Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
ABB Anleitungen
Modulen
ACS880-104
ABB ACS880-104 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für ABB ACS880-104. Wir haben
5
ABB ACS880-104 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Firmware-Handbuch, Hardwarehandbuch, Handbuch, Anweisungen
ABB ACS880-104 Firmware-Handbuch (642 Seiten)
Haupt-Regelungsprogramm
Marke:
ABB
| Kategorie:
Industrielle Ausrüstung
| Dateigröße: 4 MB
Inhaltsverzeichnis
Liste Ergänzender Handbücher
3
Inhaltsverzeichnis
6
Einführung in das Handbuch
12
Inhalt dieses Kapitels
12
Anwendbarkeit / Geltungsbereich
12
Sicherheitsvorschriften
12
Angesprochener Leserkreis
12
Inhalt des Handbuchs
13
Ergänzende Dokumentation
13
Begriffe und Abkürzungen
14
Cyber-Sicherheit Haftungsausschluss
17
Verwendung des Bedienpanels
18
Steuerungs- und Betriebsarten
20
Inhalt dieses Kapitels
20
Lokalsteuerung und Externe Steuerung
20
Lokalsteuerung
21
Externe Steuerung
21
Bedienpanel (Sollw. Kopiert)
22
Betriebsarten des Frequenzumrichters
23
Blockdiagramme der Regelung
23
Drehzahlregelung
24
Drehmomentregelung
24
Frequenzregelung
24
Regelung der DC-Spannung
24
Spezielle Steuerungs- und Regelungsarten
24
Programm-Merkmale
26
Inhalt dieses Kapitels
26
Konfigurierung und Programmierung des Antriebs
27
Konfiguration durch Parametereinstellungen
27
Adaptive Programmierung
28
Anwendungsspezifische Programmierung
28
Steuerungsschnittstellen
29
Programmierbare Analogeingänge
29
Programmierbare Analogausgänge
29
Programmierbare Digitaleingänge und -Ausgänge
29
Einstellungen
30
Programmierbare Relaisausgänge
30
Programmierbare E/A-Erweiterungen
30
Feldbus-Steuerung
31
Master/Follower-Funktionalität
32
Lastverteilungsfunktion bei einem Drehzahlgeregelten
33
Betriebsarten
33
Gewichtung
33
Anschluss
34
Master/Follower-Anschluss mit Elektrischen Kabeln
36
Ring-Konfiguration mit LWL-Kabeln
36
Stern-Konfiguration mit LWL-Kabeln
37
Beispiele für Parametereinstellungen
38
Externe Steuerungsschnittstelle
40
Inhalte des Feldbus-Steuerworts (ABB Drives Profil) Inhalte des Feldbus-Statusworts (ABB Drives Profil)
41
Auswahl Mailbox Datensatz
41
Steuerung einer Einspeiseeinheit (LSU)
42
LSU-Regelungseinheit Booten
42
Motorregelung
43
Direkte Drehmomentregelung (Direct Torque Control, DTC)
43
Sollwertrampen
43
Spezielle Beschleunigungs-/Verzögerungsrampen
44
Konstantdrehzahlen/-Frequenzen
44
Ausblendung Kritischer Drehzahlen/Frequenzen
44
Drehzahlregler-Selbstabgleich
45
Freig. Schwing. Dämpf. Ausg
48
Beseitigung von Resonanzfrequenzen
49
Schnellregelung
50
Unterstützung von Drehgebern
50
Überdrehzahlabstand
50
Last-Und Motor-Rückführung
51
Pos.zähler Initialisierung Quelle
56
Tippbetrieb
57
Beschreibung
58
Skalar-Motorregelung
59
IR-Kompensation für Skalar-Motorregelung
60
Rotorlage-Erkennung
60
In 98.15 Winkeloffset (Anwender)
63
Flussbremsung
63
DC-Magnetisierung
64
Vorheizung
64
Nachmagnetisierung
65
Dauermagnetisierung
66
Hexagonales Motorfluss-Schema
66
Hexagonal-Feldschwächung
66
Applikationsregelung
67
Applikationsmakros
67
Prozess-Regelung (PID)
67
Motorpotentiometer
70
Steuerung einer Mechanischen Bremse
71
Br.geschl.halten Quelle
71
Br.schließen Verzög.zeit
74
Zeitablaufdiagramm
74
Status Bremssteuerung
75
Regelung der DC-Spannung
76
Überspannungsregelung
76
Unterspannungsregelung (Netzausfallregelung)
76
Automatischer Neustart
77
Spannungsregelung und Abschaltgrenzwerte
77
Brems-Chopper
78
Regelung der DC-Spannung
79
Sicherheits- und Schutzfunktionen
80
Notstopp
80
Überwachung Notstopprampe
80
Thermischer Motorschutz
81
Thermischer Motorkabelschutz
84
Benutzerlastkurve
84
Automatische Quittierung von Störungen
85
Weitere Programmierbare Schutzfunktionen
86
Diagnosen
88
Stör- und Warnmeldungen, Datenspeicherung
88
Signal-Überwachung
88
Wartungszeiten und -Zähler
88
Energiesparrechner
89
Last-Analysator
89
Weitere Merkmale
91
Benutzer-Parametersätze
91
Parameter-Prüfsummenberechnung
91
Benutzerschloss
92
Datenspeicher-Parameter
93
Reduzierter Betrieb (Redundanzbetrieb)
93
Betrieb
94
Du/Dt-Filter-Unterstützung
94
Sinusfilter-Unterstützung
95
Routermodus für die BCU Regelungseinheit
95
Router Mode
96
Applikationsmakros
98
Inhalt dieses Kapitels
98
Allgemeines
98
Makro Werkseinstellung
99
Standard-Parametereinstellungen für das Makro Werkseinstellungen
99
Parameterliste
99
Standard-Steueranschlüsse für das Makro Werkseinstellungen
100
Makro Hand/Auto
101
Standard-Parametereinstellungen für das Makro Hand/Auto
101
Standard-Steueranschlüsse für das Makro Hand/Auto
102
Makro Prozessregelung
103
Standard-Parametereinstellungen für das Makro Prozessregelung
104
Standard-Steueranschlüsse für das Makro Prozessregelung
105
Sensor-Anschlussbeispiele für das Makro Prozessregelung
106
Makro Drehmomentregelung
107
