 145: Elektrische Installation

    [3AUA0000122376 (Deutsch)], bevor Sie am Frequenzumrichter arbeiten. Hinweise: Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausfüh- rung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installatio- nen, die nicht gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wurden.

  • Seite 146: Sicherheitsanweisungen Für Die Elektrische Installation

    146 Electrical installation Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation WARNUNG! Befolgen Sie alle elektrischen Vorsichtsmaßnahmen und Sicher- heitsanweisungen, bevor Sie mit den Arbeiten am Frequenzumrichter beginnen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfäl- len oder Schäden an der Einrichtung führen. Die Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

  • Seite 147: Optische Komponenten

    • Biegebelastbarkeit: Max. 1000 Zyklen In ABB Antriebsprodukten werden meist optische Komponenten mit 5 und 10 MBd (Mega- baud) der Reihe Versatile Link von Avago Technologies verwendet. Beachten Sie, dass der Typ der optischen Komponente nicht in einem direkten Zusammenhang mit der tat- sächlichen Kommunikationsgeschwindigkeit steht.

  • Seite 148: Bremswiderstandseinheit

    148 Electrical installation Hinweise: Feuchtigkeit innerhalb des Motorgehäuses reduziert den Isolationswider- stand. Bei Verdacht auf Feuchtigkeit den Motor trocknen und die Messung wiederholen. Bremswiderstandseinheit  Siehe Abschnitt Isolation der Bremswiderstandsbaugruppe prüfen (Seite 331).

  • Seite 149: Leistungsanschlüsse Für Baugrößen R1I Bis R5I

    Elektrische Installation 149 Leistungsanschlüsse für Baugrößen R1i bis R5i Nachfolgend abgebildet ein vereinfachtes Diagramm der Leistungsanschlüsse. Detaillier- tere Stromlaufpläne siehe Seite 385. Wechselrichterschrank DC-Spannungsversorgung DC-Trennschalter für alle Wechselrichtermodule DC-Hauptstromkreissicherungen DC-Sicherungslasttrennschalter für jedes einzelne Wechselrichtermodul Wechselrichtermodule Motoren Vorgehensweise beim Anschluss des Leistungskabels ...

  • Seite 150: Baugrößen R3I Bis R5I

    150 Elektrische Installation Baugrößen R3i bis R5i 1. Führen Sie die Ausgangs- (Motor-) Kabel durch eine Kabelverschraubung oder Dich- tung in den Schaltschrank. Eine 360°-Erdung des Kabelschirms wird zur Unterdrüc- kung von Störungen empfohlen. Ist eine Kabelverschraubung für das Erdungskabel vorhanden, entfernen Sie die äußere Ummantelung im Bereich der Verschraubung.

  • Seite 151: Leistungskabelanschlüsse - Baugrößen R6I

    Elektrische Installation 151 Leistungskabelanschlüsse – Baugrößen R6i…R8i Nachfolgend sind die DC-Einspeise- und Motorkabelanschlüsse vereinfacht dargestellt. Detailliertere Stromlaufpläne siehe Seite 391. R6i Wechselrichtermodul  Wechselrichterschrank DC-Spannungsversorgung DC-Trennschalter DC-Sicherungen Gleichtaktfilter Wechselrichtermodul Motor...

  • Seite 152: R7I Wechselrichtermodul

    152 Elektrische Installation R7i Wechselrichtermodul  Wechselrichterschrank DC-Spannungsversorgung DC-Trennschalter DC-Sicherungen Ladestromkreis (Schütz und Widerstände) Gleichtaktfilter Wechselrichtermodul Motor R8i Wechselrichtermodul  Wechselrichterschrank DC-Spannungsversorgung DC-Trennschalter Ladestromkreis (Sicherungen, Widerstände, Ladesteuerung) DC-Sicherungen Gleichtaktfilter Wechselrichtermodul Motor...

  • Seite 153: R8I Wechselrichtereinheit

    Elektrische Installation 153 2×R8i Wechselrichtereinheit  Wechselrichterschrank DC-Spannungsversorgung DC-Trennschalter Ladestromkreis (Sicherungen, Widerstände, Ladesteuerung) DC-Sicherungen Gleichtaktfilter Wechselrichtermodule Motor...

  • Seite 154: Vorgehensweise Beim Anschluss

    154 Elektrische Installation Vorgehensweise beim Anschluss  WARNUNG! Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzum- richter-Schrankgeräte und - Module (3AUA0000122376 [Deutsch]). Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. 1.

  • Seite 155: Erdung Des Motorkabelschirms Auf Der Motorseite

    Elektrische Installation 155 Erdung des Motorkabelschirms auf der Motorseite Für minimale HF-Störungen muss der Kabelschirm an der Eingangsverschraubung des Motorklemmenkastens mit einer 360-Grad-Erdung versehen werden,...

  • Seite 156: Sicherheitsanweisungen

    156 Elektrische Installation ACS800 Module der Baugruppe R8i mit ACS880 Modulen der Baugruppe R8i ersetzen Für mechanische Kompatibilität mit ACS800 Modulen der Baugröße R8i können ACS880 Module der Baugröße R8i mit Option +P942 bestellt werden. Eine Maßzeichnungen ist auf Seite abgebildet.
  • Seite 157 Elektrische Installation 157 7. Den DIIL-Eingang an der BCU-Regelungseinheit an eine +24VD Klemme anschließen. 8. Falls die Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) verwendet wird, an jedem Modul die Steckbrücke zwischen X52 und X53 entfernen. Die STO-Verbindung mit allen Module der Wechselrichtereinheit verdrahten. Die Auslösevorrichtung der STO-Funktion an die BCU-Regelungseinheit anschließen.
  • Seite 158 158 Elektrische Installation STO OUT Ausgang für STO-Signalweiterleitung zum nächsten Wechselrichtermodul (sofern vorhanden) STO IN STO-Signale von der BCU- Regelungseinheit 9. Ein ACS-AP-x-Bedienpanel an X13 der BCU-Regelungseinheit anschließen. 10. Wenn die Module mit Option +C183 (Heizelemente) ausgestattet ist, eine 230/115 V AC (50/60 Hz) Versorgung an X50:7…8 anschließen.

  • Seite 159: Anschluss Der Steuerkabel - Alle Baugrößen

    Elektrische Installation 159 Anschluss der Steuerkabel – Alle Baugrößen Die technischen Daten und Angaben zu den Standard-E/A-Anschlüssen der Wechselrich- ter-Regelungseinheit enthält das Kapitel Die Wechselrichter-Regelungseinheit (Seite 295). 1. Entfernen Sie alle vorhandenen Abdeckungen im Schaltschrank, falls erforderlich, um Zugang zu den Kabeleingängen und Kabelkanal im Schaltschrank zu erhalten. 2.

  • Seite 160: Regelungseinheit

    160 Elektrische Installation 6. Entfernen Sie die Isolierung von den Anschlussenden der Kabel und Leiter. Beim Anschluss an die E/A des Frequenzumrichters die Schirmung und Ummantelung der Kabel entfernen und lose Leiter mit Schrumpfschlauch zusammenhalten oder mit Isolier- band umwickeln. Falls an der Anschlussstelle kein Anschlussblech ist, verdrillen Sie die äußeren Kabelschirme zu einem Bündel, versehen Sie diesen mit einem Kabelschuh und schließen Sie ihn an den nächstgelegenen geeigneten Erdungspunkt an.

  • Seite 161: Installation Von Optionalen Modulen

    Elektrische Installation 161 Installation von optionalen Modulen Verkabelung der E/A-Erweiterungs- und Feldbusadaptermodule  Hinweis: Berücksichtigen Sie den erforderlichen Platz für die Kabel oder Klemmen der optionalen Module. 1. Trennen Sie die Wechselrichtereinheit von der Spannung, verriegeln Sie die Trennvor- richtung und stellen Sie durch Messung sicher, dass keine Spannung mehr anliegt. 2.

  • Seite 162: Installation Eines Sicherheitsfunktionsmoduls Fso-Xx

    162 Elektrische Installation Installation eines Sicherheitsfunktionsmoduls FSO-xx  Installation auf eine ZCU Regelungseinheit (Baugrößen R1i…R7i) 1. Stoppen Sie die Wechselrichtereinheit und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsan- weisungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 2.

  • Seite 163: Installation An Eine Regelungseinheit Bcu (Baugröße R8I Und Parallelschaltung Nxr8I)

    Elektrische Installation 163 Installation an eine Regelungseinheit BCU (Baugröße R8i und Parallelschaltung nxR8i) 1. Stoppen Sie die Wechselrichtereinheit und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsan- weisungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 2.
  • Seite 164 164 Elektrische Installation...

  • Seite 165: Installation Neben Der Regelungseinheit

    Elektrische Installation 165 Installation neben der Regelungseinheit Um die Steckplätze auf der Regelungseinheit für andere Module freizuhalten, kann das FSO-xx separat von der Regelungseinheit mit dem Montagesatz 3AXD50000025495 installiert werden. Der Satz enthält die Teile zur Montage des FSO-xx entweder auf eine DIN-Schiene nahe der ZCU- oder BCU-Regelungseinheit oder auf eine Erdungsplatte oder ein Kabelabfangblech einer ZCU-14-Regelungseinheit (in Baugrößen R1i…R4i ver- wendet).

  • Seite 166: Anschluss Eines Pc

    166 Elektrische Installation Anschluss eines PC Ein PC (z. B. mit dem PC-Tool Drive Composer Pro) kann wie folgt an die Wechselrichter- einheit angeschlossen werden: 1. Schließen Sie ein Bedienpanel ACS-AP-W oder ACS-AP-I an die Regelungseinheit der Wechselrichtereinheit an, indem sie ein Ethernet-Netzwerkkabel (z.B. CAT5E) ver- wenden oder indem Sie das Bedienpanel in die Bedienpanelhalterung (falls vorhan- den) setzen.

  • Seite 167: Bedienpanel-Bus

    Elektrische Installation 167 Bedienpanel-Bus (Steuerung mehrerer Wechselrichtereinheiten mit einem Bedienpanel) Durch Aufbau eines Panel-Busses kann ein Bedienpanel (oder PC) für mehrere Wechsel- richtereinheiten verwendet werden. Dies erfolgt durch Verkettung (Daisy-Chain) der Panel-Anschlüsse der Einheiten. Module der Baugröße R1i…R5i verfügen über die erfor- derlichen Panel-Anschlüsse in der Panel-Halterung, die für einige Baugrößen optional ist (zu Details, siehe Kapitel Bestellangaben).
  • Seite 168 168 Elektrische Installation...

  • Seite 169: Installations-Checkliste

    Installations-Checkliste 169 Installations-Checkliste Prüfen Sie die mechanische und elektrische Installation des Antriebs vor der Inbetrieb- nahme. Gehen Sie die Checkliste zusammen mit einer zweiten Person durch. Prüfen... MECHANISCHE INSTALLATION Die Einheit ist ordnungsgemäß am Boden befestigt. Um die Einheit herum ist genügend freier Raum vorhanden. Die Umgebungsbedingungen für den Betrieb werden eingehalten;...
  • Seite 170 170 Installations-Checkliste Prüfen... Geeignete DC-Sicherungen sind installiert. Der Motor hat die richtige Bemessungsspannung. Der Stern-/Dreieck-Anschluss im Motorklemmenkasten ist korrekt ausgeführt. Die Motoranschlüsse an U2, V2 und W2 und ihre Anzugsmomente sind korrekt ausgeführt. Das Motorkabel ist getrennt von anderen Kabeln verlegt. Am Motorkabel befinden sich keine Leistungsfaktor-Kompensationskondensatoren.

  • Seite 171: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 171 Inbetriebnahme Inhalt des Kapitels Dieses Kapitel enthält die Beschreibung der Vorgehensweise für die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. Hinweis: Diese Anweisungen gelten nicht für alle Schrankausführungen, die möglich sind. Richten Sie sich immer nach den mitgelieferten Stromlaufplänen, wenn Sie die Inbetrieb- nahme durchführen.

  • Seite 172: Vorgehensweise Bei Der Inbetriebnahme

    172 Inbetriebnahme Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme Aufgaben Sicherheit WARNUNG! Befolgen Sie bei der Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften. Siehe Safety instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [English]) und Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 146). Prüfungen/Einstellungen im spannungsfreien Zustand Prüfen Sie die mechanische und elektrische Installation. Siehe Installations-Checkliste (Seite 169).

  • Seite 173: Prüfungen Mit Angeschlossener Hilfsspannung

    Inbetriebnahme 173 Aufgaben Schließen Sie den Schalter (falls vorhanden) des Hilfsstromkreises. Prüfungen mit angeschlossener Hilfsspannung Überprüfen Sie, ob die Kühllüfter frei in die richtige Richtung drehen und ob die Luft nach oben strömt. Hinweise: • Drehzahlgeregelte Lüfter von Modulen der Baugröße R8i (d.h. ohne Option +C188) drehen erst wenn die DC-Spannung des Modul angeschlossen ist.

  • Seite 174: Überprüfung Mit An Der Wechselrichtereinheit Angeschlossenen Spannung

    174 Inbetriebnahme Aufgaben Schließen Sie die Haupttrenneinrichtung des Frequenzumrichters. WARNUNG! Beim Anschießen der Spannung an die Einspeiseeinheit werden die DC- Stromschienen spannungsführend, wie auch alle an die DC-Stromschienen angeschlosse- nen Wechselrichter. WARNUNG! Wechselrichtereinheiten mit DC-Schalter/Trennschalter: Einige Wechselrichtermodultypen können über einen Ladekreis mit Spannung versorgt wer- den auch wenn der DC-Schalter/Trennschalter geöffnet ist und die DC-Sicherungen entfernt sind.

  • Seite 175: Steuerung Durch Das Übergeordnete System

    Inbetriebnahme 175 Aufgaben Die Notstopp-Funktion von jeder Bedienstelle aus prüfen. Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ prüfen. Siehe Kapitel Funktion „Sicher abge- schaltetes Drehmoment“, Abschnitt Inbetriebnahme einschließlich Abnahmeprüfung (Seite 318). WARNUNG! Die Sicherheitsfunktionen können erst als sicher betrachtet werden, nachdem sie geprüft wurden. Alle anderen Sicherheitsfunktionen (Not-Stopp, Verhinderung eines unerwarteten Anlaufs etc.) sind gemäß...
  • Seite 176 176 Inbetriebnahme...

