Werbung
D
•
Vor dem Arbeitsbeginn die Anweisungen sorgfältig durchlesen und sicherstellen, dass alle Teile vorhanden sind.
•
Vor dem Ausbau/Einbau sicherstellen, dass der Motor, die Auspuffanlage, der Kühler, usw. abgekühlt sind.
•
Für eine korrekte Installation müssen die Schrauben nach der korrekten Positionierung des Endtopfes angezogen werden.
•
Nach den ersten 500 km und danach regelmäßig den korrekten Anzug der Befestigungselemente für die Montage des Kits prüfen.
•
Ihr SC-Project-Auspuff muss regelmäßig inspiziert und gewartet werden. Je höher der Kilometerstand, desto kürzer müssen die Abstände zwischen den
Inspektionen sein. Wenn das Produkt undicht, verbogen oder verformt ist oder Brüche aufweist, empfehlen wir Ihnen, vor der erneuten Verwendung
eine Inspektion beim Kundendienst vornehmen zu lassen.
•
Der Auspuff darf einzig und allein an den Aprilia-Modellen montiert werden, die in den dem Kit beiliegenden Zulassungszertifikaten angeführt sind.
•
Alle unsachgemäßen Veränderungen am Auspuff führen zum Verfall der Zulassung und machen eine Verwendung im Straßenverkehr gesetzeswidrig.
•
Die Einbauarbeiten der verschiedenen Bauteile des Motorrads und der Einbau dieses Kits müssen von Fachpersonal der Aprilia-Vertragshändler unter
Befolgung der Anweisungen im Handbuch durchgeführt werden.
•
Den Auspuff vor dem Einbau abwiegen, um regelmäßig den Verschleiß des internen Dämmeinsatzes zu prüfen. (Wenn das Gewicht im Vergleich zum
Ausgangsgewicht 10% abgesunken ist, muss der Einsatz aus schalldämmendem Material ersetzt werden).
•
Vor der Verwendung des Auspuffs im Straßenverkehr sicherstellen, dass dieser nicht Karosserieteile, den Rahmen oder die Blinker behindert.
•
Zur Reinigung der Carbonteile ein sauberes Tuch mit Wasser und mildem Reinigungsmittel verwenden.
•
Zur Reinigung der Stahl- und Titanteile ein Tuch mit einem Schmierspray (WD -40 oder ein gleichwertiges Produkt) verwenden.
•
Eine leichte Farbveränderung des Auspuffs ist aufgrund der hohen Temperaturen möglich.
•
SC-Project übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus einer nicht fachgerechten Installation entstehen.
•
SEHR HEISSE OBERFLÄCHEN: Während oder nach dem Starten des Motors den Endtopf nicht berühren. Dieser kann glühend heiß sein.
E
•
Antes de comenzar, leer atentamente las instrucciones y controlar que todas las piezas estén presentes.
•
Antes de proceder con el desmontaje/montaje, asegurarse de que el motor, el sistema de escape, el radiador, etc. se hayan enfriado.
•
Para una correcta instalación, los tornillos deben estar apretados después del correcto posicionamiento del silenciador.
•
Después de los primeros 500 km y periódicamente, controlar el correcto apriete de la tornillería utilizada para el montaje del kit.
•
Su escape SC-Project requiere inspección y mantenimiento periódicos. A medida que aumente el kilometraje recorrido, será necesario aumentar la
frecuencia de las inspecciones. Si el producto tiene pérdidas, está doblado, deformado o roto, recomendamos hacerlo inspeccionar por el servicio
técnico antes de volver a usarlo.
•
El escape solo se puede montar en los modelos Aprilia, indicados en los certificados de homologación incluidos en el kit.
•
Cualquier manipulación del escape anulará la homologación y la circulación por carretera será ilegal.
•
Las operaciones de montaje de las distintas piezas de la motocicleta y el montaje de este kit deben ser realizadas por personal especializado de los
concesionarios Aprilia, siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones.
