Baumer PP20R Kurzanleitung

Baumer A/S
Runetoften 19
DK − 8210Aarhus V
+ 4 5 8 9 3 1 7 6 11
info@baumer.com
For further Baumer contacts go to:
Weitere Baumer Kontakte finden Sie unter:
Autres contacts Baumer sous :
www.baumer.com
Right of modifications reserved
Änderungen vorbehalten
Modifications réservées
EN | DE | FR
Connection assignment
Anschlussbelegung
Raccordement electrique
PIN Voltage
1 +Vs
2 GND
3 Uout
Frame Ground Grounding lug
M12-A 4-pin
PIN Voltage
1 +Vs
2 Uout
3 GND
4 Uout
Frame Ground Plug thread
Electrical connection diagram
Elektrisches Anschlussschema
Schéma de connexion électrique
Pressure- Power supply/
transmitter measuring unit
+V
S
Operating voltage
P
I
OUT
I Measurement
R
L
GND
Potential equalisation
Operating voltage range:
11 ... 35 VDC with current loop
14 ... 35 VDC with voltage output 0 ... 10V
9 ... 35 VDC with voltage output 1 ... 5V / 0 ... 2V
Disconnect the system from power prior to connecting the
device. Note on electromagnetic compatibility: Shielded
connection cable is recommended. Ground the cable shield
on both sides over a large surface and ensure potential
equalization..
Current
+Vs
Iout
–
Grounding lug
Current
+Vs
–
Iout
–
Plug thread
Pressure- Power supply/
transmitter measuring unit
+V
S
P
+U
OUT
U
GND
Potential equalisation
Betriebsspannungsbereich:
11 ... 35 VDC mit Stromausgang
14 ... 35 VDC mit Spannungsausgang 0 ... 10V
9 ... 35 VDC mit Spannungsausgang 1 ... 5V / 0 ... 2V
Vor dem Anschliessen des Geräts die Anlage
spannungsfrei
schalten. Hinweis zur elektromagnetischen
Verträglichkeit: Geschirmtes Anschlusskabel
empfohlen. Kabelschirm beidseitig, grossflächig erden
und Potentialausgleich sicherstellen.
Quickstart
Kurzanleitung
Guide rapide
PP20R
Pressure /vacuum sensor for railway applications
Druck-/ Vakuum-Sensor für Bahnanwendungen
Capteurs de pression/de vide pour applications ferroviaires
Picture similar
11213312, V4, 03/02/2025
Operating voltage
Measurement
R
L
GND
Plage d'alimentation:
11 ... 35 VDC avec sortie courant
14 ... 35 VDC avec sortie tension 0 ... 10V
9 ... 35 VDC avec sortie tension 1 ... 5V / 0 ... 2V
Mettre l'installation hors tension avant de raccorder
l'appareil.
Remarque concernant la compatibilité
électromagnétique : câble de connexion blindé
recommandé. Effectuer une mise à la terre sur une
grande surface aux deux extrémités du blindage du
câble et assurer la liaison équipotentielle.