  • Seite 177: Wartung

    Wartungsintervalle Die folgende Tabelle zeigt die Wartungsarbeiten, die vom Kunden ausgeführt werden können. Der vollständige Wartungsplan ist im Internet verfügbar (http://www.abb.com/drivesservices). Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage von Ihrer lokalen ABB Service-Vertretung (http://www.abb.com/searchchannels). Jährlich empfohlene Maßnahmen durch den Benutzer Reinigung von Lufteinlass/-auslass (IP20/IP42) Wechsel der Filter in den Schranktüren (IP54)

  • Seite 178: Wartung Von Zeitglied Und Zähler

    Arbeiten) Austausch Wartungs- und Austauschintervalle basieren auf der Annahme, dass die Ausrüstung inner- halb der vorgeschriebenen Nenndaten und Umgebungsbedingungen betrieben wird. ABB empfiehlt jährliche Überprüfungen des Frequenzumrichters, um höchste Zuverlässigkeit und optimale Leistung zu gewährleisten. Hinweis: Bei längerem Betrieb an der Grenze zu den spezifizierten maximalen Nennda- ten oder Umgebungsgrenzwerten können für einige Komponenten kürzere Wartungsinter-...

  • Seite 179: Reinigung

    Wartung 179 Reinigung WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte. Die vollständigen Sicherheitsvorschriften enthält das Handbuch Safety instruc- tions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [English]). Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen.

  • Seite 180: Die Lüfteinlässe In Der Tür Reinigen

    180 Wartung Die Lüfteinlässe in der Tür reinigen  Befolgen Sie die Anweisungen des Schaltschrankherstellers. Die Reinigungsanweisungen für die Einlassmontagesätze wie in den Bestellangaben angegeben (Startseite 205) wer- den nachfolgend aufgelistet. Reinigung der Lufteinlassgitter in Schranktüren (IP20) Die Gitter mit einem Staubsauger oder einer Bürste reinigen. Reinigung der Lufteinlassgitter in Schranktüren (IP42) 1.

  • Seite 181: Reinigung Der Lufteinlassgitter In Schranktüren (Ip54)

    Wartung 181 Reinigung der Lufteinlassgitter in Schranktüren (IP54) 1. Die Befestigungselemente am oberen Rand des Gitters entfernen. 2. Das Gitter anheben und aus der Tür herausnehmen. 3. Die Luftfiltermatte entfernen. 4. Die neue Filtermatte so in das Gitter einsetzen, dass die Metalldrahtseite zur Tür zeigt. 5.

  • Seite 182: Lüfter

    Staubbelastung ab. Informationen, welches Signal die Laufzeit des Lüfter anzeigt, ent- hält das Firmware-Handbuch. Informationen zum Zurücksetzen des Betriebsstundenzäh- lers nach einem Lüftertausch erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Ersatz- teile. Baugrößen R1i und R2i...

  • Seite 183: Baugrößen R3I Und R4I

    Wartung 183 Baugrößen R3i und R4i: WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte. Die vollständigen Sicherheitsvorschriften enthält das Handbuch Safety instruc- tions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [English]). Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen.

  • Seite 184: Hauptlüfter Für Baugröße R5I

    184 Wartung Hauptlüfter für Baugröße R5i WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte. Die vollständigen Sicherheitsvorschriften enthält das Handbuch Safety instruc- tions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [English]). Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen.

  • Seite 185: Hilfslüfter Für Baugröße R5I

    Wartung 185 Hilfslüfter für Baugröße R5i Module der Baugröße R5i verfügen über einen Zusatzlüfter, der sich vorn an der Oberseite des Moduls befindet. WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte. Die vollständigen Sicherheitsvorschriften enthält das Handbuch Safety instruc- tions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [English]).

  • Seite 186: Baugrößen R6I Und R7I

    186 Wartung Baugrößen R6i und R7i WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte. Die vollständigen Sicherheitsvorschriften enthält das Handbuch Safety instruc- tions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [English]). Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen.

  • Seite 187: Baugröße R8I - Hauptlüfter (Module Ohne Option +C188)

    Wartung 187 Baugröße R8i – Hauptlüfter (Module ohne Option +C188) Wenn das Modul mit einem Lüfter mit Ein-/Ausschaltung (Option +C188) ausgestattet ist, siehe Seite 189. WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte. Die vollständigen Sicherheitsvorschriften enthält das Handbuch Safety instruc- tions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [English]).
  • Seite 188 188 Wartung...

  • Seite 189: Baugröße R8I - Hauptlüfter Mit Ein-/Ausschaltung (Option +C188)

    Wartung 189 Baugröße R8i – Hauptlüfter mit Ein-/Ausschaltung (Option +C188) Wenn das Modul nicht mit einem Lüfter mit Ein-/Ausschaltung (Option +C188) ausgestat- tet ist, siehe Seite 187. WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte.
  • Seite 190 190 Wartung...

  • Seite 191: Baugröße R8I - Lüfter Für Elektronikkartenfach

    Wartung 191 Baugröße R8i - Lüfter für Elektronikkartenfach Das Modul der Baugröße R8i ist mit einem Lüfter ausgestattet, der Luft durch das Elektro- nikkartenfach fördert. Der Lüfter ist von der Vorderseite des Moduls zugänglich. WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite...
  • Seite 192 192 Wartung 7. Den Lüfter so auf die Gewindebolzen am Lüfterhalter setzen, dass die Luft nach oben in Richtung Lüfterhalter strömt. 8. Die vier zuvor entfernten Muttern montieren und festziehen. 9. Das Lüfterkabel anschließen. 10. Den Lüfterhalter ausrichten und in das Modul drücken. 11.

  • Seite 193: Austausch Der Schranklüfter

    Wartung 193 Austausch der Schranklüfter  Schaltschränke mit Luftauslass-Montagesätzen von ABB WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte. Die vollständigen Sicherheitsvorschriften enthält das Handbuch Safety instruc- tions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [English]).

  • Seite 194: Austausch Eines Wechselrichtermoduls Der Baugröße R6I/R7I

    • Modul nur an den Hebeösen anheben (siehe Zeichnung auf Seite 32). Eine Hebevor- richtung, die am Schaltschrank angebracht werden kann, ist von ABB lieferbar; siehe Seite 245. Siehe die folgenden Abbildungen. 1. Das Umrichtersystem vom Netz (AC) trennen.
  • Seite 195 Wartung 195...
  • Seite 196 196 Wartung...

  • Seite 197: Austausch Eines Wechselrichtermoduls Der Baugröße R8I

    Wartung 197 Austausch eines Wechselrichtermoduls der Baugröße WARNUNG! Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifizier- tem Fachpersonal ausgeführt werden. Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]), bevor Sie Wartungsarbeiten am Frequen- zumrichter vornehmen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen.
  • Seite 198 198 Wartung 1. Stoppen Sie den Antrieb und trennen Sie ihn von der AC-Spannungsversorgung. Befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektri- sche Installation auf Seite 146. Den Haupttrennschalter oder das Hauptschütz öffnen. Wenn sich die Abschaltvorrichtung außerhalb des Schaltschranks befindet, stellen Sie sicher, dass sie sich in Abschaltstellung befindet.
  • Seite 199 Wartung 199...

  • Seite 200: Kondensatoren

    Bei niedriger Umgebungstemperatur verlängert sich die Lebensdauer der Kondensatoren. Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und ein Eingangs- Sicherungsausfall oder eine Störungsabschaltung. Wenden Sie sich an Ihre ABB Service- Vertretung für Ersatzteile und Reparaturdienste. Kondensatoren formieren ...

  • Seite 201: Bedienpanel

    Wartung 201 Bedienpanel Austausch der Bedienpanel-Batterie  1. Den Deckel auf der Rückseite des Bedienpanels gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er sich öffnet. 2. Die Batterie durch eine neue CR2032 Batterie ersetzen. 3. Den Deckel wieder anbringen und durch Drehen im Uhrzeigersinn befestigen. 4.

  • Seite 202: Led-Anzeigen

    202 Wartung LED-Anzeigen Vom Regelungsprogramm gemeldete Warnungen oder Störungen werden auf dem Bedi- enpanel an der Schaltschranktür oder am PC Tool Drive Composer angezeigt. Weitere Informationen siehe Firmware-Handbuch des Wechselrichter-Regelungsprogramms. Das Bedienpanel ACS-AP-x hat eine Status-LED. Die Bedienpanelhalterung (Baugrößen R1i…R4i) oder der Türmontagesatz DPMP-xx verfügen über zwei Status-LEDs. Wechsel- richtermodule der Baugröße R8i haben drei LEDs.

  • Seite 203: Reduzierter Betrieb

    Bedingungen für den Betrieb des Motors gelten weiterhin; beispielsweise müssen die noch in Betrieb befindlichen Module dem Motor ausreichend Magnetisierungsstrom lie- fern können. Das Verdrahtungszubehör für dieses Verfahren ist bei ABB erhältlich (siehe Seite 253). Start des Betriebs mit reduzierter Leistung ...

  • Seite 204: Wiederaufnahme Des Normalen Betriebs

    204 Wartung Wiederaufnahme des normalen Betriebs  WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte. Die vollständigen Sicherheitsvorschriften enthält das Handbuch Safety instruc- tions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [English]). Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen.

  • Seite 205: Bestellangaben

    Bestellangaben 205 Bestellangaben Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel sind die Typen und Bestellnummern der zu den ACS880-104 Wechsel- richtereinheiten gehörenden Komponenten aufgelistet. Hinweise: • In diesem Kapitel ist nur das von ABB lieferbare Installationszubehör aufgelistet. Alle anderen Teile müssen über den Systemintegrator von Fremdherstellern (z.B. Rittal) beschafft werden.

  • Seite 206: Montagesatznummern-Schlüssel

    206 Bestellangaben Montagesatznummern-Schlüssel Die in diesem Kapitel verwendeten Montagesatznummern-Schlüssel sich wie folgt auf: Das Format der Montagesatznummern ist A-w-s-xxx, zum Beispiel A-4-X-022, dabei bedeuten: • A = luftgekühlt • w = Schrankbreite in mm/100, zum Beispiel 6 = 600 mm •...

  • Seite 207: Baugrößen R1I - R4I

    Bestellangaben 207 Baugrößen R1i - R4i Wechselrichtermodule  Standardmäßig werden die Wechselrichtermodule der Baugrößen R1i bis R4i mit einer Modulabdeckung geliefert, die bereits die Bedienpanelaufnahme enthält. Die Abdeckung ist mit einer Bedienpanel-Schnittstellenkarte (ZDPI-01) ausgestattet, die die Einrichtung einer Panelbus-Verbindung ermöglicht. Über den Panelbus können mehrere Wechselrich- tereinheiten mit einem Bedienpanel gesteuert werden (siehe Seite 167).
  • Seite 208 • Memory Unit ZMU (2) mit dem ACS880 Haupt-Regelungsprogramm. Zum Beispiel Weitere Informationen zur Verfügbarkeit anderer Regelungsprogramme ACS880-104-008A0-3 erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. • Modulabdeckung mit Bedienpanel-Halterung (3) • Panel-Schnittstellenkarte ZDPI-01 (4) • Kabel von ZDPI-01 zur Regelungseinheit (5) • Steuerkabel-Erdungs-/Abfangblech (6) mit Adapter (6a) •...

  • Seite 209: Acs-Ap-X Bedienpanel

    Bestellangaben 209 ACS-AP-x Bedienpanel Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang des Wechselrichtermoduls enthalten und muss separat bestellt werden. Für die Inbetriebnahme eines ACS880 Umrichtersystems ist auch dann ein Bedienpanel erforderlich, wenn das PC-Tool Drive Composer verwendet wird. Weitere Informationen zum Bedienpanel enthält das Handbuch ACS-AP-x Assistant con- trol panels user’s manual [3AUA0000085685 (Englisch)].

  • Seite 210: Komponenten Auf Der Dc-Seite

    Darstellung 400 mm 600 mm A-468-X-001 3AUA0000115906 800 mm Code der Anleitung: 3AUA0000115891 Modulspezifische DC-Sicherungen (IEC, UL) Sicherung Modultyp Anz. Bestellnummer ACS880-104-… Daten 004A8-3 003A6-5 Bussmann FWP-10A14F* 10 A, 660 V 3AUA0000089115 006A0-3 004A8-5 008A0-3 006A0-5 Bussmann FWP-15A14F* 15 A, 660 V...

  • Seite 211: Modulspezifische Dc-Sicherungsunterteile (Iec, Ul)

    Bestellangaben 211 Modulspezifische DC-Sicherungsunterteile (IEC, UL) Sicherungsunterteil Modultyp Anz. Bestellnummer ACS880-104-… Daten 3AUA0000089224 004A8-3 003A6-5 Mersen US141 14 × 51 mm (Sicherungsunterteil) … … (Z331153F) 50 A, 690 V 0018A-3 0018A-5 3AUA0000089228 (Mikroschalter) 0025A-3 0025A-5 Mersen US271MI 27 × 60 mm 3AUA0000089227 (Mikroschalter …...

  • Seite 212: Stromschienen Zwischen Haupt-Dc-Schalter/Trennschalter Und Sicherungen

    212 Bestellangaben Stromschienen zwischen Haupt-DC-Schalter/Trennschalter und Sicherungen Zubehörsatz- Schrankbreite Anz. Bestellnummer Darstellung Code 400 mm A-4-1234-272 3AUA0000114423 Code der Anleitung: 3AUA0000114418 600 mm A-6-1234-271 3AUA0000114079 Code der Anleitung: 3AUA0000114054 800 mm A-8-1234-273 3AUA0000114426 Code der Anleitung: 3AUA0000114413...
  • Seite 213 Bestellangaben 213 Zubehörsatz- Schrankbreite Anz. Bestellnummer Darstellung Code 400 mm A-4-1234-274 3AXD50000003918 Code der Anleitung: 3AXD50000003895 600 mm A-6-1234-271 3AUA0000114079 Code der Anleitung: 3AUA0000114054 800 mm A-8-1234-275 3AXD50000003919 Code der Anleitung: 3AXD50000003875...