•
Pesar el escape antes del montaje, para comprobar periódicamente el desgaste del cartucho de insonorización interno. (Cuando el peso disminuye
un 10% con respecto al peso inicial, el cartucho de material insonorizante debe ser sustituido).
•
Antes de utilizar el escape en carretera, comprobar que no interfiera con las piezas de la carrocería, el chasis o los intermitentes.
•
Para limpiar las piezas de carbono, utilizar un paño limpio con agua y detergentes neutros.
•
Para limpiar las piezas de acero y titanio, utilizar un paño y lubricante en aerosol WD-40 o equivalentes.
•
Es posible que se produzca un ligero cambio de color en los gases de escape debido a las altas temperaturas.
•
SC-Project no acepta ninguna responsabilidad por los daños resultantes de una instalación incorrecta.
SUPERFICIES A ALTA TEMPERATURA: Durante o después del arranque del motor no tocar el silenciador, puede estar caliente.
•
GR
•
Πριν ξεκινήσετε, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και ελέγξτε ότι υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα.
•
Πριν προχωρήσετε στην αποσυναρμολόγηση / συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας, το σύστημα εξάτμισης, το ψυγείο κ.λπ. έχουν κρυώσει.
•
Για σωστή τοποθέτηση, το σφίξιμο των βιδών πρέπει να γίνει μετά τη σωστή τοποθέτηση του σιλανσιέ.
•
Ελέγξτε μετά τα πρώτα 500 km και κατά διαστήματα τη σωστή σύσφιξη των βιδών που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση του κιτ.
•
Η εξάτμιση SC-Project απαιτεί περιοδική επιθεώρηση και συντήρηση. Καθώς τα διανυόμενα χιλιόμετρα αυξάνονται, θα είναι απαραίτητο να αυξηθεί η
συχνότητα των επιθεωρήσεων. Εάν το προϊόν παρουσιάζει διαρροή, λύγισμα, παραμόρφωση ή είναι σπασμένο, σας συνιστούμε να το ελέγξετε στο
τμήμα σέρβις πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά.
•
Η εξάτμιση μπορεί να τοποθετηθεί μόνο σε μοντέλα Aprilia, που υποδεικνύονται στα πιστοποιητικά έγκρισης που περιλαμβάνονται στο κιτ.
•
Οποιαδήποτε παραβίαση της εξάτμισης θα ακυρώσει την έγκριση τύπου και η κυκλοφορία στο δρόμο θα καταστεί παράνομη.
•
Οι εργασίες συναρμολόγησης των διαφόρων μερών της μοτοσυκλέτας και η συναρμολόγηση αυτού του κιτ πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο
προσωπικό των αντιπροσώπων της Aprilia, ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών.
•
Ζυγίστε την εξάτμιση πριν από τη συναρμολόγηση, για να ελέγχετε περιοδικά τη φθορά της εσωτερικής ηχοαπορροφητικής κασέτας. ((Όταν το βάρος
μειώνεται κατά 10% σε σύγκριση με το αρχικό βάρος, πρέπει να αντικατασταθεί η κασέτα του ηχοαπορροφητικού υλικού).).
•
Πριν χρησιμοποιήσετε την εξάτμιση στον δρόμο, βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμβάλλεται σε μέρη του αμαξώματος, το πλαίσιο ή τα φλας.
•
Για τον καθαρισμό των μερών από carbon, χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί με νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό.
•
Για τον καθαρισμό του χάλυβα και του τιτανίου, χρησιμοποιήστε ένα πανί με λιπαντικό WD -40 ή ισοδύναμο.
•
Ενδέχεται να παρουσιαστεί μια μικρή χρωματική διακύμανση της εξάτμισης λόγω των υψηλών θερμοκρασιών.
•
Η SC-Project δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση.
ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΥΨΗΛΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ: Κατά το άναμμα του κινητήρα μην αγγίζετε το σιλανσιέ, μπορεί να είναι πολύ ζεστό.
•
ACHTUNG
ATENCIÓN
ΠΡΟΣΟΧΉ
5
pag.
Werbung
