Werbung
Sitzkomfort
Comfort
Confort de siège
Zitcomfort
Comfort di seduta
Confort del asiento
• Die Sitzschale ist beweglich mit
dem Gestell verbunden und bietet
so einen erhöhten Sitzkomfort.
Durch die Elastizität der beiden
vorderen Verbindungselemente
am Ypsilonträger (1, 2) und eine
federnde hintere Stützstrebe (3)
kann sich der Sitz den Körper-
schwerpunkten mit rückwärtiger
und seitlicher Neigung anpassen.
• The seat shell moves with the
frame, therefore offering extra
comfort. Due to the elasticity of
the two connecting elements on
the Y-shaped bearer at the front
(1, 2) and a sprung brace at the
rear (3), the seat can tilt back-
wards and sideways to mirror the
user's movements.
6
< 10°
3
• La suspension articulée de la
coque d'assise apporte un confort
accru : à l'avant, la fourche
formant support est dotée de
pièces de liaison souples (1,2).
Cette fourche se conjugue avec
le ressort (3) placé en position
centrale à l'arrière pour accom-
pagner les mouvements de
l'utilisateur aussi bien dans l'axe
longitudinal que latéralement.
1, 2
Werbung