  • Seite 214: Komponenten Auf Der Ac-Seite

    Komponenten auf der AC-Seite  Ausgangsfilter (du/dt) Informationen zur Verwendung der Ausgangsfilter (du/dt) siehe Dokument ACS880 multid- rive cabinets and modules electrical planning instructions (3AUA0000102324 [English]). Filter Modultyp Anz. Bestellnummer ACS880-104-… Daten 004A8-3 003A6-5 : 15 A 006A0-3 004A8-5 L: 150 µH 008A0-3...

  • Seite 215: Zubehör Für Die Mechanische Installation

    Bestellangaben 215 Zubehör für die mechanische Installation  Diese Zubehörsätze enthalten Teile, die für den Einbau des Wechselrichtermoduls in den Schaltschrank erforderlich sind. Montageplatten-Abdeckungen Die Platten werden vor DC-Hauptschalter und Sicherungen installiert. Die modulspezifi- schen Sicherungslasttrennschalter werden auf dieses Blech montiert. Schrankbreite Anz.

  • Seite 216: Schrankbelüftung

    216 Bestellangaben Schrankbelüftung  Lufteinlass-Montagesätze Die Montageschrauben sind im jeweiligen Montagesatz enthalten. Gehäusebreite / Zubehörsatz- Bestellnummer Darstellung Schutzart Code 400 mm / IP20 A-4-X-021 3AUA0000117002 Code der Anleitung: 3AUA0000116879 400 mm / IP42 A-4-X-024 3AUA0000117007 Code der Anleitung: 3AUA0000116873 400 mm / IP54 A-4-X-027 3AXD50000009184 Code der Anleitung: 3AXD50000009989...
  • Seite 217 Bestellangaben 217 Gehäusebreite / Zubehörsatz- Bestellnummer Darstellung Schutzart Code 600 mm / IP20 A-6-X-022 3AUA0000117003 Code der Anleitung: 3AUA0000116880 600 mm / IP42 A-6-X-025 3AUA0000117008 Code der Anleitung: 3AUA0000116874 600 mm / IP54 A-6-X-028 3AXD50000009185 Code der Anleitung: 3AXD50000009990 800 mm / IP20 A-8-X-023 3AUA0000117005 Code der Anleitung: 3AUA0000116887...

  • Seite 218: Luftauslass-Montagesätze

    218 Bestellangaben Gehäusebreite / Zubehörsatz- Bestellnummer Darstellung Schutzart Code 800 mm / IP42 A-8-X-026 3AUA0000117009 Code der Anleitung: 3AUA0000116875 800 mm / IP54 A-8-X-029 3AXD50000009186 Code der Anleitung: 3AXD50000010001 Luftauslass-Montagesätze Hinweise: Der Lüfter muss separat bestellt werden. Gehäusebreite / Zubehörsatz- Anz.
  • Seite 219 Bestellangaben 219 Gehäusebreite / Zubehörsatz- Anz. Bestellnummer Darstellung Schutzart Code 400 mm / IP42 A-4-X-060 3AUA0000114967 800 mm / IP42 Code der Anleitung: 3AUA0000115290 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen 600 mm / IP42 A-6-X-061 3AUA0000114971 Code der Anleitung: 3AUA0000115152 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen 400 mm / IP54 (IEC)

  • Seite 220: Lüfter

    220 Bestellangaben Gehäusebreite / Zubehörsatz- Anz. Bestellnummer Darstellung Schutzart Code 600 mm / IP54 A-6-X-065 3AXD50000009189 (IEC) Code der Anleitung: 3AXD50000010004 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen 600 mm / IP54 A-6-X-066 3AXD50000010327 (UL) Code der Anleitung: 3AXD50000010004 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen Lüfter Im Luftauslassgehäuse müssen ein oder zwei Lüfter installiert werden, damit eine ausrei- chende Kühlung des Schaltschranks sichergestellt wird.
  • Seite 221 Bestellangaben 221 Gehäusebreite / Komponente Schutzart Anz. Bestellnummer Name Daten (Hilfsspannung) Lüfter R3G225-RH17-23 3AXD50000000592 800 mm / Anschluss 3AXD50000000723 IP20, IP42 SPB2,5/7 (2,5 mm , 12AWG) (230 V 50/60 Hz) Anschluss 3AXD50000000724 SC 2,5-RZ/7 (2,5 mm , 12AWG) Lüfter RB4C-355/170 3AXD50000006934 Kondensator MSB MKP 6/603/E1679...
  • Seite 222 222 Bestellangaben Schrankbreite / Komponente Schutzart Anz. Bestellnummer Name Daten (Hilfsspannung) Lüfter RH35M-4EK.4F.1R 64750062 Kondensator 25 µF, 220 V 68713188 800 mm / IP54 (115 V 50/60 Hz) Anschluss 3AXD50000000723 SPB2,5/7 (2,5 mm , 12AWG) Anschluss 3AXD50000000724 SC 2,5-RZ/7 (2,5 mm , 12AWG) Die folgenden Verdrahtungsbeispiele (ab Seite 381) zeigen einen Lüfterstromkreis, der den Lüfter aktiviert, wenn mindestens ein im Schaltschrank installiertes Wechselrichtermo-...

  • Seite 223: Baugröße R5I

    Bestellangaben 223 Baugröße R5i Wechselrichtermodul  Standardmäßig verfügen Wechselrichtermodule der Baugröße R51 über eine zweiteilige Frontverkleidung, deren oberer Teil auch als Bedienpanelhalterung dient. Die Halterung ist mit einer Panel-Schnittstellenkarte (ZDPI-01) ausgestattet, die den Aufbau eines Panel- busses ermöglicht. Mit dem Panelbus können mehrere Wechselrichtereinheiten von einem einzigen Bedienpanel bedient werden (siehe Seite 167).
  • Seite 224 • Wechselrichtermodul (1) mit ZCU-12 Regelungseinheit (2) • Memory Unit ZMU (3) mit ACS880 Haupt-Regelungsprogramm. Weitere Zum Beispiel Informationen zur Verfügbarkeit anderer Regelungsprogramme erhalten ACS880-104-007A3-7 Sie von Ihrer ABB-Vertretung. • Modulfrontverkleidung, oben (4) einschließlich • Bedienpanelhalter • ZDPI-01 Panel-Schnittstellenkarte • Kabel von ZDPI-01 zu Regelungseinheit •...

  • Seite 225: Bedienpanel Acs-Ap-X

    Bestellangaben 225 Bedienpanel ACS-AP-x Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang des Wechselrichtermoduls enthalten und muss separat bestellt werden. Für die Inbetriebnahme eines ACS880 Umrichtersystems ist auch dann ein Bedienpanel erforderlich, wenn das PC-Tool Drive Composer verwendet wird. Weitere Informationen zum Bedienpanel enthält das Handbuch ACS-AP-x Assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [English]).

  • Seite 226: Dc-Bus-Installationsteile

    Bestellnummer Darstellung 400 mm A-468-X-001 3AUA0000115906 600 mm Code der Anleitung: 3AUA0000115891 Modulspezifische DC-Sicherungen (IEC, UL) Sicherung Modultyp Anz. Bestellnummer ACS880-104-… Daten 007A3-7 009A8-7 Mersen 1021 CP URB 27x60/40* 40 A, 1000 V 3AUA0000089197 014A2-7 0018A-7 0022A-7 0027A-7 0035A-7 Mersen 1021 CP URB 27x60/100*...

  • Seite 227: Haupt-Dc-Schalter/Trennschalter Bausätze

    Bestellangaben 227 Haupt-DC-Schalter/Trennschalter Bausätze DC-Trennschalter Anzahl der Schrankbreite Anz. Bestellnummer Module Daten 400 mm 2 × R5i ABB OT200E11 2-polig, 200 A 3AXD50000015608 600 mm 4 × R5i ABB OT400E11 2-polig, 400 A 3AXD50000000891 DC-Trennschalter Anzahl der Schrankbreite Anz. Bestellnummer...

  • Seite 228: Komponenten Auf Der Ac-Seite

     Ausgangsfilter (du/dt) Informationen zur Verwendung der Ausgangsfilter (du/dt) siehe Dokument ACS880 multidrive cabinets and modules electrical planning instructions (3AUA0000102324 [English]). Filter Modultyp Anz. Bestellnummer ACS880-104-… Daten : 15 A 007A3-7 L: 150 µH Verlustleistung: 110 W 009A8-7 NOCH0016-60 58982784 014A2-7 Kabelgröße: 0.2 …...

  • Seite 229: Abdeckung Des Sicherungsunterteils

    Bestellangaben 229 Abdeckung des Sicherungsunterteils Die IP20 Schutzklasse des DC-Sicherungsunterteils erfordert Abdeckung oben und unten. Ein Abdeckungssatz enthält die Abdeckungen für jedes Doppelsicherungsunterteil. Zubehörsatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Darstellung Code R5i Module installiert in 400 oder 600 mm 1 pro Modul A-X-5-356 3AXD50000015328 breiten Schaltschränken...
  • Seite 230 230 Bestellangaben Gehäusebreite / Zubehörsatz- Bestellnummer Darstellung Schutzart Code 400 mm / IP54 A-4-X-027 3AXD50000009184 Code der Anleitung: 3AXD50000009989 600 mm / IP20 A-6-X-022 3AUA0000117003 Code der Anleitung: 3AUA0000116880 600 mm / IP42 A-6-X-025 3AUA0000117008 Code der Anleitung: 3AUA0000116874 600 mm / IP54 A-6-X-028 3AXD50000009185 Code der Anleitung: 3AXD50000009990...

  • Seite 231: Luftauslass-Montagesätze

    Bestellangaben 231 Luftauslass-Montagesätze Hinweise: Der Lüfter muss separat bestellt werden. Gehäusebreite / Zubehörsatz- Anz. Bestellnummer Darstellung Schutzart Code 400 mm / IP20 A-4-X-062 3AUA0000125201 Code der Anleitung: 3AXD50000001982 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen 600 mm / IP20 A-6-X-063 3AUA0000125202 Code der Anleitung: 3AXD50000001980 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen...
  • Seite 232 232 Bestellangaben Gehäusebreite / Zubehörsatz- Anz. Bestellnummer Darstellung Schutzart Code 400 mm / IP54 A-4-X-064 3AXD50000009187 (IEC) Code der Anleitung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen 400 mm / IP54 A-4-X-067 3AXD50000010362 (UL) Code der Anleitung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen...
  • Seite 233 Bestellangaben 233 Gehäusebreite / Zubehörsatz- Anz. Bestellnummer Darstellung Schutzart Code 600 mm / IP54 A-6-X-065 3AXD50000009189 (IEC) Code der Anleitung: 3AXD50000010004 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen 600 mm / IP54 A-6-X-066 3AXD50000010327 (UL) Code der Anleitung: 3AXD50000010004 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen...

  • Seite 234: Lüfter

    234 Bestellangaben Lüfter Ein Lüfter ist im Luftauslass zu installieren, um ausreichende Kühlung des Schranks sicherzustellen. Gehäusebreite / Komponente Schutzart Anz. Bestellnummer Name Daten (Hilfsspannung) Lüfter R3G225-RH17-23 3AXD50000000592 400 mm, 600 mm / Anschluss 3AXD50000000723 IP20, IP42 SPB2,5/7 (2,5 mm , 12AWG) (230 V 50/60 Hz) Anschluss...
  • Seite 235 Bestellangaben 235 Die folgenden Teile (oder gleichwertige Komponenten) werden für die Implementierung des Stromkreises verwendet: Diese Teile müssen vom Kunden beschafft werden. • Federklemmenblock Phoenix Contact ST 2,5-DIO/L-R - 3036262 mit einer 1N4007 Diode • Relpol PI84-24DC-M41G Relais • Nennlast (Kapazität): 8 A / 24 V DC •...

  • Seite 236: Baugrößen R6I Und R7I

    • Memory Unit ZMU mit ACS880 Haupt-Regelungsprogramm. Weitere Zum Beispiel Informationen zur Verfügbarkeit anderer Regelungsprogramme erhalten ACS880-104-0210A-3 Sie von Ihrer ABB Vertretung. [Modultyp] +C132 • Marine-Typzulassungen. Zu weiteren Informationen, siehe ACS880 +C132 marine type-approved drive modules and module packages Zum Beispiel: supplement (3AXD50000037752 [English]).

  • Seite 237: Komponenten Auf Der Dc-Seite

    Bestellangaben 237 Das Bedienpanel kann mit einem Türmontagesatz so eingebaut werden, dass es bündig mit der Tür abschließt. Beschreibung Bestellnummer Darstellung Bedienpanel mit ACS-AP-W 3AXD50000025965 Bluetooth ACS-AP-I Bedienpanel 3AUA0000088311 Türmontagesatz DPMP-01 3AUA0000108878 (IP55) Komponenten auf der DC-Seite  Wechselrichtermodule der Baugrößen R6i und R7i werden über Sicherungen an den DC- Zwischenkreis angeschlossen.

  • Seite 238: Dc-Bus Installationsteile (Für Rittal Ts 8 Schränke)

    Bestellnummer Montagesatznummer Abbildung 400 mm 3AUA0000115906 A-468-X-001 Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000115891 DC-Sicherungen (IEC, UL) Sicherung Modultyp Anz. Bestellnummer ACS880-104-… Daten Größe (Bussmann) 0110A-5 170M4409 250 A, 690 V 3AUA0000066038 0140A-3 0140A-5 170M4410 315 A, 690 V 3AXD50000000234 0170A-3 0170A-5 170M4412...

  • Seite 239: Montagesätze Für Dc-Schalter/Trennschalter

    0300A-5 3AXD50000001328 0350A-3 0340A-5 0220A-7 3AXD50000018982 0270A-7 Inhalt des Montagesatzes • ABB AF190-30-22-13 Ladeschütz (3AXD50000012146) • 2 Ladewiderstände Danotherm CAV 120 C (36 Ohm, 55 W) (3AUA0000088634) • Leitersatz (3AXD50000001360 für 400 und 500 V Typen, 3AXD50000005981 für 690 V).