Standard-Parametereinstellungen für das Makro Drehmomentregelung
107
Standard-Steueranschlüsse für das Makro Drehmomentregelung
108
Sequenzregelungsmakro
109
Betriebsablaufdiagramm
109
Konstantdrehzahl-Auswahl
110
Standard-Parametereinstellungen für das Makro Sequenzregelung
110
Standard-Steueranschlüsse für das Makro Sequenzregelung
111
Makro Feldbus-Steuerung
112
Parameter
114
Inhalt dieses Kapitels
114
Begriffe und Abkürzungen
115
Übersicht über die Parametergruppen
116
Parameterliste
119
01 Istwertsignale
119
Auswahl Einheit
120
03 Eingangssollwerte
124
Warnungen und Störungen
125
05 Diagnosen
132
Einschaltzeitzähler
132
Betriebszeitzähler
132
Verschiedene Betriebszeitzähler und Messwerte zur Antriebswartung
132
Leistungsschalter-Schließzähler
133
Steuer- und Statusworte
133
Steuer- und Statusworte des Antriebs
133
Steuerungsprofil das Profil Transparent
134
07 System-Info
150
Informationen zur Hardware und Firmware des Frequenzumrichters Sowie zum Applikationsprogramm
150
10 Standard DI, RO
153
Konfiguration der Digitaleingänge und Relaisausgänge
153
Verzögerung
154
11 Standard DIO, FI, FO
160
Konfiguration der Digitaleingänge/-Ausgänge und
160
12 Standard AI
166
Konfiguration der Standard-Analogeingänge
166
AI1 Wahl Einheit
168
AI1 Skaliert Min
168
AI2 Skaliert Max
171
13 Standard AO
171
Konfiguration der Standard-Analogausgänge
171
AO1-Ausg. bei AO1 Q
173
A-Erweiterungsmodul 1
175
Konfiguration des E/A-Erweiterungsmoduls 1
175
Verzögerung
178
Beschreibung
181
AI2 Wahl Einheit
187
AI2 Skaliert Min
189
AI3 Wahl Einheit
190
A-Erweiterungsmodul 2
197
Konfiguration des E/A-Erweiterungsmoduls 2
197
A-Erweiterungsmodul 3
201
Konfiguration des E/A-Erweiterungsmoduls 3
201
19 Betriebsart
205
Auswahl der Steuerquellen für Loakalsteuerung und Externe
205
Steuerung und der Betriebsarten
205
Start/Stopp/Drehrichtung
207
Auswahl der Signalquellen für Start/Stopp/Drehrichtung
207
Bedienpanel
210
Ausgewählt
214
Signalart
215
21 Start/Stopp-Art
218
Start- und Stopp-Arten; Notstopp und Auswahl der Signalquelle
218
Austrudeln
220
Befehl Dauermagnetisierung
224
Quelle Eingang Vorheizen
225
Vorheizstrom
225
Drehzahl-Sollwert-Auswahl
227
Drehzahl-Sollwert-Auswahl; Motorpotentiometer-Einstellungen
227
Funktion
229
DI3 Digitaleingang DI3
233
DI4 Digitaleingang DI4
233
DI5 Digitaleingang DI5
233
DI6 Digitaleingang DI6
233
DIO1 Digitaleingang/-Ausgang DIO1
233
DIO2 Digitaleingang/-Ausgang DIO2
233
Andere [Bit]
233
Gerung, Bit 0)
233
Gerung, Bit 1)
233
Drehzahl-Sollwert-Rampen
235
Netzwerk-Steuerung
235
Einstellung der Drehzahlsollwertrampen
235
Quellenauswahl (Siehe Begriffe und Abkürzungen
240
Drehzahl-Sollwert-Anpassung
241
Berechnung der Drehzahl-Regelabweichung; Konfiguration der
241
Nulldämpfung
244
Poldämpfung
245
Deaktiviert
246
Drehzahlregelung
247
Einstellungen für die Drehzahlregelung
247
P-Verstärkung
248
Nicht Ausgewählt 0. Ausgewählt 1. DI1 Digitaleingang DI1
252
Aktiviert
256
Drehmoment-Sollwertkette
258
Einstellungen für die Drehmoment-Sollwertkette
258
DI2 Digitaleingang DI2
261
DI3 Digitaleingang DI3
261
DI4 Digitaleingang DI4
262
DI5 Digitaleingang DI5
262
DI6 Digitaleingang DI6
262
DIO1 Digitaleingang/-Ausgang DIO1
262
DIO2 Digitaleingang/-Ausgang DIO2
262
Andere [Bit]
262
Drehmomentsprung
262
Freigabe Drehmomentsprung
262
Gerung, Bit 0)
262
Gerung, Bit 1)
262
Verzögerung, Bit 0). 2
263
Verzögerung, Bit 1). 3
263
Verzögerung, Bit 2). 4
263
Verzögerung, Bit 3). 5
263
Verzögerung, Bit 4). 6
263
Verzögerung, Bit 5). 7
263
Frequenz-Sollwertkette
265
Einstellungen für die Frequenz-Sollwertkette
265
Verzögerung, Bit 0). 3
267
Verzögerung, Bit 1). 4
267
Verzögerung, Bit 2). 5
267
Verzögerung, Bit 3). 6
267
Verzögerung, Bit 4). 7
267
Verzögerung, Bit 5). 8
267
Funktion
268
Voltage Reference Chain
274
Einstellungen der DC-Spannungs-Sollwertkette
274
30 Grenzen
279
Grenzwerte des Frequenzumrichterbetriebs
279
Funktionalität
280
Aktiviert
285
Beschreibung
287
31 Störungsfunktionen
288
Konfiguration Externer Ereignisse; Auswahl des Verhaltens des Antriebs bei Störungen
288
Wählbare Störung
291
Rampenhalt Überwachung
298
Ramenhalt Überwachung Verzögerung
298
Warnmeldungen Deaktivieren
298
Überspannungs-Störgrenze
299
Erdschlussstörung
299
Überwachung
300
Werbung
ABB ACS880-104 Hardwarehandbuch (460 Seiten)
Wechselrichtermodule
Marke:
ABB
| Kategorie:
Module
| Dateigröße: 57 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
5
Einführung in das Handbuch
17
Inhalt dieses Kapitels
17
Anwendbarkeit / Geltungsbereich
17
Sicherheitsvorschriften
17
Angesprochener Leserkreis
17
Einteilung nach Baugröße und Optionscode
18
Verwendung von Komponentenbezeichnungen
18
Begriffe und Abkürzungen
18
Ergänzende Dokumentation
20
Hardware-Beschreibung
23
Inhalt dieses Kapitels
23
Übersichtsschaltbild des Frequenzumrichtersystems
