Werbung
Jacks and Their Applications
O SIGNAL
OUT
•
HIGH: Provides a high level output
signal for connection to PA system,
keyboard amp, etc.
LOW:
Provides a low level output
signal for connection to a guitar amp.
O ROTARY
EFFECT
• SLOW/FAST:
For externally con-
trolled switching between slow and
fast speed rotating speaker effect. The
Korg S-l (or other S type) Foot Switch
(optional) is recommended.
O ACCESSORY
e SEND: Provides a direct output signal
from the CX-3 organ circuit so that
effects
like
reverb
and
added
by
an external
doubling back to add the rotary effect
in the CX-3.
: Connect echo or delay (or
RETURN
other signal processor) output to this
input jack.
Block diagram
showing
in/out
tionships.
Anschlußbuchsen
Anwendung
0 SIGNAL
HIGH: Hier kann ein hochpegeliges
signal für ein Großlautsprechersy-
stem, einen Klaviatur-Verstärker
abgenommen werden.
LOW:
AusgangssjgnaJ
eines Gitarren-Verstärkers.
O ROTARY
SLOW/FAST:
Umschaltung
uqd
sprechereffekt.
Wird der Fußschalter Korg S-l (Oder
ein
anderer
hältlicher S-Fußschalter) empfohlen.
echo
can
be
O ACCESSORY
unit
before
SEND: Dient als Direktausgang von
Modell
Echo durch ein Zusatzgerät
werden können, bevor das Signal für
den
wiederum
eingespeist Wird.
RETURN: Eine Echo- oder Verzöge-
rungseinheit (Oder ein anderes ln-
strument
diese Eingangsbuchse anschließen,
Organ circuit.
Orgel-Schaltkreis
Circuit
d'orgue
jack rela-
Blockschaltbild,
zwischen den Ein- und Ausgängen zeigt.
und
ihre
OUT
usw.
Liefert
ein
niederpegeliges
für den Anschluß
EFFECT
Dient
für
externe
zwischen langsamem
schnellem
Rotations-Laut-
Für diese Funktion
als
Sonderzubehör
er-
CX-3, so daß Nachhall
und
erzeugt
Rotations-Lautsprechereffekt
der
Combo-Orgel
CX-3
zur Signalverarbeitung)
an
ACCESSORY
ROTARY
SEND
RETURN
SLOW/FAST
Rotary effect circuit.
Schaltkreis
C ircuit
d'effet
das die Zusammenhänge
Les jacks et leurs applications
O SIGNAL OUT
HIGH:
Délivre
un
sortie pour assurer un raccordement
å une
sonorisation
ampli de clavier, etc.
LOW:
Délivre
un
sortie pour assurer un raccordement
a un ampli de guitare.
O ROTARY EFFECT (effet de rotation)
SLOW/FAST:
Pour assurer
tröle
extérieur
pour
d'un effet de rotation par haut-par-
leurs
vitesse
lente
rapide. L'interrupteur
S-l (ou un autre type de pédale S)
(option) est recommandé.
O ACCESSORY (accessoire)
SEND: Délivre un signal de sortie
direct du circuit de l'orgue CX-3 pour
que des eftets tels que l'écho ou de
réverbération
puissent
par
le truchement
séparé avant I'effet de doublage
retour de maniére å produire I'effet
de rotation
dans le CX-3.
RETURN:
Raccorder
ou de retard (ou tout autre systéme
de
traitement
de signal) å ce jack
d'entrée.
EFFECT
z
ATT
o
c
1
für Rotations-Lautspreehereffekt
de rotation
Diagramme synoptique des rapports entre
jacks d'entrée
et de sortie.
haut
niveau
de
extérieure,
un
faible
niveau
de
un con-
commutation
et
å
vitesse
au pied Korg
étre ajoutés
d'un
appareil
en
Ia sortie d'écho
Werbung