  • Seite 240: Dc-Anschlussmontagesatz (Für Rittal Ts 8 Schränke)

    240 Bestellangaben DC-Anschlussmontagesatz (für Rittal TS 8 Schränke) Dieser Montagesatz enthält die Stromschienen vom DC-Bus zum Modul sowie Luftfüh- rung, Montageplatte, Isolatoren und Schrauben. Der Montagesatz enthält die elektrischen Komponenten (wie DC-Sicherungen, DC-Schalter/Trennschalter und Ladekomponenten), wenn diese erforderlich sind; beachten Sie, dass die elektrischen Teile, wie oben detailliert angegeben, separat bestellt werden müssen.
  • Seite 241 Bestellangaben 241 Zubehörsatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Darstellung Code Baugröße R6i mit DC- Schalter/Trennschalter A-4-6-285 3AXD50000004381 (UL) Code der Anleitung: 3AXD50000004422 Baugröße R7i ohne DC- Schalter/Trennschalter A-4-67-283 3AUA0000122202 oder Ladestromkreis Code der Anleitung: 3AUA0000123371 Baugröße R7i ohne DC- Schalter/Trennschalter, A-4-7-282 3AUA0000122237 mit Ladestromkreis Code der Anleitung: 3AUA0000123372...

  • Seite 242: Dc-Stromschienen Mit Gleichtaktfilterhalterung (Für Rittal Ts 8 Schränke)

    242 Bestellangaben DC-Stromschienen mit Gleichtaktfilterhalterung (für Rittal TS 8 Schränke) Dieser Montagesatz enthält die Stromschienen zum Anschluss an den DC-Eingang des Wechselrichtermoduls. Die Stromschienen verfügen über eine Halterung für die Gleichtaktfil- ter. Beachten Sie, dass die abgebildeten Filter im Montagesatz nicht enthalten sind. Zubehörsatz- Modul-Baugröße Anz.

  • Seite 243: Komponenten Auf Der Ac-Seite

    Bestellangaben 243 Komponenten auf der AC-Seite  AC-Stromschienen-Montagesatz Dieser Montagesatz enthält die Stromschienen für den Anschluss des Motorkabels. Beachten Sie, dass die du/dt-Ausgangsfilter (falls erforderlich) separat bestellt werden müssen (siehe weiter unten) Modul-Baugröße Anz. Zubehörsatz-Code Bestellnummer Darstellung R6i, R7i A-4-67-181 3AUA0000122145 (ohne Ausgangsfilter) Code der Anleitung: 3AUA0000117543...

  • Seite 244: Zubehör Und Werkzeuge Für Die Mechanische Installation

    244 Bestellangaben Zubehör und Werkzeuge für die mechanische Installation  Diese Zubehörsätze enthalten Teile, die für den Einbau des Wechselrichtermoduls in den Rittal TS 8 Schaltschrank erforderlich sind. Montageteile der Wechselrichtermodule Der Montagesatz enthält die Schienen, auf denen das Wechselrichtermodul steht, sowie Luftschottbleche zur Verhinderung des unerwünschten Luftstroms entlang der Seiten des Moduls.

  • Seite 245: Hebevorrichtung

    Bestellangaben 245 Hebevorrichtung Die Hebevorrichtung ist für den Ein- und Ausbau von Modulen der Baugröße R6i/R7i in/aus Rittal TS 8 Schaltschränken ausgelegt. Siehe auch Abschnitt Austausch eines Wechselrichtermoduls der Baugröße R6i/R7i (Seite 194). Baugröße Anz. Zubehörsatz-Code Bestellnummer Darstellung A-46-67-440 3AXD50000004182 Code der Anleitung: 3AXD50000004591...

  • Seite 246: Schrankbelüftung

    246 Bestellangaben Schrankbelüftung  Lufteinlass-Montagesätze Zubehörsatz- Schutzart Bestellnummer Darstellung Code IP20 A-4-X-021 3AUA0000117002 Code der Anleitung: 3AUA0000116879 IP42 A-4-X-024 3AUA0000117007 Code der Anleitung: 3AUA0000116873 400 mm / IP54 A-4-X-027 3AXD50000009184 Code der Anleitung: 3AXD50000009989...

  • Seite 247: Luftauslass-Montagesätze

    Bestellangaben 247 Luftauslass-Montagesätze Hinweise: Für die IP54 Montagesätze ist ein Lüfter erforderlich, der separat bestellt wer- den muss. Zubehörsatz- Schutzart Anz. Bestellnummer Darstellung Code IP20 A-4-X-042 3AUA0000125203 Code der Anleitung: 3AXD50000001983 IP42 A-4-X-040 3AUA0000114968 Code der Anleitung: 3AUA0000115292 400 mm / IP54 A-4-X-064 3AXD50000009187 (IEC)

  • Seite 248: Lüfter Für Ip54 Luftauslässe

    248 Bestellangaben Zubehörsatz- Schutzart Anz. Bestellnummer Darstellung Code 400 mm / IP54 A-4-X-067 3AXD50000010362 (UL) Code der Anleitung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen Lüfter für IP54 Luftauslässe Im Luftauslassgehäuse muss ein IP54 Lüfter installiert werden, damit eine ausreichende Kühlung des Schaltschranks sichergestellt wird.

  • Seite 249: Baugrößen R8I Und Parallelschaltung Nxr8I

    Bestellnummer Baugröße Anz. (Optionen siehe unten) = 400 V ACS880-104-0470A-3 ACS880-104-0470A-3 ACS880-104-0640A-3 ACS880-104-0640A-3 ACS880-104-0760A-3 ACS880-104-0760A-3 ACS880-104-0900A-3 ACS880-104-0900A-3 ACS880-104-1250A-3 2×R8i ACS880-104-0640A-3 +E205 ACS880-104-1480A-3 2×R8i ACS880-104-0760A-3 +E205 ACS880-104-1760A-3 2×R8i ACS880-104-0900A-3 +E205 ACS880-104-2210A-3 3×R8i ACS880-104-0760A-3 +E205 ACS880-104-2610A-3 3×R8i ACS880-104-0900A-3 +E205 ACS880-104-3450A-3 4×R8i ACS880-104-0900A-3 +E205 ACS880-104-4290A-3 5×R8i...
  • Seite 250 +C132: Marine-Typzulassungen Zu weiteren Informationen, siehe ACS880 +C132 marine type-approved drive modules and module packages Zum Beispiel: supplement (3AXD50000037752 [English]). ACS880-104-0470A-3 +E205 +C183: Am Grundrahmen des Moduls befestigtes Heizelement +C188: Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung +E205: Interne (du/dt-) Filter. Standard bei 690 V Modulen, erforderlich bei allen parallel geschalteten Modulen für alle Nennspannungen...

  • Seite 251: Acs-Ap-X Bedienpanel

    Bestellangaben 251 ACS-AP-x Bedienpanel Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang des Wechselrichtermoduls enthalten und muss separat bestellt werden. Für die Inbetriebnahme eines ACS880 Umrichtersystems ist auch dann ein Bedienpanel erforderlich, wenn das PC-Tool Drive Composer verwendet wird. Weitere Informationen zum Bedienpanel enthält das Handbuch ACS-AP-x Assistant con- trol panels user’s manual [3AUA0000085685 (Englisch)].

  • Seite 252: Steuerungs- Und Regelungselektronik

    Wenn die Wechselrichtereinheit mit einem DC-Schalter/Trennschalter ausgerüstet ist, wird jedes Wechselrichtermodul mit einem LWL-Kabelpaar auch an die Ladesteuerung ange- schlossen. Die folgenden Montagesätze, die jeweils aus einem LWL- Kabelpaar bestehen, sind von ABB lieferbar: Länge (m Typenbezeichnung des Montagesatzes Bestellnummer...

  • Seite 253: Leitermontagesätze Für Die Funktion Reduzierter Betrieb

    Bestellangaben 253 Leitermontagesätze für die Funktion Reduzierter Betrieb Die Funktion „Reduzierter Betrieb“ (für Wechselrichtereinheiten der Baugröße 3×R8i und größer) ermöglicht den Betrieb mit eingeschränkter Stromaufnahme fortzusetzen, sogar wenn einige Module des Wechselrichters nicht in Betrieb sind. Weitere Informationen siehe Kapitel Wartung (Seite 203).

  • Seite 254: Dc-Anschlussteile 1 Von 2 (Für Rittal Ts 8 Schaltschränke)

    254 Bestellangaben DC-Anschlussteile 1 von 2 (für Rittal TS 8 Schaltschränke) Diese Teile schließen die Flat-PLS Stromschienen an die DC-Sicherungen an und bilden gegebenenfalls die Montagebasis für Ladekomponenten. Zubehörsatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Darstellung Code 400/600 mm TS 8 Schaltschrank ohne DC- 1 pro Modul A-46-8-206 3AXD50000004411...
  • Seite 255 Bestellangaben 255 Zubehörsatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Darstellung Code A-4-8-288 3AXD50000044554 400 mm TS 8 Bestellnummer der Anleitung: Schaltschrank mit DC- 3AXD50000043516 Schalter/Trennschalter und Ladefunktion A-4-8-290 3AXD50000044557 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000043504 A-6-8-289 3AXD50000044555 600 mm TS 8 Bestellnummer der Anleitung: Schaltschrank mit DC- 3AXD50000043542 Schalter/Trennschalter...

  • Seite 256: Dc-Anschlussteile 1 Von 2 (Für Standard-Schaltschränke)

    256 Bestellangaben DC-Anschlussteile 1 von 2 (für Standard-Schaltschränke) Diese Teile bilden den DC-Anschluss zwischen Eingangsstromschienen und den DC-Siche- rungen (einschließlich gegebenenfalls einer Montagebasis für die Ladekomponenten). Zubehörsatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Darstellung Code 400 mm Standard- Schaltschrank ohne DC- A-4-8-256 3AXD50000006418 Schalter/Trennschalter und Ladefunktion...
  • Seite 257 Bestellangaben 257 Zubehörsatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Darstellung Code A-6-8-293 3AXD50000044560 600 mm Standard- Bestellnummer der Anleitung: Schaltschrank mit DC- 3AXD50000043784 Schalter/Trennschalter und Ladefunktion A-6-8-296 3AXD50000044583 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000043737 A-8-8-294 3AXD50000044581 800 mm Standard- Bestellnummer der Anleitung: Schaltschrank mit DC- 3AXD50000044586 Schalter/Trennschalter und Ladefunktion...

  • Seite 258: Dc-Anschlussteile 2 Von 2 (Für Rittal Ts 8 Schaltschränke)

    258 Bestellangaben DC-Anschlussteile 2 von 2 (für Rittal TS 8 Schaltschränke) Diese Teile schließen die DC-Sicherungen an das Wechselrichtermodul an. Zubehörsatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Darstellung Code 1 pro Modul A-468-8-235 3AXD50000028401 Alle TS 8 Standard- Bestellnummer der Anleitung: Schaltschränke ohne 3AXD50000028418 Hinweis: Filter sind separat zu Schalter/Trennschalter...

  • Seite 259: Gleichtaktfilter

    Bestellangaben 259 Gleichtaktfilter Gleichtaktfilter reduzieren Lagerströme und sind für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) erforderlich. Die Filterung erfolgt durch die Installation von zwei Ringkernen auf den DC-Stromschienen. Montagesätze 3AXD50000028401 3AXD50000044551 (siehe oben) enthalten eine Halterung für die Filter. Zubehörsatz- Verwendung bei… Anz.

  • Seite 260: Dc-Sicherungen (Iec, Ul)

    260 Bestellangaben DC-Sicherungen (IEC, UL) Sicherung Typ der Einheit ACS880-104-… Anz. Bestellnummer Daten Größe 0470A-3 3AXD50000000148 Bussmann 170M6413 900 A, 690 V 0640A-3 68244463 Bussmann 170M6416 1250 A, 690 V 0760A-3 3AXD50000000150 Bussmann 170M6417 1400 A, 690 V 0900A-3 68393108...

  • Seite 261: Montagesätze Für Dc-Schalter/Trennschalter

    Bestellangaben 261 Montagesätze für DC-Schalter/Trennschalter IEC – 230 V 50 Hz Typ der Einheit Schaltschranktyp Anz. Bestellnummer Schaltertyp ACS880-104-… 0470A-3 0440A-5 0340A-7 Rittal TS 8 oder 0640A-3 0590A-5 0410A-7 Standard- 3AXD50000009534 ABB OT1600E11 0760A-3 0740A-5 0530A-7 Schaltschrank 0900A-3 0810A-5 0600A-7...
  • Seite 262 262 Bestellangaben UL – 115 V 60 Hz Typ der Einheit Schaltschranktyp Anz. Bestellnummer Schaltertyp ACS880-104-… 0470A-3 0440A-5 0340A-7 Rittal TS 8 oder 0640A-3 0590A-5 0410A-7 Standard- 3AXD50000009540 ABB OT1200U11 0760A-3 0740A-5 0530A-7 Schaltschrank 0900A-3 0810A-5 0600A-7 1250A-3 1150A-5 0800A-7...

  • Seite 263: Lade-Montagesätze

    (mit Welle, Griff, Klemmenabdeckungen und einem Satz Hilfskontakten), Sicherungen, Steckverbinder und Laderegler. Bitte beachten Sie, dass die Ladewiderstände oder LWL- Kabel nicht im Montagesatz enthalten sind und separat bestellt werden müssen. Einheit Typ Schaltschranktyp Anz. Bestellnummer ACS880-104-… 0470A-3 0440A-5 0340A-7 0640A-3 0590A-5 0410A-7...

  • Seite 264: Inhalt Des Zubehörsatzes

    • Der Laderegler ist über eine Paar LWL-Kabel mit jedem Wechselrichtermodul verbunden. Die Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat bestellt werden. Siehe Abschnitt LWL-Kabel auf Seite 252. Ladewiderstände Einheit Typ Schaltschranktyp Anz. Bestellnummer Daten ACS880-104-… 0470A-3 0440A-5 Rittal TS 8 oder 0640A-3 0590A-5 Standard- 10037531 ZRF 30/165 S 24R 0760A-3...
  • Seite 265 Bestellangaben 265 Typ der Einheit Schaltschranktyp Anz. Bestellnummer Daten ACS880-104-… 0470A-3 0440A-5 Rittal TS 8 oder 0640A-3 0590A-5 Standard- 10037531 ZRF 30/165 S 24R 0760A-3 0740A-5 Schaltschrank 0900A-3 0810A-5 1250A-3 1150A-5 Rittal TS 8 oder 1480A-3 1450A-5 Standard- 10037531 ZRF 30/165 S 24R...