23
Hardware der Wechselrichtermodule
24
Allgemeines
24
Baugrößen R1I bis R4I
25
Allgemeines
25
Aufbau der Baugröße R1I
25
Aufbau der Baugröße R4I
26
Übersichtsschaltbild eines Wechselrichterschranks (Baugröße R1I
27
Schrankaufbau und Kühlung
27
Baugröße R5I
28
Allgemeines
28
Aufbau der Baugröße R5I
28
Übersichtsschaltbild eines Wechselrichterschranks (Baugröße R5I)
29
Schrankaufbau und Kühlung
29
Baugrößen R6I und R7I
30
DC-Anschluss und Laden des Kondensators
30
Aufbau der Baugrößen R6I und R7I
31
Übersichtsschaltbild eines Wechselrichterschranks (Baugröße R6I)
32
Übersichtsschaltbild eines Wechselrichterschranks (Baugröße R7I)
33
Schrankaufbau und Kühlung
33
Baugrößen R8I und Parallelschaltung Nxr8I
34
DC-Anschluss und Laden des Kondensators
34
Aufbau der Baugröße R8I
35
Anschlüsse X50
36
LWL-Anschlüsse
37
Übersichtsschaltbild einer Wechselrichtereinheit der Baugröße R8I
38
Übersichtsschaltbild einer Wechselrichtereinheit der Baugröße 2×R8I
39
Schrankaufbau und Kühlung
40
Für eine Höhere Schaltfrequenz Ausgelegte Modulvariante
40
Steuerschnittstellen der Wechselrichtereinheit
40
Übersicht über die Steueranschlüsse der ZCU-Regelungseinheit
40
Übersicht der Steueranschlüsse an der BCU Regelungseinheit
42
Das Bedienpanel Acx-AP-X
42
Steuerung mit PC-Tools
43
Typenschild
44
Transport und Auspacken des Moduls
45
Inhalt dieses Kapitels
45
Transportieren und Anheben des Transportpakets
45
Auspacken
45
Baugrößen R1I - R5I
45
Baugrößen R6I
46
Anheben der Ausgepackten Module
46
Transport der Ausgepackten Module
46
Schaltschrank-Konstruktion
47
Inhalt dieses Kapitels
47
Haftungsbeschränkung
47
Allgemeines
47
Installationsbeispiele
47
R1I...r4I Module in einem 400 MM Breiten Rittal VX25 Schrank
49
R1I
49
Installationsschritte
50
Zubehörsätze IM Überblick
51
Stufe 1: Installation Allgemeiner Teile
52
Schritt 2: Installation der Bodenplatte
53
Schritt 3: Installation der Montageplatte
54
Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen
55
Schritt 5: Installation der Montageplattenabdeckungen
56
Schritt 6: Installation der Wechselrichtermodule und Luftführungen
57
Schritt 7: Installation von Du/Dt-Filtern
58
R1I...r4I Module in einem 600 MM Breiten Rittal VX25 Schrank
59
R1I
59
Installationsschritte
60
Zubehörsätze IM Überblick
61
Schritt 1: Installation Gemeinsamer Teile
62
Schritt 2: Installation der Bodenplatte
63
Schritt 3: Installation der Montageplatte
64
Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen
65
Schritt 5: Installation der Montageplattenabdeckungen
66
Schritt 6: Installation der Wechselrichtermodule und Luftführungen
67
Schritt 7: Installation der Du/Dt-Filter
68
R1I
69
Installationsschritte
70
Zubehörsätze IM Überblick
71
Stufe 1: Installation Allgemeiner Teile
72
Schritt 2: Installation der Bodenplatte
73
Schritt 3: Installation der Montageplatte
74
Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen
75
Schritt 5: Installation der Montageplattenabdeckungen
76
Schritt 6: Installation der Wechselrichtermodule und Luftführungen
77
Schritt 7: Installation von Du/Dt-Filtern
78
R5I Module in einem 400 MM Breiten Rittal VX25 Schrank
79
Installationsschritte
80
Zubehörsätze IM Überblick
81
Stufe 1: Installation Allgemeiner Teile
82
Schritt 2: Installation der Bodenplatte
83
Schritt 3: Installation der Wechselrichter-Montageplatte
84
Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen
85
Schritt 5: Installation der Vorderen Montageplatte
86
Schritt 6: Installation von Wechselrichtermodulen
87
Schritt 7: Installation von Du/Dt-Filtern
88
R5I Module in einem 600 MM Breiten Rittal VX25 Schrank
89
Installationsschritte
90
Zubehörsätze IM Überblick
91
Stufe 1: Installation Allgemeiner Teile
92
Schritt 2: Installation der Bodenplatte
93
Schritt 3: Installation der Wechselrichter-Montageplatte
94
Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen
95
Schritt 5: Installation der Vorderen Montageplatte
96
Schritt 6: Installation von Wechselrichtermodulen
97
Schritt 7: Installation von Du/Dt-Filtern
98
Ein R6I/R7I Modul in einem 400 MM Breiten Rittal VX25 Schrank
99
Installationsschritte
100
Zubehörsätze IM Überblick
101
Stufe 1: Installation Allgemeiner Teile
102
Schritt 2: Installation der Bodenplatte
103
Schritt 3: Installation der Querträger
104
Schritt 4 (R6I): Installation der DC-Stromschienen und Ladekomponenten
105
Schritt 4 (R7I): Installation der DC-Stromschienen und Ladekomponenten
106
Schritt 5: Installation von Gleichtaktfiltern
107
Schritt 6 A: Installation der AC-Stromschienen (ohne Du/Dt-Filter)
108
Schritt 6 B: Installation der AC-Stromschienen (mit Du/Dt-Filtern)
109
Schritt 7: Installation der Wechselrichtermodule
110
Schritt 8: Installation der Abdeckungen
111
Ein R8I Modul in einem 400 MM Breiten Rittal VX25 Schrank
112
