Werbung
Pflege
Care
Entretien
Onderhoud
Manutenzione
Limpieza
Stoffe
Staubsaugen, Verschmutzungen
mit Trockenschaum (perchlor-
ethylenfrei) entfernen.
Leder
Verschmutzungen mit feuchtem,
saugfähigem Tuch entfernen und
sofort mit trockenem Wolltuch
ganzflächig nachreiben.
Gasfeder
Arbeiten an der Gasfeder dürfen
nur durch eingewiesenes Fach-
personal vorgenommen werden.
Textile fabrics
Use a vacuum cleaner and
remove dirt or stains with dry foam
(free from perchloroethylene).
Leather
Remove dirt or stains with a
damp, absorbent cloth and
immediately rub over the whole
surface with a dry woollen cloth.
Gas lift
Only trained personnel are
permitted to carry out work on
the gas lift.
Tissus
Nettoyage à l'aspirateur ou à
l'aide d'une mousse détachante
exempte de solvants chlorés.
Cuirs
Utiliser un chiffon absorbant
humide et essuyer sans attendre
toute la surface avec un chiffon
de laine sec.
Cartouche blindée
Toute intervention sur la
cartouche blindée doit être
impérativement effectuée par
une personne qualifiée.
10
Stoffen
Stofzuigen, vlekken met droog-
schuim (perchloorethyleenvrij)
verwijderen.
Leer
Vlekken met een vochtige,
absorberende doek verwijderen
en direct met een droge wollen
doek het hele oppervlak
nawrijven.
Gasveer
Werkzaamheden aan de gasveer
mogen alleen door geïnstrueerd
deskundig personeel worden
uitgevoerd.
Tessuti
Pulitura con un aspirapolvere
o con schiuma secca senza
percloroetilene.
Pelle
Pulire con un panno umido e
subito asciugare tutta la super-
ficie con un panno secco in lana.
Molla a gas
I lavori sulla molla a gas vanno
effettuati esclusivamente da
personale competente.
Tapicería
Con aspirador; manchas,
quitarlas con espuma seca
(libre de percloroetileno).
Pieles
Quitar manchas con un paño
húmedo, absorbente e
inmediatamente después,
frotario con un paño de lana seco.
Pistón de gas
Los trabajos en el pistón de gas
sólo pueden ser realizados por
personal técnico cualificado.
Werbung