  • Seite 266: Komponenten Auf Der Ac-Seite

    266 Bestellangaben Komponenten auf der AC-Seite  Kontaktapparat Zubehörsatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Darstellung Code Alle Schaltschranktypen 1 pro Modul A-468-8-100 3AUA0000119227 Code der Anleitung: 3AUA0000118667 Montagesatz mit Ausgangsstromschienen und Abdeckungen Dieser Montagesatz enthält die Stromschienen für den Anschluss an den/die Kontaktap- parat(e), die Stromschienen für den Anschluss des Motorkabels sowie die Abdeckungen.
  • Seite 267 Bestellangaben 267 Zubehörsatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Darstellung Code 400 mm TS 8 Schaltschrank A-4-8-132 3AXD50000004414 (Kabelanschluss) Code der Anleitung: 3AXD50000004838 400 mm TS 8 Schaltschrank (gemeinsamer AC- A-4-8-140 3AXD50000008705 Ausgangsstromschiene n-Anschluss) Code der Anleitung: 3AXD50000010278 600 mm TS 8 Schaltschrank A-6-8-133 3AXD50000005051...
  • Seite 268 268 Bestellangaben Zubehörsatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Darstellung Code 400 mm Standard- Schaltschrank A-4-8-135 3AXD50000006435 (Kabelanschluss) Code der Anleitung: 3AXD50000006497 600 mm Standard- Schaltschrank A-6-8-136 3AXD50000006491 (Kabelanschluss) Code der Anleitung: 3AXD50000006489 600 mm Standard- Schaltschrank (Kabelanschluss mit A-6-8-138 3AXD50000006493 Überbrückungs- stromschienen) Code der Anleitung: 3AXD50000006505...

  • Seite 269: Durchführungs-Montagesatz

    Bestellangaben 269 Zubehörsatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Darstellung Code 800 mm Standard- Schaltschrank (Kabelanschluss mit A-8-8-139 3AXD50000006494 Überbrückungs- stromschienen) Code der Anleitung: 3AXD50000006498 Durchführungs-Montagesatz Dieser Montagesatz, der auf dem Bodenblech des Schaltschranks zu installieren ist, ent- hält vier Durchführung für Motorkabel mit Dichtungen, Drahtgeflecht für die 360°-Erdung und eine Zugentlastung.

  • Seite 270: Rampe (Für Rittal Ts 8 Schaltschrank)

    270 Bestellangaben Verwendung bei… Anz. Zubehörsatz-Code Bestellnummer Darstellung 600 mm Rittal TS 8 A-6-8-309 3AXD50000005052 Schaltschrank Code der Anleitung: 3AXD50000004859 400 mm Standard- A-4-8-315 3AXD50000005875 Schaltschrank Code der Anleitung: 3AXD50000005874 600 mm Standard- A-6-8-311 3AXD50000005876 Schaltschrank Code der Anleitung: 3AXD50000005864 800 mm Standard- A-8-8-312 3AXD50000005877...

  • Seite 271: Abdeck-/Trennbleche

    Bestellangaben 271 Verwendung bei… Anz. Zubehörsatz-Code Bestellnummer Darstellung Alle Rittal TS 8 A-468-8-304 3AUA0000120467 Schaltschränke Abdeck-/Trennbleche Dieser Montagesatz enthält die Abdeckung für den oberen Teil des Schaltschranks mit den erforderlichen Halterungen und Schrauben. Baugröße Anz. Zubehörsatz-Code Bestellnummer Darstellung 400 mm Rittal TS 8 A-4-8-359 3AXD50000045738 Schaltschrank...
  • Seite 272 272 Bestellangaben Gehäusebreite / Zubehörsatz- Bestellnummer Darstellung Schutzart Code 400 mm / IP42 A-4-X-024 3AUA0000117007 Code der Anleitung: 3AUA0000116873 400 mm / IP54 A-4-X-027 3AXD50000009184 Code der Anleitung: 3AXD50000009989 600 mm / IP20 A-6-X-022 3AUA0000117003 Code der Anleitung: 3AUA0000116880...
  • Seite 273 Bestellangaben 273 Gehäusebreite / Zubehörsatz- Bestellnummer Darstellung Schutzart Code 600 mm / IP42 A-6-X-025 3AUA0000117008 Code der Anleitung: 3AUA0000116874 600 mm / IP54 A-6-X-028 3AXD50000009185 Code der Anleitung: 3AXD50000009990 800 mm / IP20 A-8-X-023 3AUA0000117005 Code der Anleitung: 3AUA0000116887 800 mm / IP42 A-8-X-026 3AUA0000117009 Code der Anleitung: 3AUA0000116875...

  • Seite 274: Luftauslass-Montagesätze

    274 Bestellangaben Gehäusebreite / Zubehörsatz- Bestellnummer Darstellung Schutzart Code 800 mm / IP54 A-8-X-029 3AXD50000009186 Code der Anleitung: 3AXD50000010001 Luftauslass-Montagesätze Hinweise: Für die IP54 Montagesätze ist ein Lüfter erforderlich, der separat bestellt wer- den muss. Gehäusebreite / Zubehörsatz- Anz. Bestellnummer Darstellung Schutzart Code...
  • Seite 275 Bestellangaben 275 Gehäusebreite / Zubehörsatz- Anz. Bestellnummer Darstellung Schutzart Code 600 mm / IP42 A-6-X-041 3AUA0000114789 Code der Anleitung: 3AUA0000115166 400 mm / IP54 (IEC) A-4-X-064 3AXD50000009187 800 mm / IP54 (IEC) Code der Anleitung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen 400 mm / IP54 (UL) A-4-X-067...

  • Seite 276: Lüfter Für Ip54 Luftauslässe

    276 Bestellangaben Gehäusebreite / Zubehörsatz- Anz. Bestellnummer Darstellung Schutzart Code 600 mm / IP54 A-6-X-065 3AXD50000009189 (IEC) Code der Anleitung: 3AXD50000010004 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen 600 mm / IP54 A-6-X-066 3AXD50000010327 (UL) Code der Anleitung: 3AXD50000010004 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen Lüfter für IP54 Luftauslässe Im Luftauslassgehäuse müssen ein oder zwei Lüfter installiert werden, damit eine ausrei- chende Kühlung des Schaltschranks sichergestellt wird.
  • Seite 277 Bestellangaben 277 Lüfter RH40M-4EK.4I.1R 64750038 Kondensator 25 µF, 220 V 68713188 600 mm / IP54 (115 V 50/60 Hz) Anschluss 3AXD50000000723 SPB2,5/7 (2,5 mm , 12AWG) Anschluss 3AXD50000000724 SC 2,5-RZ/7 (2,5 mm , 12AWG) Lüfter RB4C-355/170 3AXD50000006934 Kondensator MSB MKP 6/603/E1679 3AXD50000006959 800 mm / IP54 (230 V 50/60 Hz)
  • Seite 278 278 Bestellangaben...

  • Seite 279: Technische Daten

    Dieses Kapitel enthält die technischen Daten der Wechselrichtermodule und der dazuge- hörenden Komponenten. Nenndaten Typ der Eing.- Ausgangsnenndaten Wechselrich- Nenn- Leichter Kein Überlastbetrieb Überlastbetrieb Bau- tereinheit daten Überlastbetrieb größe ACS880-104- Input … = 400 V 004A8-3 006A0-3 008A0-3 10,5 0011A-3 12,6 13,5 10,5 0014A-3 16,8 16,5 14,0...
  • Seite 280 280 Technische Daten Typ der Eing.- Ausgangsnenndaten Wechselrich- Nenn- Leichter Kein Überlastbetrieb Überlastbetrieb Bau- tereinheit daten Überlastbetrieb größe ACS880-104- Input … 0470A-3 0640A-3 0760A-3 0900A-3 1013 1080 1250A-3 2×R8i 1406 1630 1250 1200 1480A-3 2×R8i 1665 1930 1480 1025 1421...
  • Seite 281 • Um die in der Tabelle angegebene Motorleistung zu erreichen, muss der Nennstrom des Frequenzumrich- ters höher oder mindestens gleich dem Motornennstrom sein. Das Dimensionierungsprogramm DriveSize von ABB wird für die Auswahl des Antriebs, des Motors und der Getriebekombination empfohlen.

  • Seite 282: Leistungsminderung

    Schaltfrequenz - Leistungsminderung  Bei anderen Schaltfrequenzen als den Standard-Schaltfrequenzen ist eventuell eine Minde- rung des Ausgangsstrom erforderlich. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von ABB. Leistungsminderung in Abhängigkeit von der Ausgangsfrequenz  Der Motorbetrieb mit einer Ausgangsfrequenz oberhalb von 150 Hz kann eine typenspezi- fische Reduzierung des Ausgangsstroms erforderlich machen.

  • Seite 283: Verlustleistung

    Technische Daten 283 Wechselrichtermodul Verlustleistung Luftmenge Geräuschpegel DC-Kapazität dB(A) µF /min ACS880-104-… 0170A-3 1400 4500 0210A-3 1800 4500 0250A-3 2000 6750 0300A-3 2500 9000 0350A-3 3100 9000 0470A-3 4800 1300 11250 0640A-3 6700 1300 13500 0760A-3 8600 1300 18000 0900A-3...

  • Seite 284: Wechselrichtermodul Verlustleistung Typ

    284 Technische Daten Wechselrichtermodul Verlustleistung Luftmenge Geräuschpegel DC-Kapazität dB(A) µF /min ACS880-104-… 0035A-7 0042A-7 1000 0052A-7 1120 0062A-7 1500 0082A-7 1100 1500 0100A-7 1300 1500 0130A-7 1500 3000 0140A-7 1800 3000 0190A-7 2500 3000 0220A-7 2800 4500 0270A-7 3300 4500...

  • Seite 285: Abmessungen Und Gewichte

    Technische Daten 285 Abmessungen und Gewichte Das Gewicht der ACS880-104 Module ist in der folgenden Tabelle angegeben. Abmessun- gen siehe Kapitel Maßzeichnungen (Seite 337). Wechselrichtermodultyp Gewicht ACS880-104-… 004A8-3 003A6-5 006A0-3 004A8-5 008A0-3 006A0-5 008A0-5 0011A-3 0011A-5 0014A-3 0014A-5 0018A-3 0018A-5...

  • Seite 286: Erforderliche Abstände

    286 Technische Daten Erforderliche Abstände Wechselrichtermodultyp Oberhalb Unterhalb Vorderseite Links/rechts ACS880-104-… Inch Inch Inch Inch 004A8-3 003A6-5 006A0-3 004A8-5 008A0-3 006A0-5 0011A-3 008A0-5 0014A-3 0011A-5 0018A-3 0014A-5 0018A-5 0025A-3 0025A-5 0035A-3 0030A-5 0044A-3 0035A-5 0050A-3 0050A-5 0061A-3 0061A-5 0078A-3 0078A-5...

  • Seite 287: Dc-Eingangsanschluss

    Technische Daten 287 DC-Eingangsanschluss ACS880-104-xxxxx-3: 513…566 V DC. Diese ist auf dem Typenschild als Spannung (U typischer Eingangsspannungspegel angegeben (566 V DC). ACS880-104-xxxxx-5: 513…707 V DC. Diese ist auf dem Typenschild als typische Eingangsspannungspegel angegeben (566/679/707 V DC). ACS880-104-xxxxx-7: 709…976 V DC. Diese ist auf dem Typenschild als typische Eingangsspannungspegel angegeben (742/849/976 V DC).

  • Seite 288: Anschluss Der Steuerkabel

    288 Technische Daten Ausgangsanschlüsse Baugröße R1i U2, V2, W2: 0,25…4 mm , 0,5 … 0,6 Nm (4,4 …5,3 lbf·in) Masse: 1,5 Nm (13 lbf·in) Baugröße R2i U2, V2, W2: 0,5 … 6 mm , 1,2 … 1,5 Nm (10,6 … 13,3 lbf·in) Masse: 1,5 Nm (13 lbf·in) Baugrößen R3i, R4i und R5i U2, V2, W2: 6…70 mm...

  • Seite 289: Materialien

    IEC/EN 60721-3-1:1997 IEC/EN 60721-3-1:1997 58…150 Hz: 1 g Klassifizierung von IEC 60068-2-6:2007, Klassifizierung von Umweltbedingungen - EN 60068-2-6:2008 In einem ABB Multid- Umweltbedingungen - Teil 3: Klassen von Umgebungseinflüsse Teil 2: rive-Schaltschrank Teil 3: Klassen von Umwelteinflussgrößen Prüfverfahren - Prüfung Fc: (ACS880-x07) getestet Umwelteinflussgrößen...

  • Seite 290: Entsorgung

    Gefahrstoffe klassifiziert. Sie müssen entsprechend den örtlichen Bestim- mungen entsorgt werden. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für ein Recycling erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Normen Siehe Electrical planning instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102324 [English]).

  • Seite 291: Hilfsspannungsverbrauch

    Technische Daten 291 Hilfsspannungsverbrauch Regelungsgeräte  cont Start cont Gerät Regelungseinheit ZCU/BCU 24 V DC (+10 %) 230 V AC (+15 %/-20 %) 0,45 Interne Elektronik des R8i Moduls: 115 V AC (+15 %/-20 %) 230 V AC 50/60 R8i Modul: Heizelement (Option +C183) 115 V AC R8i Modul: Lüfter mit Ein-/Ausschaltung 400 V AC...

  • Seite 292: Sicherungsdaten

    292 Technische Daten Sicherungsdaten Endhülsen für 400 V und 500 V Einheiten  Eigen- Freischaltung verlust bei Nenndaten Klasse Beispiel A eff. Bussmann FWP-10A14F Bussmann FWP-15A14F 660 (IEC), Bussmann FWP-20A14F 700 (UL) Bussmann FWP-25A14F Bussmann FWP-32A14F Mersen 6,921 CP URQ 27x60/50 Mersen 6,921 CP URQ 27x60/63 Mersen 6,921 CP URQ 27x60/80 1880...

  • Seite 293: Einheiten

    Technische Daten 293 Sicherungseinsätze mit quadratischem Keramikkörper für 690 V  Einheiten Eigen- Freischaltung verlust bei Nenndaten Klasse Beispiel Größe A eff. Bussmann 170M3392 9000 1000 Bussmann 170M4388 11500 1000 Bussmann 170M4389 22500 1000 1250 (IEC), Bussmann 170M4390 46000 1000 1300 (UL) Bussmann 170M4391 90000...

  • Seite 294: Isolations-Halterungen

    Antivirus-Programmen usw.), um das Produkt, das Netzwerk, sein System und die Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheits- lücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung, Sicherheitslücken...