Installationsschritte
113
Zubehörsätze IM Überblick
115
Stufe 1: Installation Allgemeiner Teile
116
Schritt 2 A: Installation der DC-Stromschienen
117
DC-Schalter/Ladekreis)
118
Schritt 3: Installation von Installationsteilen und Durchführung des Moduls
119
A: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (Kabelanschluss)
120
Schritt 4 B: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (Gemeinsamer Anschluss der AC-Ausgangsstromschienen)
121
A: Installation der DC-Stromschienen (2) (ohne DC-Schalter/Ladekreis)
122
B: Installation der DC-Stromschienen (2) (mit DC-Schalter/Ladekreis)
123
Schritt 6: Installation der Abdeckungen
124
Schritt 7: Installation der Wechselrichtermodule
125
Zwei R8I Module in einem 600 MM Breiten Rittal VX25 Schrank
126
Installationsschritte
127
Zubehörsätze IM Überblick
129
Stufe 1: Installation Allgemeiner Teile
130
Schritt 2 A: Installation der DC-Stromschienen
131
B: Installation der DC-Stromschienen (1) (mit DC-Schalter/Ladekreis)
132
Schritt 3: Installation von Installationsteilen und Durchführung des Moduls
133
A: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (Kabelanschluss)
134
B: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (Kabelanschluss mit Brücke)
135
Schritt 4 C: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (Gemeinsamer Anschluss der AC-Ausgangsstromschienen)
136
A: Installation der DC-Stromschienen (2) (ohne DC-Schalter/Ladekreis)
137
B: Installation der DC-Stromschienen (2) (mit DC-Schalter/Ladekreis)
138
Schritt 6: Installation der Abdeckungen
139
Schritt 7: Installation von Wechselrichtermodulen
140
Ein R8I Modul in einem 400 MM Breiten Standard-Schaltschrank
141
Zwei R8I Module in einem 600 MM Breiten Standard-Schaltschrank
143
Drei R8I Module in einem 800 MM Breiten Standard-Schaltschrank
145
Ein BLHF-Filter in einem 600 MM Breiten Rittal VX25 Schrank
147
Installationsschritte
148
Zubehörsätze IM Überblick
149
Stufe 1: Installation Allgemeiner Teile
150
Schritt 2: Montage der Montageteile des Moduls
151
AC-Eingangsstromschienen
152
Schritt 4: Montage des Filtermoduls, der AC-Flansche und Abdeckungen
153
Zwei BLHF-Filter in einem 800 MM Breiten Rittal VX25 Schrank
154
Installationsschritte
155
Zubehörsätze IM Überblick
156
Stufe 1: Installation Allgemeiner Teile
157
Schritt 2: Montage der Montageteile des Moduls
158
Schritt 3: Installation der AC-Stromschienen
159
Abdeckungen
160
Ein BLHF-Filter in einem 600 MM Breiten Standard-Schrank
161
Zwei BLHF-Filter in einem 800 MM Breiten Standard-Schrank
163
Elektrische Installation
165
Inhalt dieses Kapitels
165
Sicherheit und Haftung
165
Sicherheitsanweisungen für die Elektrische Installation
166
Allgemeine Hinweise
167
Leiterplatten
167
LWL-Komponenten
167
Isolation der Baugruppe Prüfen
168
Messung des Isolationswiderstands des Frequenzumrichters
168
Messung des Isolationswiderstands des Motors oder des Motorkabels
168
Widerstandsbremseinheit
168
Leistungsanschlüsse für Baugrößen R1I bis R5I
169
Vorgehensweise Beim Anschluss
169
Baugrößen R1I und R2I
169
Baugrößen R3I bis R5I
171
Leistungskabelanschlüsse - Baugrößen R6I
172
R6I Wechselrichtermodul
172
R7I Wechselrichtermodul
172
Wechselrichtermodul R8I
173
R8I Wechselrichtereinheit
174
Vorgehensweise Beim Anschluss
175
Erdung des Motorkabelschirms auf der Motorseite
176
Montage des BLHF-Filters
176
Ersetzen der ACS800 Module, Baugröße R8I, durch ACS880 Module, Baugröße R8I
178
Anschluss der Steuerkabel
182
Installation von Optionsmodulen
183
Installation der E/A-Erweiterungs- und Feldbusadaptermodule
183
Installation eines Sicherheitsfunktionsmoduls FSO-XX
184
Installation eines Sicherheitsfunktionsmoduls FSO-XX auf ZCU-14
184
Installation eines FSO Sicherheitsfunktionsmoduls auf der BCU
185
Montage des FSO-XX Neben der Regelungseinheit
187
Anschluss eines PC
188
Bedienpanelbus
189
Bedienpanel)
189
Installations-Checkliste
193
Inhalt dieses Kapitels
193
Checkliste
193
Inbetriebnahme
197
Inhalt dieses Kapitels
197
Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme
198
Wartung
203
Inhalt dieses Kapitels
203
Wartungsintervalle
203
Beschreibung der Symbole
203
Empfohlene Wartungsintervalle nach Inbetriebnahme
204
Wartung von Zeitglied und Zähler
205
Reinigung
205
Den Innenraum des Schranks Reinigen
205
Reinigung des Kühlkörpers
205
Die Lufteinlässe in der Tür Reinigen
206
Reinigung der Lufteinlassgitter in Schranktüren (IP20)
206
Reinigung der Lufteinlassgitter in Schranktüren (Schutzarten IP22 und IP42)
206
Die Türeinlassfilter (IP54) Austauschen
207
Lüfter
208
Austausch der Modullüfter
208
Lüfteraustausch Beim R1I und R2I Modul
208
Lüfteraustausch Beim R3I und R4I Modul
209
Austausch des Hauptlüfters des R5I Moduls
210
Austausch des Hilfslüfters Beim R5I Modul
210
Lüfteraustausch Beim R6I und R7I Modul