  • Seite 295: Die Wechselrichter-Regelungseinheit

    Die Wechselrichter-Regelungseinheit 295 Die Wechselrichter- Regelungseinheit Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel • beschreibt die Anschlüsse der Wechselrichter-Regelungseinheiten in ACS880 Multidrive- Frequenzumrichtermodulen • enthält die Spezifikationen der Eingänge und Ausgänge. Allgemeines Die ZCU-14 Regelungseinheit wird für Wechselrichtermodule der Baugrößen R1i…R4i, R6i und R7i, die ZCU-12 Einheit für Baugröße R5i verwendet. Beide ZCU-Einheiten beste- hen aus einer ZCON-Karte in einem Kunststoffgehäuse.

  • Seite 296: Aufbau Und Anschlüsse

    296 Die Wechselrichter-Regelungseinheit Aufbau und Anschlüsse Aufbau und Anschlüsse der ZCU-12  Beschreibung Analogeingänge X202 Analogausgänge X208 Digitaleingänge XDIO Digitaleingänge/-ausgänge X205 XD24 Startsperre-Anschluss (DIIL) und +24 V- Ausgang XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung XRO1 Relaisausgang RO1 X203 XRO2 Relaisausgang RO2 XRO3...

  • Seite 297: Aufbau Und Anschlüsse Der Zcu-14

    Die Wechselrichter-Regelungseinheit 297 Aufbau und Anschlüsse der ZCU-14  Beschreibung XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung X202 XRO1 Analogeingänge Analogausgänge XRO2 XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XRO1 Relaisausgang RO1 XRO3 XRO2 Relaisausgang RO2 XRO3 Relaisausgang RO3 XPOW XD24 Startsperre-Anschluss (DIIL) und +24 V-Ausgang J1, J2 XDIO Digitaleingänge/-ausgänge...

  • Seite 298: Aufbau Und Anschlüsse Der Bcu

    298 Die Wechselrichter-Regelungseinheit Aufbau und Anschlüsse der BCU  Beschreibung E/A-Anschlüsse (siehe die folgende Abbildung) SLOT 1 Steckplatz 1. Anschluss für E/A-Erweite- rungs-, Drehgeber-Schnittstellen- oder Feldbus-Adaptermodul. (Dies ist der ein- zige Steckplatz für eine FDPI-02 Dia- gnose- und Bedienpanel-Schnittstelle.) SLOT 2 Steckplatz 2.
  • Seite 299 Die Wechselrichter-Regelungseinheit 299 Beschreibung Analogeingänge Analogausgänge Digitaleingänge, Startsperre-Eingang (DIIL) XRO3 XDIO Digitaleingänge/-ausgänge XD24 XPOW XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XD24 +24 V-Ausgang (für Digitaleingänge) XRO2 XETH Ethernet-Anschluss (z. B. für PC-Kommunikation) XDIO XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung XRO1 Relaisausgang RO1 XRO1 XRO2 Relaisausgang RO2 XRO3 Relaisausgang RO3...

  • Seite 300: Standard E/A-Anschlussplan (Zcu)

    300 Die Wechselrichter-Regelungseinheit Standard E/A-Anschlussplan (ZCU)  Relaisausgänge XRO1…XRO3 Bereit 250 V AC / 30 V DC Läuft 250 V AC / 30 V DC Störung (-1) 250 V AC / 30 V DC Störung Eingang für externe Spannungsversorgung XPOW 24 V DC, 2 A min.
  • Seite 301 Die Wechselrichter-Regelungseinheit 301 Hinweise: Für alle Schraubklemmen (für Litzen und massive Leiter) passen die Kabelquerschnitte 0,5 … 2,5 mm2 (24…12 AWG). Der Anzugsmoment ist 0,5 Nm (5 lbf·in). Strom [0(4) … 20 mA, R = 100 Ohm] oder Spannung [0(2) … 10 V, R >...

  • Seite 302: Standard E/A-Anschlussplan (Bcu)

    302 Die Wechselrichter-Regelungseinheit Standard E/A-Anschlussplan (BCU)  Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XD2D Verbindung zwischen Frequenzumrichtern 1) BGND Schirm RS485 Anschluss X485 Nicht benutzt BGND Schirm Relaisausgänge XRO1…XRO3 Bereit 250 V AC / 30 V DC NEIN Läuft 250 V AC / 30 V DC Störung Störung(-1) 250 V AC / 30 V DC...

  • Seite 303: Externe Spannungsversorgung Für Die Regelungseinheit (Xpow)

    Die Wechselrichter-Regelungseinheit 303 Hinweise: Für alle Schraubklemmen (für Litzen und massive Leiter) passen die Kabelquerschnitte 0,5 … 2,5 mm2 (24…12 AWG). Der Anzugsmoment ist 0,5 Nm (5 lbf·in). Siehe Abschnitt Umrichter-Umrichter-Kommunikation (Seite 305). Siehe Kapitel Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ (Seite 311). 3) 0 = Die mit Parameter 23.12/23.13 eingestellten Beschleunigungs- und Verzögerungs- rampen sind aktiviert.

  • Seite 304: Di6 Als Ptc-Sensoreingang

    304 Die Wechselrichter-Regelungseinheit DI6 als PTC-Sensoreingang  Ein PTC-Sensor kann zur Motortemperaturmessung wie folgt an diesen Eingang ange- schlossen werden. Der Sensor kann alternativ an ein Drehgeber-Schnittstellenmodul des Typs FEN-xx angeschlossen werden. Nicht beide Enden des Kabelschirms direkt an Masse anschließen. Wenn an einem Ende kein Kondensator verwendet werden kann, die- ses Ende des Schirms nicht anschließen.

  • Seite 305: Diil-Eingang

    Die Wechselrichter-Regelungseinheit 305 den oder der Temperatursensor muss von den E/A-Klemmen getrennt werden. DIIL-Eingang  Der DIIL-Eingang kann für den Anschluss von Sicherheit Stromkreisen verwendet werden. Standardmäßig ist der Eingang so parametriert, dass bei Verlust des Eingangssignals die Einheit gestoppt wird. Umrichter-Umrichter-Kommunikation ...

  • Seite 306: Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (Sto)

    Steckplatz der SDHC-Speicherkarte (nur BCU-x2)  Die BCU-x2 besitzt einen Onboard-Datenspeicher, der Echtzeitdaten der Leistungsstufen des Wechselrichtermoduls sammelt, um die Störungssuche und Analyse zu erleichtern. Die Daten werden auf der im Steckplatz der SD-Karte eingesteckten SDHC-Speicherkarte gespeichert und können von ABB-Servicepersonal ausgelesen werden.

  • Seite 307: Anschlussdaten Der Regelungseinheit

    Die Wechselrichter-Regelungseinheit 307 Anschlussdaten der Regelungseinheit Spannungsversorgung Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XPOW) 24 V (±10 %) DC, 2 A Eingang für externe Spannungsversorgung. Aus Gründen der Red- undanz können zwei Spannungsquellen an die BCU angeschlos- sen werden. Relaisausgänge RO1...RO3 Klemmenblock-Rastermaß...
  • Seite 308 308 Die Wechselrichter-Regelungseinheit Analogausgänge AO1 und AO2 Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XAO) 0…20 mA, R < 500 Ohm Last Frequenzbereich: 0…300 Hz (ZCU), 0…500 Hz (BCU) Auflösung: 11 Bit + Vorzeichenbit Genauigkeit: 2 % des vollen Skalenbereichs Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) Klemmenblock-Rastermaß...
  • Seite 309 Die Wechselrichter-Regelungseinheit 309 Isolations- und Massediagramm (ZCU) XPOW +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ Gleichtaktspannung zwischen AI1- Kanälen +30V AI2+ AI2- AGND AGND XD2D BGND XRO1, XRO2, XRO3 XD24 DIIL +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2 XSTO OUT1 Masse *Masseauswahleinstellungen (J6) (ZCU-12) (ZCU-14) Alle Digitaleingänge haben dieselbe Masse (DICOM mit DIOGND verbunden).
  • Seite 310 310 Die Wechselrichter-Regelungseinheit Isolations- und Massediagramm (BCU) XPOW +24VI +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ Die Gleichtaktspannung AI1- zwischen jedem AI-Eingang und AI2+ AI2- AGND beträgt +30 V AGND AGND XD2D BGND SCHIRM XRO1, XRO2, XRO3 XD24 +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2...

  • Seite 311: Funktion „Sicher Abgeschaltetes Drehmoment

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 311 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmo- ment“ (STO) sowie Anweisungen zur Verwendung der Funktion. Beschreibung Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ kann beispielsweise verwendet wer- den, um Sicherheits- oder Überwachungsstromkreise (z.

  • Seite 312: Übereinstimmung Mit Der Europäischen Maschinen-Richtlinie

    312 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ des Wechselrichters entspricht den fol- genden Normen: Norm Name EN 60204-1:2006 + AC:2010 Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 61326-3-1:2008. Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 3-1: Störfestigkeitsanforderungen für sicherheitsbezogene Systeme und für Geräte, die für sicherheitsbezogene Funktionen vorgesehen sind (Funktionale Sicherheit) - Allgemeine industrielle Anwendungen...

  • Seite 313: Sicherheitsschalter

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 313 Sicherheitsschalter  In den unten abgebildeten Stromlaufplänen hat der Sicherheitsschalter die Kennung [K]. Dieser stellt eine Komponente wie einen manuell bedienbaren Schalter, einen Notstopp- Drucktaster oder die Kontakte eines Sicherheitsrelais oder einer Sicherheits-SPS dar. • Wird ein manuell bedienbarer Schalter verwendet, muss ein Schaltertyp gewählt wer- den, der in offener Stellung verriegelt werden kann.

  • Seite 314: Einzelne Wechselrichtermodule (Mit Interner Spannungsversorgung)

    314 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Einzelne Wechselrichtermodule (mit interner Spannungsversorgung)  Zweikanal-Anschluss Wechselrichtereinheit Regelungseinheit OUT1 +24 V SGND Steuerungslogik UDC+ T1/U, T2/V, T3/W UDC– Einkanal-Anschluss Wechselrichtereinheit Regelungseinheit OUT1 +24 V SGND Hinweise: • Beide STO-Eingänge (IN1, IN2) an den Aktivierungsschalter angeschlossen werden. Ansonsten erfolgt keine SIL/PL-Klassifizierung •...

  • Seite 315: Wechselrichtereinheit Der Baugröße N×R8I (Interne Spannungsversorgung)

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 315 Wechselrichtereinheit der Baugröße n×R8i (interne  Spannungsversorgung) WARNUNG! Wechselrichtermodule der Baugröße R8i werden standardmäßig mit Schaltdraht geliefert, der die 24 V von Anschluss X53 zu Anschluss X52 weiterlei- tet. Der Schaltdraht muss vor Verdrahtung des Kreises Sicher abgeschaltetes Drehmoment entfernt werden.

  • Seite 316: Mehrere Wechselrichtereinheiten (Interne Spannungsversorgung)

    316 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Mehrere Wechselrichtereinheiten (interne Spannungsversorgung)  Wechselrichtereinheit Regelungseinheit XSTO OUT1 +24 V SGND Wechselrichtereinheit Regelungseinheit XSTO OUT1 SGND Wechselrichtereinheit Regelungseinheit XSTO OUT1 SGND...

  • Seite 317: Mehrere Wechselrichtereinheiten (Externe Spannungsversorgung)

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 317 Mehrere Wechselrichtereinheiten (externe Spannungsversorgung)  Wechselrichtereinheit 24 V DC – Regelungseinheit XSTO OUT1 +24 V SGND Wechselrichtereinheit Regelungseinheit XSTO OUT1 SGND Wechselrichtereinheit Regelungseinheit XSTO OUT1 SGND...

  • Seite 318: Funktionsprinzip

    318 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Funktionsprinzip 1. Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ wird aktiviert (der Sicherheits- schalter wird geöffnet oder die Sicherheitsrelais-Kontakte öffnen). 2. Die STO-Eingänge auf der Regelungseinheit des Wechselrichters schalten ab. 3. Die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung der IGBTs des Wechselrichters ab. 4.

  • Seite 319: Funktion "Sicher Abgeschaltetes Drehmoment"

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 319 Maßnahme WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Safety instructions for ACS880 multid- rive cabinets and modules (3AUA0000102301 [English]). Die Nichtbeachtung dieser Anweisun- gen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen. Stellen Sie sicher, dass der Wechselrichter während der Inbetriebnahme ohne Gefährdung gestartet, drehen und gestoppt werden kann.

  • Seite 320: Verwendung / Funktion

    320 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Verwendung / Funktion 1. Öffnen Sie den Sicherungsschalter oder aktivieren Sie die Sicherheitsfunktion, die an den STO-Anschluss angeschlossen ist. 2. Die STO-Eingänge auf der Regelungseinheit des Wechselrichters schalten ab und die Regelungseinheit des Wechselrichters schaltet die Steuerspannung der IGBTs des Frequenzumrichters ab.

  • Seite 321: Wartung

    Komponenten ausgetauscht werden müssen oder Parameter zurückgespeichert/wie- der hergestellt worden sind, muss die in Abschnitt Ablauf der Abnahmeprüfung, Seite beschriebene Prüfung durchgeführt werden. Benutzen Sie nur von ABB zugelassene Ersatzteile. Protokollieren Sie alle Wartungsarbeiten und Aktivitäten über Funktionsprüfungen im Maschinen-Logbuch. Kompetenz ...

  • Seite 322: Sicherheitsdaten

    Meldungen und der Weiterleitung von Stör- und Warnmeldungen zu einem Aus- gang auf der Regelungseinheit für eine externe Störungssuche. Störungen aller Art der STO-Funktion müssen ABB mitgeteilt werden. Sicherheitsdaten Die Sicherheitsdaten für die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ sind im Fol- genden angegeben.

  • Seite 323: Abkürzungen

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 323 • Reaktionszeit bei Störung: Ansprechzeit bei Störung + 10 ms • Verzögerung der STO-Störungsanzeige (Parameter 31.22): < 500 ms • Verzögerung der STO-Warnungsanzeige (Parameter 31.22): < 1000 ms Abkürzungen  Abk. Norm Beschreibung Kat. EN ISO 13849-1 Klassifizierung der sicherheitsbezogenen Teile eines Steuerungssy- stems in Bezug auf ihre Störfestigkeit und die nachfolgende Reaktion bei Störungen und die durch die strukturelle Anordnung der Teile, die...