212
Lüfteraustausch Beim R8I Modul (Drehzahlgeregelte Ausführung)
213
Lüfteraustausch Beim R8I Modul (Ausführung mit Ein/Aus-Steuerung)
215
Austausch des Lüfters für das Elektronikkartenfach
217
Austausch der Schranklüfter
219
Schaltschränke mit Luftauslass-Montagesätzen von ABB
219
Schaltschränke mit anderen Lüftertypen
220
Austausch des R6I/R7I Moduls
221
Austausch des R8I Moduls
224
BLHF-Filter
228
Kondensatoren
228
Kondensatoren Formieren
228
Regelungseinheiten
228
Austausch der Memory Unit
228
Austausch der Batterie der Regelungseinheit ZCU
229
Austausch der Batterie der BCU-Regelungseinheit
230
Bedienpanel
230
Leds und andere Statusanzeigen
231
Leds auf dem Bedienpanel und der Bedienpanel-Halterung
231
Leds auf dem R8I Modul
231
Aktivierung der Funktion Betrieb der Wechselrichtereinheit mit Reduzierter Leistung
231
Start des Betriebs mit Reduzierter Leistung
232
Wiederaufnahme des Normalen Betriebs
232
Komponenten der Funktionalen Sicherheit
233
Bestellangaben
235
Inhalt dieses Kapitels
235
Montagesatz-Code
236
Baugrößen R1I - R4I
238
Wechselrichtermodule
238
Bedienpanel
240
Komponenten auf der DC-Seite
241
Montageteile für den DC-Zwischenkreis (für Rittal VX25 Schaltschränke)
241
Modulspezifische DC-Sicherungen (IEC, UL)
242
Modulspezifische DC-Sicherungsunterteile (IEC, UL)
242
Haupt-DC-Schalter/Trennschalter Bausätze
243
Haupt-DC-Sicherungen (IEC, UL)
243
Stromschienen zwischen Haupt-DC-Schalter/Trennschalter und Sicherungen
244
Komponenten auf der AC-Seite
246
Ausgangsfilter (Du/Dt)
246
Zubehör für die Mechanische Installation
247
Montageplatten-Abdeckungen
247
Luftführungs-Montagesätze
248
Baugröße R5I
249
Wechselrichtermodul
249
Bedienpanel
251
Komponenten auf der DC-Seite
252
Montageteile für den DC-Zwischenkreis (für Rittal VX25 Schaltschränke)
252
Modulspezifische DC-Sicherungen (IEC, UL)
253
Montagesätze für DC-Schalter/Trennschalter
262
Lade-Montagesatz (nur R7I)
263
DC-Anschlussmontagesatz (für Rittal VX25 Schränke)
264
DC-Stromschienen mit Gleichtaktfilter-Halterung (für Rittal VX25 Schränke)
266
DC-Stromschienen mit Sicherung und Gleichtaktfilterhalterungen (für Standard-Schaltschränke)
267
Zubehör und Werkzeuge für die Mechanische Installation
269
ABB ACS880-104 Handbuch (406 Seiten)
Wechselrichtermodule
Marke:
ABB
| Kategorie:
Modulen
| Dateigröße: 45 MB
Inhaltsverzeichnis
Liste Ergänzender Handbücher
2
Inhaltsverzeichnis
5
Module der Baugröße R1I
8
1 Einleitung
17
Inhalt dieses Kapitels
17
Geltungsbereich
17
Sicherheitsvorschriften
17
Angesprochener Leserkreis
17
Inhalt des Handbuchs
18
Ergänzende Dokumentation
18
Einteilung nach Baugröße, Optionscode und Komponenten-Bezeichnung
18
Begriffe und Abkürzungen
19
2 Hardware-Beschreibung
23
Inhalt dieses Kapitels
23
Übersichtsschaltbild des Frequenzumrichtersystems
24
Hardware der Wechselrichtermodule
25
Allgemeines
25
Baugrößen R1I bis R4I
26
Allgemeines
26
Modulaufbau - Baugröße R1I
26
Modulaufbau - Baugröße R4I
27
Schrankaufbau und Kühlung
28
Übersichtsschaltbild eines Wechselrichterschranks
28
Baugröße R5I
29
Allgemeines
29
Aufbau des Moduls
29
Schrankaufbau und Kühlung
30
Übersichtsschaltbild eines Wechselrichterschranks
30
Baugrößen R6I und R7I
31
DC-Anschluss und Laden des Kondensators
31
Modul-Layout
32
Übersichtsschaltbild einer Wechselrichtereinheit der Baugröße R6I
33
Schrankaufbau und Kühlung
34
Übersichtsschaltbild einer Wechselrichtereinheit der Baugröße R7I
34
Baugrößen R8I und Parallelschaltung Nxr8I
35
DC-Anschluss und Laden des Kondensators
35
Aufbau des Moduls
36
Anschlüsse X50
37
Funktion
37
LWL-Anschlüsse
38
Übersichtsschaltbild einer Wechselrichtereinheit der Baugröße R8I
39
Schrankaufbau und Kühlung
40
Übersichtsschaltbild einer Wechselrichtereinheit der Baugröße 2×R8I
40
Steuerschnittstellen der Wechselrichtereinheit
41
Übersicht über die Steueranschlüsse der ZCU-Regelungseinheit
41
Übersicht über die Steueranschlüsse der BCU-Regelungseinheit
42
Das Bedienpanel ACS-AP-X
43
Steuerung mit PC-Tools
43
Typenschild
44
3 Auspacken des Moduls
45
Inhalt dieses Kapitels
45
Auspacken - Baugrößen R1I
45
Auspacken - Baugrößen R6I
46
4 Schaltschrankaufbau
47
Inhalt dieses Kapitels
47
Haftungsausschluss
47
Allgemeines
47
Installationsbeispiele
48
Module der Baugröße R1I...r4I in einem 400 MM Breiten Rittal TS 8 Schaltschrank
49
Schaltschrank
49
Zubehörsätze IM Überblick
51
Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile
52
Schritt 2: Installation der Bodenplatte
53
Schritt 3: Installation der Montageplatte
54
Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen
55
Schritt 5: Installation der Montageplattenabdeckungen
56
Schritt 6: Installation der Wechselrichtermodule und Luftführungen
57
Schritt 7: Installation von Du/Dt-Filtern
58
Module der Baugröße R1I...r4I in einem 600 MM Breiten Rittal TS 8 Schaltschrank
59
Schaltschrank
59
Zubehörsätze IM Überblick
61
Schritt 1: Installation Allgemeiner Teilen
62
Schritt 2: Installation der Bodenplatte
63
Schritt 3: Installation der Montageplatte
64
Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen
65
Schritt 5: Installation der Montageplattenabdeckungen
66
Schritt 6: Installation der Wechselrichtermodule und Luftführungen
67
Schritt 7: Installation von Du/Dt-Filtern
68
Module der Baugröße R1I...r4I in einem 800 MM Breiten Rittal TS 8 Schaltschrank
69
Schaltschrank
69
Zubehörsätze IM Überblick
71
Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile
72
Schritt 2: Installation der Bodenplatte
73
Schritt 3: Installation der Montageplatte
74
Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen
75
Schritt 5: Installation der Montageplattenabdeckungen
76
Schritt 6: Installation der Wechselrichtermodule und Luftführungen
77
Schritt 7: Installation von Du/Dt-Filtern
78
Module der Baugröße R5I in einem 400 MM Breiten Rittal TS 8 Schaltschrank
79
Zubehörsätze IM Überblick
81
Schritt 1: Installation von Gemeinsamen Teilen
82
Schritt 2: Installation der Bodenplatte
83
Schritt 3: Installation der Wechselrichter-Montageplatte
84
Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen
85
Schritt 5: Installation der Vorderen Montageplatte
86
Schritt 6: Installation von Wechselrichtermodulen
87
Schritt 7: Installation von Du/Dt-Filtern
88
Module der Baugröße R5I in einem 600 MM Breiten Rittal TS 8 Schaltschrank
89
Zubehörsätze IM Überblick
91
Schritt 1: Installation von Gemeinsamen Teilen
92
Schritt 2: Installation der Bodenplatte
93
Schritt 3: Installation der Wechselrichter-Montageplatte
94
Schritt 4: Installation der DC-Stromschienen
95
Schritt 5: Installation der Vorderen Montageplatte
96
Schritt 6: Installation von Wechselrichtermodulen
97
Schritt 7: Installation von Du/Dt-Filtern
98
Ein Modul der Baugröße R6I/R7I in einem 400 MM Breiten Rittal TS 8 Schaltschrank
99
Zubehörsätze IM Überblick
101
Schritt 1: Installation von Gemeinsamen Teilen
102
Schritt 2: Installation der Bodenplatte
103
Schritt 3: Installation der Querträger
104
Schritt 4 (R6I): Installation der DC-Stromschienen und Ladekomponenten
105
Schritt 4 (R7I): Installation der DC-Stromschienen und Ladekomponenten
106
Schritt 5: Installation von Gleichtaktfiltern
107
Schritt 6A: Installation der AC-Stromschienen (ohne Du/Dt-Filter)
108
Schritt 6B: Installation der AC-Stromschienen (mit Du/Dt-Filtern)
109
Schritt 7: Installation der Wechselrichtermodule
110
Schritt 8: Installation der Abdeckungen
111
Ein Modul der Baugröße R8I in einem 400 MM Breiten Rittal TS 8 Schaltschrank
112
Zubehörsätze IM Überblick
114
Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile
115
Schritt 2A: Installation der DC-Stromschienen (1) (ohne DC-Schalter/Ladefunktion)
116
Schritt 2B: Installation der DC-Stromschienen (1) (mit DC-Schalter/Ladefunktion)
117
Schritt 3: Installation von Installationsteilen und Durchführung des Moduls
118
(Kabelanschluss)
119
Stufe 4A: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC)
119
Stufe 4B: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (Gemeinsamer Anschluss der AC-Ausgangsstromschienen)
120
Schritt 5A: Installation der DC-Stromschienen (2) (ohne DC-Trennschalter / Ladekreis)
121
Schritt 5B: Installation der DC-Stromschienen (2) (mit DC-Trennschalter/Ladekreis)
122
Schritt 6: Installation der Abdeckungen
123
Schritt 7: Installation der Wechselrichtermodule
124
Zwei Module der Baugröße R8I in einem 600 MM Breiten Rittal TS 8 Schaltschrank
125
Zubehörsätze IM Überblick
127
Schritt 1: Installation Allgemeiner Teile
128
Schritt 2A: Installation der DC-Stromschienen (1) (ohne DC-Schalter/Ladekreis)
129
Schritt 2B: Installation der DC-Stromschienen (1) (mit DC-Schalter/Ladekreis)
130
Schritt 3: Installation von Installationsteilen und Durchführung des Moduls
131
(Kabelanschluss)
132
Stufe 4A: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC)
132
Stufe 4B: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (Kabelanschluss mit Brücke)
133
Schritt 4C: Installation von Kontaktapparat und Ausgangsstromschienen (AC) (Gemeinsamer Anschluss der AC-Ausgangsstromschienen)
134
Schritt 5A: Installation der DC-Stromschienen (2) (ohne DC-Schalter/Ladekreis)
135
Schritt 6: Installation der Abdeckungen
137
Schritt 7: Installation von Wechselrichtermodulen
138
Ein R8I Modul in einem 400 MM Breiten Standard-Schaltschrank
139
Zwei R8I Module in einem 600 MM Breiten Standard-Schaltschrank
141
Drei R8I Module in einem 800 MM Breiten Standard-Schaltschrank
143
5 Elektrische Installation
145
Inhalt dieses Kapitels
145
Sicherheitsanweisungen für die Elektrische Installation
146
Allgemeine Hinweise
146
Statische Elektritzität
146
Optische Komponenten