  • Seite 324: Konformitätserklärung

    324 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Konformitätserklärung ...
  • Seite 325 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 325...
  • Seite 326 326 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“...

  • Seite 327: Inhalt Dieses Kapitels

    Die internen Brems-Chopper von Wechselrichtermodulen der Baugrößen R1i…R4i kön- nen zur Widerstandsbremsung oder zum Bremsen anderer Module verwendet werden. Bremswiderstände sind bei ABB als Nachrüstsätze verfügbar und müssen in separaten Schaltschränken installiert werden. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB Ver-...

  • Seite 328: Widerstandsbremsung Mit Wechselrichtermodulen Der Baugrößen R1I

    ) des Widerstands nicht überschreiten. Einschränkungen  • Interne Brems-Chopper sind nur verfügbar für Baugrößen R1i…R4i, ACS880-104-xxxxx-3 und ACS880-104-xxxxx-5 Wechselrichtermodultypen. • Die maximale Anzahl bremsender Modulen beträgt zwölf für Baugrößen R1i…R2i und sechs für Baugrößen R3i…R4i, d.h. die Anzahl der Module, die in einen 800 mm brei- ten Rittal TS 8 Schaltschrank eingebaut werden können.

  • Seite 329: Auswahl Des Bremswiderstands

     Die Nenndatentabelle (Seite 333) listet für jeden Wechselrichtertyp Beispiele für geeignete Brems-Chopper. Diese Widerstände sind bei ABB erhältlich. Wenn Sie einen Widerstand von einem anderen Anbieter beziehen, stellen Sie sicher, dass 1. der Wert des kundenspezifischen Widerstands größer oder gleich dem zulässigen Mindestwiderstandswert ist: R >...

  • Seite 330: Emv-Konformität Für Das Gesamtsystem

    330 Widerstandsbremsung mit Wechselrichtermodulen der Baugrößen R1i…R4i EMV-Konformität für das Gesamtsystem Hinweis: ABB kann nicht die Einhaltung der EMV-Anforderungen bei Verwendung exter- ner benutzerspezifischer Bremswiderstände und Kabel bestätigen. Die EMC-Konformität des Gesamtsystems ist vom Kunden zu beachten. Platzierung der Bremswiderstände ...

  • Seite 331: Widerstandskabel Vor Kurzschluss Schützen

    Widerstandsbremsung mit Wechselrichtermodulen der Baugrößen R1i…R4i 331 Widerstandskabel vor Kurzschluss schützen  Die DC-Sicherungen des Wechselrichtermoduls schützen auch das Widerstandskabel, wenn das Kabel identisch mit dem Eingangskabel des Wechselrichter ist. Mechanische Installation Alle Bremswiderstände sind außerhalb des Frequenzumrichters zu montieren. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

  • Seite 332: Inbetriebnahme

    Gleichen Sie die Betriebsgrenzen der Brems-Chopper aller Bremswechselrichter an. Für die Eingabe des Parameters 96.02 benötigen Sie einen Servicezugangscode, um die Betriebsgrenzenparameter aufzurufen. Um den Zugangscode zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung. • Alle laufenden Wechselrichter des Systems anhalten (auch Wechselrichter die keine Bremsfunktion ausführen).

  • Seite 333: Technische Daten

    Technische Daten Nenndaten  Typ der Ausgangsnenndaten Beispiel für einen Bremswiderstand Wechselrichter- brcont brmax einheit ACS880-104-… = 400 V 004A8-3 JBR-01 (Danotherm 006A0-3 CAR 155 D T 414 120R) 008A0-3 JBR-03 (Danotherm 0011A-3 CAR 200 D T 415 80R) 0014A-3...

  • Seite 334: Widerstandsabmessungen

    334 Widerstandsbremsung mit Wechselrichtermodulen der Baugrößen R1i…R4i Widerstandsabmessungen ...

  • Seite 335: Anschlüsse Für Widerstände An Wechselrichtermodule

    Widerstandsbremsung mit Wechselrichtermodulen der Baugrößen R1i…R4i 335 Widerstandstyp Parameter JBR-01 JBR-03 JBR-04 JBR-05 JBR-06 Abmessung A mm (in.) 295 (11,61) 340 (13,39) – – – Abmessung B mm (in.) 155 (6,10) 200 (7,87) – – – Abmessung C mm (in.) 125 (4,92) 170 (6,69) –...
  • Seite 336 336 Widerstandsbremsung mit Wechselrichtermodulen der Baugrößen R1i…R4i...

  • Seite 337: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen 337 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Maßzeichnungen der ACS880-104 Wechselrichtermodule und der Zusatzkomponenten. Maßzeichnungen des meisten Montagezubehörs erhalten Sie auf Anfrage von ABB.

  • Seite 338: Baugröße R1I

    338 Maßzeichnungen Baugröße R1i...

  • Seite 339: Baugröße R2I

    Maßzeichnungen 339 Baugröße R2i...

  • Seite 340: Baugröße R3I

    340 Maßzeichnungen Baugröße R3i...

  • Seite 341: Baugröße R4I

    Maßzeichnungen 341 Baugröße R4i...

  • Seite 342: Baugröße R5I

    342 Maßzeichnungen Baugröße R5i...

  • Seite 343: Baugröße R6I

    Maßzeichnungen 343 Baugröße R6i...

  • Seite 344: Baugröße R7I

    344 Maßzeichnungen Baugröße R7i...

  • Seite 345: Baugröße R8I

    Maßzeichnungen 345 Baugröße R8i...
  • Seite 346 346 Maßzeichnungen...

  • Seite 347: Baugröße R8I Mit Option +P942 (Acs800 Nachrüstung)

    Maßzeichnungen 347 Baugröße R8i mit Option +P942 (ACS800 Nachrüstung)
  • Seite 348 348 Maßzeichnungen...
  • Seite 349 Maßzeichnungen 349...

  • Seite 350: Steuerelektronik

    350 Maßzeichnungen Steuerelektronik Regelungs- und E/A-Einheit ZCU-14  Hinweis: Das Steuerkabel-Erdungsblech kann entweder oben oder unten an der Rege- lungseinheit montiert werden.

  • Seite 351: Regelungseinheit Bcu

    Maßzeichnungen 351 Regelungseinheit BCU  110 [4,33"] 115 [4,53"]...

  • Seite 352: Dpmp-01 Türmontagesatz

    352 Maßzeichnungen DPMP-01 Türmontagesatz  Größe der Öffnung: 109 × 223 mm (4,29” × 8,78”) Plattenstärke: 1,5 … 2,5 mm (0,059…0,098”) 86,5 [3,41] 123,1 [4,85] 11 [0,43] 125 [4,92]...

  • Seite 353: Dc-Sicherungen Und Sicherungsunterteile

    Maßzeichnungen 353 DC-Sicherungen und Sicherungsunterteile Sicherung, 14 × 51 mm  14,3 mm (0,563”) 50,8 mm (2,000”) 15,5 mm (0,610”) Mersen US141 (Z331153F) Sicherungslasttrennschalter (für 14 × 51 mm  Sicherungen)

  • Seite 354: Sicherung, 27 × 60 Mm

    354 Maßzeichnungen Sicherung, 27 × 60 mm  60,3 60,3 indicator travel Ø 5 Mersen US271MI (R227600C) Sicherungslasttrennschalter  (für 27 × 60 mm Sicherungen) Fixation Fixation 5.25 Fixation 25.5...

  • Seite 355: Mersen Ps272Premcps (N220076) Sicherungslasttrennschalter (Für R5I, 27 × 60 Mm Sicherungen)

    Maßzeichnungen 355 Mersen PS272PREMCPS (N220076) Sicherungslasttrennschalter  (für R5i, 27 × 60 mm Sicherungen) Twin terminal covers PS 27 Part #: A 220087 Weight: 30g Packaging: 3 twins MC PS ø11.5 ø6.5 V: 93 Connecting distance between centers W: 150 Without terminals cover length W’: 240 With terminals cover length Y: 196 Space factor with a 90°...

  • Seite 356: Dc-Sicherungsblocks Für Baugrößen R5I...r8I (Bussmann)

    356 Maßzeichnungen DC-Sicherungsblocks für Baugrößen R5i…R8i (Bussmann)  690 V Sicherungen (wie sie auch für 400 und 500 V Einheiten verwendet werden) Größe A (mm) B (mm) D (mm) E (mm) G (mm) H (mm) 1000…1250 V Sicherungen (wie sie auch für 690 V Einheiten verwendet werden) Größe A (mm) B (mm)

  • Seite 357: Schalteinrichtungen Und Ladekomponenten

    Maßzeichnungen 357 Schalteinrichtungen und Ladekomponenten OS_ Sicherungslasttrennschalter  OS100GJ04FP 138...205 (OXP 6x161) 33,4 53,3/2,10 5,35...8,07 1,77 1,31 17,5 81/3,19 0,69 0,79 69/2,72 0,33 60/2,36 95,5 3,76 0,43 0,10 1,81 0,24 125,5 8,66 1,42 4,94 138,5 6,77 5,45 2,56 1,50 min 14 0,55 1,81 1,38...

  • Seite 358: Os160Gd04F Sicherungslasttrennschalter

    358 Maßzeichnungen OS160GD04F Sicherungslasttrennschalter 138...205 (OXP 6x161) 33,4 53,3 95,5 8,5 7,2 17,5 114,5 Back connection types: Ø9 14 min 181,5 17,5...

  • Seite 359: Os200Dz22F Sicherungslasttrennschalter

    Maßzeichnungen 359 OS200DZ22F Sicherungslasttrennschalter 40,5 OS 250:116/46 33,5 0,22 14 min 10,5 189...254 (OXP 6X210) OS_N3: OS200 [mm] 36,5 144,5 135,5 43,5 138,5 95,5 113,5...

  • Seite 360: Ot_ Schalter / Trennschalter

    360 Maßzeichnungen OT_ Schalter / Trennschalter  OT200E11 a) Die Welle muss um mindestens 14 mm (0,55”) in den Schalter reichen.
  • Seite 361 Maßzeichnungen 361 OT200U11 a) Die Welle muss um mindestens 14 mm (0,55”) in den Schalter reichen.

  • Seite 362: Ot400E11

    362 Maßzeichnungen OT400E11 a) Die Welle muss um mindestens 20 mm (0,79”) in den Schalter reichen.

  • Seite 363: Ot400E22

    Maßzeichnungen 363 OT400E22 a) Die Welle muss um mindestens 20 mm (0,79”) in den Schalter reichen.

  • Seite 364: Ot400U11

    364 Maßzeichnungen OT400U11 a) Die Welle muss um mindestens 20 mm (0,8”) in den Schalter reichen.

  • Seite 365: Ot400U22

    Maßzeichnungen 365 OT400U22 a) Die Welle muss um mindestens 20 mm (0,8”) in den Schalter reichen.

  • Seite 366: Ot600U11, Ot630E11

    366 Maßzeichnungen OT600U11, OT630E11 a) Die Welle muss um mindestens 20 mm (0,79”) in den Schalter reichen.

  • Seite 367: Ot1200U__, Ot1600E

    Maßzeichnungen 367 OT1200U__, OT1600E__ OT1000-1250E_ OT1600E_ 4,21 OT1000-1250X_ OT1600X_ 4,80 3,23 OT800U_ 13,5 OT1200U_ 0,53 9,13 1,97 5/16 3,27 4,57 4,80 14,65 223,2 12,05 8,11 8,79 5,31 0,43 1,57 0,24 22,5 0,89 6,93 7,44 0,79 1,97 251...380 (OXP12x280) *) N3 Typen 9,84...14,96 6,57 62,5...

  • Seite 368: Ot2500E22

    368 Maßzeichnungen OT2500E22 6,02 13,5/0,53 3,35 5/16 9,14 0,24 6,61 376,5 14,83 8,79 0,79 1,57 7,13 8,27 *) N3 Typen 6,93 0,98 0,98 251...380 (OXP12x280) 9,84...14,96 6,57 mm (in) 62,5 168/107,5 126 (4,96) 0,59 2,46 6,61/4,23 598,5 (23,56) 558 (21,97) 0,24 0,47 588 (23,15)

  • Seite 369: Ohb_ Schaltergriffe

    Maßzeichnungen 369 OHB_ Schaltergriffe  Hinweis: Die Zeichnungen sind nicht maßstabsgerecht. OHB65J6, OHB125J12, OHB145J12 Grifftyp L (mm) B (mm) Hinweise OHB65J6 6 × 6 Mit OS_, OT200_ verwendet OHB125J12 12 × 12 Verwendet mit OT400_ OHB145J12 12 × 12 Verwendet mit OT600_ und OT630_ OHB150J12P Ø...

  • Seite 370: Ohb274J12

    370 Maßzeichnungen OHB274J12 Die Bohrschablone ist identisch mit OHB65/125/145. Grifftyp L (mm) Welle (mm) Hinweise Verwendet mit OT1200U22, OT1600E22 OHB274J12 12 × 12 und OT2500E22 OA1G10/OA3G01 Hilfskontaktblöcke  2×0,75…2,5 mm (2×18…14 AWG) 0,8 Nm (7 lb.in) Pozidriv M3,5 Form 2...

  • Seite 371: Af190-30-22-13 Schütz

    Maßzeichnungen 371 AF190-30-22-13 Schütz  Bohrschablone...

  • Seite 372: Ladesteuerung

    372 Maßzeichnungen Ladesteuerung  79 (3,11”)

  • Seite 373: Cav 120 C Widerstand

    Maßzeichnungen 373 CAV 120 C Widerstand  ZRF 30/165 Widerstand  165 ±3 5,5 × 8 D MAX 6 (Minimum)

  • Seite 374: Weitere Komponenten

    374 Maßzeichnungen Weitere Komponenten R3G225-RH17-23 / R2E225-RA92-17 Lüfter  CRBB/4-400/188 Lüfter ...

  • Seite 375: Du/Dt-Ausgangsfilter Für Baugrößen R1I

    Maßzeichnungen 375 Du/dt-Ausgangsfilter für Baugrößen R1i…R5i ...

  • Seite 376: Gleichtaktfilter

    376 Maßzeichnungen Gleichtaktfilter  Kontaktapparat für Baugröße R8i ...
  • Seite 377 Maßzeichnungen 377...

  • Seite 378: Ausfahr-/Einschubrampe Für Module Der Baugröße R8I

    378 Maßzeichnungen Ausfahr-/Einschubrampe für Module der Baugröße R8i ...
  • Seite 379 Maßzeichnungen 379...
  • Seite 380 380 Maßzeichnungen...

  • Seite 381: Stromlaufpläne

    Stromlaufpläne 381 Stromlaufpläne Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Anschlussplanbeispiele für die gesamte Wechselrichtereinheit. Hinweis: Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ (STO) wird nicht verwendet und wurde werksseitig wie in den Diagrammen gezeigt überbrückt. Zur Implementierung der Funktion, siehe Kapitel Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ (Seite 311).

  • Seite 382: In Den Stromlaufplänen Verwendete Komponentenbezeichnungen

    382 Stromlaufpläne In den Stromlaufplänen verwendete Komponentenbezeichnungen Baugrößen R1i - R5i  • R1i…R4i: siehe Seite • R5i: siehe Seite 388. Bezeichnung Komponente A41.x Regelungseinheit ZCU FDPI Diagnose- und Bedienpanel-Schnittstelle Für den Aufbau eines Panel-Bus zwischen Wechselrichtermodulen ohne vordere Abdeckung (siehe Seite 167). DPMP-01 Montagesatz für Panelmontageplattform (separat zu bestellen) Bedienpanel ACS-AP-x F10.x...

  • Seite 383: Baugröße R7I

    Stromlaufpläne 383 Baugröße R7i  Siehe Seite 393. Bezeichnung Komponente FDPI Diagnose- und Bedienpanel-Schnittstelle Für den Aufbau eines Panel-Bus zwischen Wechselrichtermodulen ohne vordere Abdeckung (siehe Seite 167). DPMP-01 Montagesatz für Panelmontageplattform (separat zu bestellen) Bedienpanel ACS-AP-x Regelungseinheit ZCU F11.x DC-Sicherungen Haupt-DC-Schalter/Trennschalter Ladeschütz R14.x...
  • Seite 384 384 Stromlaufpläne...

  • Seite 385: Baugrößen R1I

    DC SWITCH STATUS R1i 4mm2 BETATHERM FOR INVERTER 2 FOR INVERTER N R2i 10mm2 BETATHERM R3i 16mm2 BETATHERM R4i 35mm2 BETATHERM 29.12.2016 Vanin Oleg ACS880-104 Circuit Diagram 29.12.2016 Asikainen Mika INU Frames R1i-R4i Main Circuit, ZCU-14 Control Unit 1/2 3AXD10000016758 ABB Drives...

  • Seite 386: Baugrößen R1I

    I> =-X21 ;X51_24VP:1 026/12K =-X21 ;X51_24VP:2 026/12K =-T22 ;X22:11.1 230VAC =-X21 ;X22:1.1 >;11K11:A2 001/4K 24VDC ;X51_24VN:1 026/12K =-X22 ;X51_24VN:2 026/12K =-20PE 29.12.2016 Vanin Oleg ACS880-104 Circuit Diagram 29.12.2016 Asikainen Mika INU Frame R1i-R4i Aux.Voltage Supply, Roof fans 3AXD10000016758 ABB Drives...

  • Seite 387: Baugrößen R1I

    -X208 -X208 -XPOW -XPOW -XPOW -XPOW =-X51B =-X51B =-X51B =-X51B ;X51_24VP:1 020/5H ;X51_24VN:1 020/5J ;X51_24VP:2 020/5J ;X51_24VN:2 020/5K 29.12.2016 Vanin Oleg ACS880-104 Circuit Diagram 29.12.2016 Asikainen Mika INU Frames R1i-R4i ZCU-14 Control unit 2/2, Roof fan control 3AXD10000016758 ABB Drives...

  • Seite 388: Baugröße R5I - Blatt 001 (Hauptkreis, Regelungseinheit)

    DC SWITCH STATUS -X103 FOR INVERTER 1 FOR INVERTER 3 DC SWITCH STATUS DC SWITCH STATUS FOR INVERTER 2 FOR INVERTER N 29.12.2016 Vanin Oleg ACS880-104 Circuit Diagram 29.12.2016 Asikainen Mika INU R5i Main Circuit, ZCU-12 Control Unit 1/2 3AXD10000332272...

  • Seite 389: Baugröße R5I - Blatt 020 (Hilfsspannungsverteilung)

    I> I> I> =-X21 ;X51_24VP:1 026/12K =-X21 ;X51_24VP:2 026/12K =-T22 ;X22:11.1 230VAC =-X21 ;X22:1.1 ;K11:A2 001/4K 24VDC ;X51_24VN:1 026/12K =-X22 ;X51_24VN:2 026/12K =-20PE 29.12.2016 Vanin Oleg ACS880-104 Circuit Diagram 29.12.2016 Asikainen Mika INU R5i Aux. Voltage Supply, Roof fans 3AXD10000332272...

  • Seite 390: Baugröße R5I - Blatt 026 (Schaltschranklüfterregelung)

    =-A41.N -X210 -X210 -X210 -X210 -XPOW -XPOW -XPOW -XPOW =-X51B =-X51B =-X51B =-X51B ;X51_24VP:1 020/5H ;X51_24VN:1 020/5J ;X51_24VP:2 020/5J ;X51_24VN:2 020/5K 29.12.2016 Vanin Oleg ACS880-104 Circuit Diagram 29.12.2016 Asikainen Mika INU R5i ZCU-12 Control unit 2/2, Roof fan control 3AXD10000332272...

  • Seite 391: Baugröße R6I - Blatt 001 (Hauptstromkreis, Regelungseinheit)

    SWITCH S1 TERMINATED OPEN -DOOR =-A49 =-A48 =-1PE CONTROL PANEL DPMP-01 ACS-AP-W PANEL KIT -X101 -X100 -X102 -X103 MOTOR CONNECTION 29.12.2016 Oleg Vanin ACS880-104 Circuit diagram 29.12.2016 Asikainen Mika Drive Module & ZCU-14 Control Unit Frame R6i 3AXD10000027152 ABB Drives...

  • Seite 392: Baugröße R6I - Blatt 020 (Hilfsspannungsverteilung)

    24V CONTROL VOLTAGE DISTRIBUTION =-F112 =-K112 =-X21 ;24VP:7 001/D3 =-F110 001/C12 I> ;24VP:1 =-T22 001/K4 ;X22:11 230VAC =-X21 ;X22:1 ;24VM:1 24VDC =-X22 ;24VM:8 001/D3 =-20PE 29.12.2016 Oleg Vanin ACS880-104 Circuit diagram 29.12.2016 Asikainen Mika Auxiliary Voltage Supply Frame R6i 3AXD10000027152 ABB Drives...

  • Seite 393: Baugröße R7I - Blatt 001 (Hauptstromkreis, Regelungseinheit)

    -DOOR =-A49 =-A48 CONT+ CONT- FB OUT =-1PE CONTROL PANEL DPMP-01 ACS-AP-W PANEL KIT -X101 -X100 -X102 -X103 MOTOR CONNECTION 29.12.2016 Vanin Oleg ACS880-104 Circuit diagram 29.12.2016 Asikainen Mika Drive Module & ZCU-14 Control Board Frame R7i 3AXD10000029831 ABB Drives...

  • Seite 394: Baugröße R7I - Blatt 020 (Hilfsspannungsverteilung)

    24V CONTROL VOLTAGE DISTRIBUTION =-F112 =-K112 =-X21 ;24VP:7 001/D3 =-F110 001/C12 I> I> ;24VP:1 =-T22 001/J4 ;X22:11 230VAC =-X21 ;X22:1 ;24VM:1 24VDC =-X22 ;24VM:8 001/D3 =-20PE 29.12.2016 Vanin Oleg ACS880-104 Circuit diagram 29.12.2016 Asikainen Mika Auxiliary Voltage Distribution Frame R7i 3AXD10000029831 ABB Drives...

  • Seite 395: Baugröße R8I (Mit Dc-Schalter) - Blatt 001 (Dc-Kreis)

    INV 3 -K11.1 -F11.11 -F11.12 =-R11.1 -T11.1 -X13 -X13 -X13 inverter =-DOOR module R8i -P11.1 GREEN Load OK -X11.1 1.1PE MOTOR CONNECTION 05.01.2017 Vanin Oleg ACS880-104-0760A-3+C183 Circuit Diagram 05.01.2017 Asikainen Mika 1xR8i INU DC Main circuit, Charging circuit 3AXD10000077658 ABB Drives...

  • Seite 396: Baugröße R8I (Mit Dc-Schalter) - Blatt 005 (Wechselrichtermodul)

    020/14G ;HEAT.1:N =-X53.1 GND BCON 24VDC BCON 24 VDC ;A41:V1R 040/4K ;A41:V1T ;I1V60 ;I1V50 001/4E DC FAN AC FAN FAN BOX DC FAN HEATER 05.01.2017 Vanin Oleg ACS880-104-0760A-3+C183 Circuit Diagram 05.01.2017 Asikainen Mika 1xR8i INU Module connections 3AXD10000077658 ABB Drives...

  • Seite 397: Baugröße R8I (Mit Dc-Schalter) - Blatt 020 (Hilfsspannungsverteilung)

    ;HEAT.1:N for option C183 =-X21 ;X21:5.1 040/3K MODULES HEATERS CONTROL ;HEAT.CTRL:L =-T22 ;X22:11 230VAC =-X21 ;X22:1 =-K95 24VDC ;X21:2.1 =-X22 040/3K ;HEAT.CTRL:N =-20PE 05.01.2017 Vanin Oleg ACS880-104-0760A-3+C183 Circuit Diagram 05.01.2017 Asikainen Mika 1xR8i INU Aux. voltage distribution 3AXD10000077658 ABB Drives...

  • Seite 398: Baugröße R8I (Mit Dc-Schalter) - Blatt 040 (Regelungseinheit)

    DIAGNOSTICS AND PANEL INTERFACE -X100 TERMINATION SWITCH S1 TERMINATED OPEN -DOOR =-A49 =-A48 CONTROL PANEL DPMP-01 ACS-AP-W PANEL KIT -X101 -X100 -X102 -X103 05.01.2017 Vanin Oleg ACS880-104-0760A-3+C183 Circuit Diagram 05.01.2017 Asikainen Mika 1xR8i INU Drive control unit BCU-02 3AXD10000077658 ABB Drives...

  • Seite 399: Baugröße R8I (Mit Dc-Schalter) - Blatt 061 (Sto)

    +11.1 =-T11.1 =-X52.1 =-X51.1 -XSTO.OUT -XSTO SGND +24V SGND SGND 24V DC IN1 24V DC IN2 -X12 SAFETY OPTION 05.01.2017 Vanin Oleg ACS880-104-0760A-3+C183 Circuit Diagram 05.01.2017 Asikainen Mika 1xR8i INU BCU-02 & R8i module STO default connection 3AXD10000077658 ABB Drives...

  • Seite 400: Baugröße 2×R8I - Blatt 001 (Dc-Stromkreis)

    DC BUS -F11.11 -F11.12 -F11.21 -F11.22 =-R11.11-12 =-R11.21-22 =-T11.1 =-T11.2 inverter inverter module R8i module R8i -X11.1 -X11.2 1.1PE 1.2PE MOTOR CONNECTION MOTOR CONNECTION 29.12.2016 Vanin Oleg ACS880-104-1150A-5+C183+C188 Circuit Diagram 29.12.2016 Asikainen Mika 2xR8i INU DC Main circuit 3AXD10000407765 ABB Drives...

  • Seite 401: Baugröße 2×R8I - Blatt 003 (Wechselrichtermodule)

    ;A41:V1R ;A41:V2R 040/4K 040/5K ;A41:V1T ;A41:V2T DC FAN AC FAN DC FAN AC FAN FAN BOX FAN BOX HEATER HEATER DOL FAN DOL FAN 29.12.2016 Vanin Oleg ACS880-104-1150A-5+C183+C188 Circuit Diagram 29.12.2016 Asikainen Mika 2xR8i INU Modules connections 3AXD10000407765 ABB Drives...

  • Seite 402: Baugröße 2×R8I - Blatt 020 (Hilfsspannungsverteilung)

    MODULES HEATERS ;HEAT.1:N for option C183 =-X21 ;X21:5.1 040/3K MODULES HEATERS CONTROL ;HEAT.CTRL:L =-T22 ;X22:11 230VAC =-X21 ;X22:1 =-K95 24VDC ;X21:2.1 =-X22 040/3K ;HEAT.CTRL:N =-20PE 29.12.2016 Vanin Oleg ACS880-104-1150A-5+C183+C188 Circuit Diagram 29.12.2016 Asikainen Mika 2xR8i INU Aux.voltage distribution 3AXD10000407765 ABB Drives...

  • Seite 403: Baugröße 2×R8I - Blatt 040 (Regelungseinheit)

    DIAGNOSTICS AND PANEL INTERFACE -X100 TERMINATION SWITCH S1 TERMINATED OPEN -DOOR =-A49 =-A48 CONTROL PANEL DPMP-01 ACS-AP-W PANEL KIT -X101 -X100 -X102 -X103 29.12.2016 Vanin Oleg ACS880-104-1150A-5+C183+C188 Circuit Diagram 29.12.2016 Asikainen Mika 2xR8i INU Drive control unit BCU-02 3AXD10000407765 ABB Drives...

  • Seite 404: Baugröße 2×R8I - Blatt 061 (Sto)

    =-X52.1 =-X51.1 =-X52.2 =-X51.2 -XSTO.OUT -XSTO SGND +24V SGND SGND 24V DC IN1 24V DC IN2 -X12 SAFETY OPTION 29.12.2016 Vanin Oleg ACS880-104-1150A-5+C183+C188 Circuit Diagram 29.12.2016 Asikainen Mika 2xR8i INU BCU-02 & R8i modules STO default connection 3AXD10000407765 ABB Drives...

  • Seite 405: Ergänzende Informationen

    Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie im Internet unter www.abb.com/searchchannels. Produkt-Schulung Informationen zu den Produktschulungen von ABB finden Sie im Internet auf new.abb.com/service/training.
  • Seite 406 Kontakt www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AUA0000128368 Rev G (DE) 16.01.2017...

Inhaltsverzeichnis