147
Isolation der Baugruppe Prüfen
147
Wechselrichtermodule
147
Motor und Motorkabel
147
Bremswiderstandseinheit
148
Leistungsanschlüsse für Baugrößen R1I bis R5I
149
Vorgehensweise Beim Anschluss des Leistungskabels
149
Baugrößen R1I und R2I
149
Baugrößen R3I bis R5I
150
Erdung des Motorkabelschirms auf der Motorseite
150
Leistungskabelanschlüsse - Baugrößen R6I
151
R6I Wechselrichtermodul
151
R7I Wechselrichtermodul
152
R8I Wechselrichtermodul
152
R8I Wechselrichtereinheit
153
Vorgehensweise Beim Anschluss
154
Erdung des Motorkabelschirms auf der Motorseite
155
Sicherheitsanweisungen
156
Ersetzen
156
Anschluss der Steuerkabel - alle Baugrößen
159
Regelungseinheit
160
Installation von Optionalen Modulen
161
Verkabelung der E/A-Erweiterungs- und Feldbusadaptermodule
161
Installation eines Sicherheitsfunktionsmoduls FSO-XX
162
Installation auf eine ZCU Regelungseinheit (Baugrößen R1I
162
Installation an eine Regelungseinheit BCU (Baugröße R8I und Parallelschaltung Nxr8I)
163
Installation Neben der Regelungseinheit
165
Anschluss eines PC
166
Bedienpanel-Bus
167
Bedienpanel)
167
6 Installations-Checkliste
169
7 Inbetriebnahme
171
Inhalt des Kapitels
171
Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme
172
Sicherheit
172
Prüfungen/Einstellungen IM Spannungsfreien Zustand
172
Spannung an Hilfskreise Anschließen
172
Prüfungen mit Angeschlossener Hilfsspannung
173
Wechselrichtereinheit Einschalten
173
Überprüfung mit an der Wechselrichtereinheit Angeschlossenen Spannung
174
Steuerung durch das Übergeordnete System
175
8 Wartung
177
Inhalt dieses Kapitels
177
Wartungsintervalle
177
Wartung von Zeitglied und Zähler
178
Reinigung
179
Den Innenraum des Schranks Reinigen
179
Reinigung des Kühlkörpers des Moduls
179
Die Lüfteinlässe in der Tür Reinigen
180
Reinigung der Lufteinlassgitter in Schranktüren (IP20)
180
Reinigung der Lufteinlassgitter in Schranktüren (IP42)
180
Reinigung der Lufteinlassgitter in Schranktüren (IP54)
181
Lüfter
182
Austausch der Modullüfter
182
Baugrößen R1I und R2I
182
Baugrößen R3I und R4I
183
Hauptlüfter für Baugröße R5I
184
Hilfslüfter für Baugröße R5I
185
Baugrößen R6I und R7I
186
Baugröße R8I - Hauptlüfter (Module ohne Option +C188)
187
Baugröße R8I - Hauptlüfter mit Ein-/Ausschaltung (Option +C188)
189
Baugröße R8I - Lüfter für Elektronikkartenfach
191
Austausch der Schranklüfter
193
Schaltschränke mit anderen Lüftertypen
193
Schaltschränke mit Luftauslass-Montagesätzen von ABB
193
Austausch eines Wechselrichtermoduls der Baugröße R6I/R7I
194
Austausch eines Wechselrichtermoduls der Baugröße R8I
197
Kondensatoren
200
Kondensatoren Formieren
200
Typenschild
200
Memory Unit
200
Bedienpanel
201
Austausch der Bedienpanel-Batterie
201
LED-Anzeigen
202
Reduzierter Betrieb
203
Start des Betriebs mit Reduzierter Leistung
203
Wiederaufnahme des Normalen Betriebs
204
9 Bestellangaben
205
Inhalt dieses Kapitels
205
Montagesatznummern-Schlüssel
206
Baugrößen R1I - R4I
207
Wechselrichtermodule
207
ACS-AP-X Bedienpanel
209
Komponenten auf der DC-Seite
210
DC-Bus-Installationsteile
210
Modulspezifische DC-Sicherungen (IEC, UL)
210
Haupt-DC-Schalter/Trennschalter Montagesätze
211
Haupt-DC-Sicherungen (IEC, UL)
211
Modulspezifische DC-Sicherungsunterteile (IEC, UL)
211
Darstellung
212
Stromschienen zwischen Haupt-DC-Schalter/Trennschalter und Sicherungen
212
Komponenten auf der AC-Seite
214
Ausgangsfilter (Du/Dt)
214
Zubehör für die Mechanische Installation
215
Luftführungs-Montagesätze
215
Montageplatten-Abdeckungen
215
Schrankbelüftung
216
Lufteinlass-Montagesätze
216
Luftauslass-Montagesätze
218
Lüfter
220
Baugröße R5I
223
Wechselrichtermodul
223
Bedienpanel ACS-AP-X
225
Komponenten auf der DC-Seite
225
DC-Bus-Installationsteile
226
Modulspezifische DC-Sicherungen (IEC, UL)
226
Modulspezifische DC-Sicherungsunterteile (IEC, UL)
226
Haupt-DC-Schalter/Trennschalter Bausätze
227
Haupt-DC-Sicherungen (IEC, UL)
227
Komponenten auf der AC-Seite
228
Ausgangsfilter (Du/Dt)
228
Zubehör für die Mechanische Installation
228
Montageplatten-Abdeckungen
228
Abdeckung des Sicherungsunterteils
229
Schrankbelüftung
229
Lufteinlass-Montagesätze
229
Luftauslass-Montagesätze
231
Lüfter
234
Baugrößen R6I und R7I
236
Wechselrichtermodule
236
Bedienpanel ACS-AP-X
236
Komponenten auf der DC-Seite
237
DC-Bus Installationsteile (für Rittal TS 8 Schränke)
238
DC-Sicherungen (IEC, UL)
238
Lade-Montagesatz (nur R7I)
239
Montagesätze für DC-Schalter/Trennschalter
239
DC-Anschlussmontagesatz (für Rittal TS 8 Schränke)
240
DC-Stromschienen mit Gleichtaktfilterhalterung (für Rittal TS 8 Schränke)
242
DC-Stromschienen mit Sicherung und Gleichtaktfilterhalterungen (für Standard-Schaltschränke)
242
Gleichtaktfilter
242
Komponenten auf der AC-Seite
243
AC-Stromschienen-Montagesatz
243
Ausgangsfilter (Du/Dt)
243
Zubehör und Werkzeuge für die Mechanische Installation
244
Abdeck-/Trennbleche
244
Montageteile der Wechselrichtermodule
244
Hebevorrichtung
245
Wechselrichtermoduls der Baugröße R6I/R7I
245
Schrankbelüftung
246
Lufteinlass-Montagesätze
246
Luftauslass-Montagesätze
247
Lüfter für IP54 Luftauslässe
248
Baugrößen R8I und Parallelschaltung Nxr8I
249
Wechselrichtermodule
249
ACS-AP-X Bedienpanel
251
Steuerungs- und Regelungselektronik
252
LWL-Kabel
252
Stecker des Steuerstromkreises
252
Wechselrichter-Regelungseinheit
252
Leitermontagesätze für die Funktion Reduzierter Betrieb
253
Komponenten auf der DC-Seite
253
DC-Bus Installationsteile (für Rittal TS 8 Schaltschränke)
253
DC-Anschlussteile 1 von 2 (für Rittal TS 8 Schaltschränke)
254
DC-Anschlussteile 1 von 2 (für Standard-Schaltschränke)
256
DC-Anschlussteile 2 von 2 (für Rittal TS 8 Schaltschränke)
258
Gleichtaktfilter
259
DC-Sicherungen (IEC, UL)
260
Montagesätze für DC-Schalter/Trennschalter
261
Lade-Montagesätze
263
Inhalt des Zubehörsatzes
264
Ladewiderstände
264
Komponenten auf der AC-Seite
266
Kontaktapparat
266
Montagesatz mit Ausgangsstromschienen und Abdeckungen
266
Durchführungs-Montagesatz
269
Zubehör für die Mechanische Installation
269
Obere/Untere Führungen des Wechselrichtermoduls
269
Rampe (für Rittal TS 8 Schaltschrank)
270
Abdeck-/Trennbleche
271
Schrankbelüftung
271
Lufteinlass-Montagesätze
271
Luftauslass-Montagesätze
274
Lüfter für IP54 Luftauslässe
276
Werbung
ABB ACS880-104 Hardwarehandbuch (546 Seiten)
Wechselrichtermodule
Marke:
ABB
| Kategorie:
Wechselrichter
| Dateigröße: 66 MB
ABB ACS880-104 Anweisungen (60 Seiten)
Multidrive-Schrankgeräte und Multidrive-Module/zur Planung der elektrischen Installation
Marke:
ABB
| Kategorie:
Module
| Dateigröße: 5 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
5
Inhaltsverzeichnis
7
Einführung in das Handbuch
9
Inhalt dieses Kapitels
9
Anwendbarkeit / Geltungsbereich
9
Angesprochener Leserkreis
9
Begriffe und Abkürzungen
10
Ergänzende Dokumentation
11
Handbücher der Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte
11
Handbücher der Multidrive-Frequenzumrichtermodule
12
Leitlinien für die Elektroplanung
15
Inhalt dieses Kapitels
15
Haftungsbeschränkung
15
Auswahl der Netztrennvorrichtung
15
Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte
15
Multidrive-Module
15
Europäische Union
16
Andere Regionen
16
Auswahl des Netzschützes (Netztrenner)
16
Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte
16
Multidrive-Module
16
Nordamerika
16
Auswahl des Einspeisetransformators
17
Basis-Richtlinien
17
Zusätzliche Hinweise
18
Ein Frequenzumrichter mit Mehr als 500 Kva mit einer IGBT-Einspeiseeinheit oder einer Rückspeisefähigen Gleichrichtereinheit
18
Ein Frequenzumrichter mit einer 12-Puls-Dioden-Einspeiseeinheit
19
Zwei Parallel Geschaltete Einspeiseeinheiten
19
Prüfung der Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter
20
Schutz der Motorisolation und der Lager
20
Anforderungstabelle
20
Verfügbarkeit von Du/Dt-Filter und Gleichtaktfilter nach Frequenzumrichter- oder Wechselrichter-Typ
23
Zusätzliche Anforderungen an Explosionsgeschützte Motoren
23
Zusätzliche Anforderungen an ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und am
23
Zusätzliche Anforderungen bei Anwendungen mit Bremsbetrieb
23
Zusätzliche Anforderungen für Frequenzumrichter mit einer IGBT-Einspeiseeinheit
24
Zusätzliche Anforderungen für ABB-Hochleistungsmotoren und Motoren mit Schutzart IP23
24
Zusätzliche Anforderungen für Hochleistungsmotoren Sowie an Motoren mit Schutzart IP23, die nicht von ABB Stammen
24
Zusätzliche Daten für die Berechnung der Anstiegszeit und der Außenleiter-Spitzenspannung
25
Zusätzlicher Hinweis für Sinusfilter
26
Auswahl der Leistungskabel
27
Allgemeine Richtlinien
27
Typische Leistungskabelgrößen
28
Leistungskabeltypen
28
Bevorzugte Leistungskabeltypen
28
Alternative Leistungskabeltypen
29
Nicht Zulässige Leistungskabeltypen
30
Netzkabelschirm
30
Auswahl der Steuerkabel
32
Schirm
32
Signale in Separaten Kabeln
32
Signale, die IM Selben Kabel Geführt werden können
32
Relaiskabel
32
Kabel vom Bedienpanel zum Frequenzumrichter
32
Kabel des PC-Tools
32
Verlegung der Kabel
33
Allgemeine Richtlinien - IEC
33
Durchgängiger Motorkabelschirm oder Schutzrohr für Ausrüstung am Motorkabel
34
Separate Steuerkabelkanäle
34
Implementierung eine Schutzes vor Thermischer Überlast und Kurzschluss
35
Werbung
Verwandte Produkte
ABB ACS880-304LC+A019
ABB AX521
ABB ACS880-17
abb ACS880-14
abb ACS880-107
ABB ACS880-17LC
ABB ACS880-104LC
ABB ACS880-107LC
ABB ACS880-11
ABB ACS880-01-414A-5
ABB Kategorien
Ladegeräte
Kompressoren
Luftkompressoren
Turbolader
Steuergeräte
Weitere ABB Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen