PETZL RIG Bedienungsanleitung Seite 16

FI
Näissä käyttöohjeissa (tekstissä ja kuvissa) selitetään ainoat oikeat
tavat käyttää tätä tuotetta.
Varoituksissa annetaan tietoa tämän tuotteen tavallisimmista
virheellisistä käyttötavoista, mutta on mahdotonta kuvitella tai kuvailla
kaikkia mahdollisia virheellisiä käyttötapoja. Tarkista päivitykset ja
lisätiedot osoitteesta Petzl.com.
Olet itse vastuussa siitä, että huomioit varoitukset ja käytät varusteita
oikein. Pienikin poikkeaminen näistä käyttöohjeista saattaa johtaa
vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Ota yhteyttä Petzliin,
jos olet epävarma jostakin asiasta tai jos et täysin ymmärrä näitä
käyttöohjeita.
1. Käyttötarkoitus
Korkealta putoamiselta suojaukseen käytettävä henkilökohtainen
suojavaruste (henkilönsuojain).
Tämä tuote täyttää henkilönsuojainasetuksen (EU) 2016/425
vaatimukset. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla
osoitteessa Petzl.com.
Itsejarruttava laskeutumislaite/varmistuslaite.
Tätä tuotetta ei saa kuormittaa yli sen kestokyvyn. Tätä tuotetta ei
saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin Petzlin ohjeissa
kuvattuihin tarkoituksiin.
Vastuu
VAROITUS
Toiminta, johon tämä tuote on tarkoitettu, on luonteeltaan
vaarallista ja saattaa johtaa putoamisen, putoavien
kappaleiden tai ympäristövaarojen aiheuttamaan
vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.
Olet vastuussa omista teoistasi, päätöksistäsi ja
turvallisuudestasi.
Ennen tämän tuotteen käyttämistä sinun pitää:
– lukea ja ymmärtää tämän tuotteen ja sen kanssa käytettävien
tuotteiden kaikki käyttöohjeet
– saada erityiskoulutus tämän tuotteen ja sen kanssa käytettävien
tuotteiden käyttöön ja aiotun toiminnan riskien hallintaan
– tutustua sen käyttökelpoisuuteen ja rajoituksiin
– ymmärtää ja hyväksyä tähän liittyvät riskit.
Kaikkia ohjeita ja varoituksia on ehdottomasti
noudatettava, sillä niiden huomiotta jättäminen saattaa
johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.
Tätä tuotetta saavat käyttää vain pätevät ja vastuulliset henkilöt
tai henkilöt, jotka ovat pätevän ja vastuullisen henkilön välittömän
valvonnan ja silmälläpidon alaisia.
Olet vastuussa omista teoistasi, päätöksistäsi sekä turvallisuudestasi
ja kannat vastuun tekojesi seurauksista. Jos et ole kykenevä tai
oikeutettu ottamaan tätä vastuuta tai et ymmärrä täysin näitä ohjeita,
älä käytä tätä varustetta.
2. Osaluettelo
(1) Avautuva sivulevy, (2) Portti, (3) Akseli, (4) Tarrainsalpa, (5) Jarrulevy,
(6) Kahva, (7) Kiinnitysreikä, (8) Köyden jarrutuspuoli.
Kahvan asennot
a. Pysähdysasento (kuorma pysäytetty, kahva asetettu suojaan
vahingossa tapahtuvan takertumisen estämiseksi).
b. Laskeutuminen (kahva vapauttaa eston vähitellen).
c. Säilytys (kahva suojattuna kuljetuksen ajaksi).
Päämateriaalit
Alumiiniseos, ruostumaton teräs.
3. Tarkastuskohteet
Varusteittesi luotettavuus vaikuttaa turvallisuuteesi.
Petzl suosittelee, että asiantuntija tarkastaa varusteet perusteellisesti
vähintään kerran vuodessa (riippuen käyttömaan säädöksistä sekä
käyttöolosuhteista). VAROITUS: käytön rasittavuudesta riippuen
voi olla tarpeen tarkastaa henkilönsuojaimesi tätä useammin.
Noudata osoitteessa Petzl.com annettuja ohjeita. Kirjaa tulokset
henkilönsuojaimen tarkastuslomakkeeseen: tyyppi, malli, valmistajan
yhteystiedot, sarja- tai yksilönumero; valmistuksen, oston,
ensimmäisen käyttökerran ja seuraavan määräaikaistarkastuksen
päivämäärät; ongelmat, kommentit, tarkastajan nimi ja allekirjoitus.
Ennen jokaista käyttöä
Varmista, ettei tuotteessa (sivulevyissä, akseleissa, niiteissä,
tarrainsalvassa, jarrulevyissä ja kiinnitysreiässä) ole vääntymiä,
halkeamia, jälkiä tai merkkejä kulumisesta tai syöpymisestä. Tarkasta
turvaportin kunto ja varmista, että se toimii oikein (palautusjousi,
täydellinen sulkeutuminen). Tarkasta kahvan kunto ja varmista,
että se toimii oikein (tarrainsalvan akseli ja palautusjousi). Tarkasta
tarrainsalvan liikkuvuus.
Käytön aikana
Tuotteen kunto ja kiinnittyminen järjestelmän muihin osiin on tärkeää
tarkastaa säännöllisin väliajoin. Varmista, että kaikki varusteet ovat
oikeassa asennossa toisiinsa nähden.
VAROITUS: estoteho ja jarruttava vaikutus voivat vaihdella köyden
kunnon ja käyttöolosuhteiden mukaan (esim. halkaisija, kuluminen,
likaisuus, kosteus, sade, jää). Tutustu estotehoon ja jarruttavaan
vaikutukseen kullakin köydellä aina ennen köyden käyttöä.
Vältä sellaista hiertymistä tai kosketusta ulkoisiin esineisiin, joka voisi
häiritä laitteen toimintaa (esim. laitteen, tarrainsalvan ja kahvan vapaata
liikkumista).
Käsineiden käyttö on suositeltavaa, ettei laitteeseen tai köyteen
koskeminen aiheuta palovammoja laskeutumisen aikana tai sen
jälkeen.
4. Yhteensopivuus
Tämä tuote on osa turvajärjestelmää. Varmista, että tämä tuote on
yhteensopiva muiden sen kanssa käytettävien varusteiden kanssa.
RIGin kanssa käytettävien varusteiden tulee noudattaa kunkin maan
sen hetkisiä standardeja (esim. EN 1497 tai EN 813 -valjaat).
Turvaportin ansiosta liikkuva sivulevy voidaan avata ja köysi asentaa
ilman kiinnittimen irrotusta. RIG -varustetta voi siten käyttää
CAPTIV-asemointitangon kanssa, jolloin kiinnittimen asemointi pysyy
optimaalisena.
5. Toiminnan periaate ja testi
RIG estää köyden kulun toiseen suuntaan ja antaa sen liukua toiseen
suuntaan.
Köyden kitka tarrainsalvan urassa saa salvan pyörimään, jolloin köysi
puristuu jarrulevyä vasten ja liukuminen estyy.
Käyttäjä voi kahvaa käyttäen avata estoa vähitellen (jolloin hänellä tulee
aina olla ote köyden jarrutuspuolelta).
VAROITUS: jos käyttäjä vetää kahvasta liikaa, seurauksena voi olla
hallinnan menetys.
Ennen jokaista käyttökertaa on suoritettava testi, joka auttaa
varmistamaan köyden oikean asennuksen sekä sen, että RIG toimii
asianmukaisesti.
AUTO-LOCK-järjestelmä
AUTO-LOCK-järjestelmä estää kuorman liikkeen automaattisesti ja
palauttaa kahvan pysähdysasentoon.
6. RIGin asennus
Asenna RIGiin lukkiutuva sulkurengas, jotta sen voi kiinnittää valjaisiin
tai ankkuriin.
6a. Kiinnitys valjaisiin
Avaa avautuva sivulevy ja nosta kahvaa hiukan, jotta tarrainsalpa
pääsee liikkumaan. Aseta köysi tarrainsalvan ympärille laitteessa
olevan kuvakkeen osoittamaan suuntaan. Sulje liikkuva sivulevy ja
varmista samalla, että portti sulkeutuu kokonaan. Varmista aina köyttä
asentaessasi, että se estyy haluttuun suuntaan.
6b. Liittäminen ankkuriin
Avaa avautuva sivulevy ja nosta kahvaa hiukan, jotta tarrainsalpa
pääsee liikkumaan. Aseta köysi tarrainsalvan ympärille laitteessa
olevan kuvakkeen osoittamaan suuntaan. Sulje liikkuva sivulevy
ja varmista samalla, että portti sulkeutuu kokonaan. Varmista aina
köyttä asentaessasi, että se estyy haluttuun suuntaan. Kuljeta köysi
ankkurissa olevan sulkurenkaan läpi.
7. Köysityöskentely
EN 12841: 2006 tyyppi C
Laskeutumislaite köyden varassa etenemiseen.
Suurin sallittu työkuorma: 150 kg yhdelle henkilölle; käyttö 200 kg
saakka on mahdollista kahdelle henkilölle pelastustilanteessa.
EU EN 12841 tyyppi C -sertifioinnin yhteydessä testatut köydet:
– Petzl CLUB 10 mm.
– Teufelberger KM III 11.5 mm.
Putoamisen ja heiluriliikkeen estämiseksi pidä RIG-laskeutumislaitteen
TECHNICAL NOTICE - RIG
ja ankkurin välissä oleva köysi mahdollisimman kireällä ja
mahdollisimman pystysuorassa asennossa.
B- ja C-tyypin laitteet on suunniteltu köyden varassa tapahtuvaan
etenemiseen; niitä on käytettävä A-tyypin varmistusjärjestelmän (esim.
ASAP) kanssa. Kun käyttäjän koko paino on turvaköyden varassa, siitä
tulee työköysi, joten sitä on käytettävä toisen turvaköyden kanssa.
8. Laskeutumislaite
EN 341: 2011 luokka A / GB/T 38230-2019
– Enimmäislaskeutumisenergia 7,5 MJ.
Energia = käyttäjän paino x painovoima x laskeutumisen pituus x
laskeutumisten lukumäärä.
– Testatut köydet, suurin sallittu työkuorma, suurin laskeutumiskorkeus:
katso piirrokset.
– Vähimmäiskuormitus: 30 kg.
– Putoamisen ja heiluriliikkeen vähentämiseksi pidä RIG-
laskeutumislaitteen ja ankkurin välissä oleva köysi mahdollisimman
kireällä ja mahdollisimman pystysuorassa asennossa.
– Suojaa RIG-laskeutumislaite ympäristön vaikutuksilta, jos se jätetään
kiinni ankkuriin tarkastusten välillä.
– Asenna RIG ankkuriin siten, ettei se häiritse laskeutumista.
– Pidä laskeutumisnopeutesi hallinnassa: hallinnan menetys on vaikea
korjata.
– RIG voi kuumentua ja vahingoittaa köyttä liian pitkässä tai nopeassa
laskeutumisessa.
– Varmista, ettei mikään este pääse häiritsemään laskeutumista.
– EN 341 -standardin mukaisessa käytössä RIGin suunnittelu sallii vain
pelastuskäytön.
– Testattujen köysien tiedot:
Nailon- ja polyesteriköydet.
1. Manttelin liukuma (%)
2. Venymä (%)
3. Manttelin massa (%)
4. Ydinmateriaalin massa (%)
5. Massa pituutta kohti (g/m)
6. Kutistuma (%)
ANSI / ASSP Z359.9-2021
Suurin laskeutumiskorkeus: 200 m.
RIGiä voidaan käyttää useassa peräkkäisessä laskeutumisessa, jos
varmistetaan, että laite ei ylikuumene.
Perehdy ANSI Z359.9 -standardiin sekä kaikkiin sovellettaviin
määräyksiin.
Laskeutumisjärjestelmän ankkuripisteen tulee sijaita mieluiten
käyttäjän yläpuolella, ja sen tulee täyttää sovellettavien standardien ja
määräysten vaatimukset.
Ankkureihin pitää kiinnittäytyä siten, että ankkurin lujuus ei heikenny
ja että järjestelmä ei voi vahingossa liikkua pelastuksen aikana. Testaa
kiinnityksen lujuus ennen kuin kohdistat siihen koko kuorman.
Z359.9-2021-sertifioinnin yhteydessä testattu köysi:
– Petzl AXIS 11 mm.
9. Varmistus- ja laskeutumislaitteet
EN 15151-1: 2012 tyyppi 6
Varmistuslaite, jossa on säädettävä kitkatoiminto kiipeämisen ja
muiden vastaavien toimintojen varmistamiseen.
Käytä vain sellaisia köysiä, jotka on osoitettu halkaisijaltaan
yhteensopivaksi tuotteen kanssa. Köyden halkaisijan ilmoitettu
toleranssi on korkeintaan 0,2 mm. Köyden halkaisija ja sen
ominaisuudet voivat vaihdella käytön mukaan.
Sertifiointi on suoritettu 80 kg:n massalla.
10. Valjaiden käyttö
10a. Laskeutuminen
Vedä kahvaa vähitellen, jotta köysi pääsee liukumaan, ja pidä aina kiinni
köyden jarrutuspuolelta.
10b. Lisäkitka
Lisää kitkaa, jos sinulla on vaikeuksia hallita nopeutta, esimerkiksi,
jos köysi on uusi, liukas tai sen varassa on painava kuorma tai kaksi
ihmistä.
Voit lisätä kitkaa kuljettamalla köyden RIGin sulkurenkaaseen kiinnitetyn
ylimääräisen sulkurenkaan kautta.
10c. Pysähdysasento
Ennen kuin päästät irti köydestä, varmista, että kahva on palautunut
asianmukaisesti pysähdysasentoon.
Huolehdi, että laite ei hierry rakenteita tai muita varusteita vasten,
sillä tämä voi estää kahvan palautumisen. Jos kahva ei ole
pysähdysasennossa, se voi vahingossa takertua johonkin, jolloin
estotoiminto voi avautua.
10d. Ajoittainen nouseminen
RIGiä voi liu'uttaa köyttä pitkin milloin tahansa, ilman että kahvaa
tarvitsee käyttää.
10e. Pidä aina kiinni köyden jarrutuspuolesta, kun
kiipeilijä liikkuu
10f. Köysivaran antaminen
Kun pidät kiinni köyden jarrutuspuolesta, paina peukalollasi
tarrainsalpaa, jotta köysi pääsee liukumaan. Vedä köydestä toisella
kädelläsi.
10g. Laskeminen
Vedä kahvaa vähitellen, jotta köysi pääsee liukumaan, ja pidä aina kiinni
köyden jarrutuspuolelta.
11. Käyttö ankkurin kanssa
Köyden jarrutuspuolen tulee kulkea ankkurissa olevan suunnatun
sulkurenkaan läpi.
11a. Laskeminen
Vedä kahvaa vähitellen, jotta köysi pääsee liukumaan, ja pidä aina kiinni
köyden jarrutuspuolelta.
11b. Köysivaran antaminen
Kun pidät kiinni köyden jarrutuspuolesta, paina peukalollasi
tarrainsalpaa, jotta köysi pääsee liukumaan. Vedä köydestä toisella
kädelläsi.
11c. Pysähdysasento
Ennen kuin päästät irti köydestä, varmista, että kahva on palautunut
asianmukaisesti pysähdysasentoon.
Huolehdi, että laite ei hierry rakenteita tai muita varusteita vasten,
sillä tämä voi estää kahvan palautumisen. Jos kahva ei ole
pysähdysasennossa, se voi vahingossa takertua johonkin, jolloin
estotoiminto voi avautua.
12. Käyttörajoitukset
Näissä käyttöohjeissa määritetään ehdottomat rajat, joita on
noudatettava, jotta laskeutumislaite toimii asianmukaisesti, esim. paino,
pituus, nopeus, yhteensopivat köydet.
Käyttöön voivat vaikuttaa myös muut tekijät, kuten köyden kunto
(uudet köydet ovat usein liukkaita) tai käyttölämpötila (kuumuus
heikentää jarrutustehoa).
Laskeutumislaite toimii optimaalisesti keskimääräisissä
käyttöolosuhteissa. Suorituskyky heikkenee, jos
olosuhteet lähestyvät näitä ehdottomia rajoja.
Kun laitetta käytetään tällaisissa äärimmäisissä
olosuhteissa, vaarana on, että käyttäjä menettää
laskeutumisen hallinnan ja/tai köysi vahingoittuu.
Näissä tilanteissa sinun on käyttäjänä oltava normaaliakin valppaampi
ja epäröimättä käytettävä tarvittavia erityisiä varotoimenpiteitä (esim.
lisättävä kitkaa, vähennettävä nopeutta, jaettava lasku lyhyempiin osiin
väliankkureita käyttäen).
13. Lisätietoa
– RIG ei sovi käytettäväksi putoamisen pysäyttävässä järjestelmässä.
– Kaikki dynaaminen ylikuormitus voi vahingoittaa köyttä.
– Sinulla on oltava pelastussuunnitelma ja nopeasti toteutettavat
pelastuskeinot siltä varalta, että varusteiden käytön aikana ilmaantuu
ongelmia.
– Järjestelmän ankkuripisteen tulee sijaita mieluiten käyttäjän
yläpuolella, ja sen tulee täyttää EN 795 -standardin vaatimukset (12
kN:n minimikestävyys).
– Putoamisen pysäyttävää järjestelmää käytettäessä on erityisen
tärkeää tarkastaa ennen jokaista käyttökertaa, että käyttäjän alla on
riittävä turvaetäisyys, jotta hän ei putoamistilanteessa iskeydy maahan
tai muuhun esteeseen.
– Varmista, että ankkuripisteellä on asianmukainen sijainti
vähentääksesi putoamisriskiä ja minimoidaksesi putoamismatkan.
– Putoamissuojainvaljaat ovat ainoa hyväksytty väline kehon
tukemiseen putoamisen pysäyttävässä järjestelmässä.
– Kun useita varusteita käytetään yhdessä, yhden varusteen
turvatoiminto saattaa häiritä toisen varusteen turvatoimintoa, mikä voi
johtaa vaaratilanteeseen.
– VAROITUS – VAARA: Varmista, etteivät tuotteesi pääse hankaamaan
kuluttavia tai teräviä pintoja vastaan.
– Käyttäjien täytyy soveltua lääketieteellisen kuntonsa puolesta
toimimaan korkealla. VAROITUS: pitkäaikainen valjaiden varassa
roikkuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.
– Kaikkien tämän tuotteen kanssa käytettävien varusteiden
tuotekohtaisia käyttöohjeita on noudatettava.
– Tämän varusteen käyttäjille on annettava käyttöohjeet sen maan
kielellä, jossa varustetta käytetään.
– Säilytä käyttöohjeet pysyvässä kansiossa, jossa ne ovat aina
saatavilla, kun olet ottanut ne pois varusteista.
– Varmista, että tuotteen merkinnät ovat luettavissa.
Milloin varusteet poistetaan käytöstä
VAROITUS: poikkeustapauksissa saatat joutua poistamaan tuotteen
käytöstä yhden ainoan käyttökerran jälkeen; tämä riippuu esim.
käytön rasittavuudesta ja käyttöolosuhteista: ankarat olosuhteet,
meriympäristö, terävät reunat, äärimmäiset lämpötilat, kemikaalit.
Tuote on poistettava käytöstä, kun:
– sen käyttöikä on umpeutunut
– se on altistunut rajulle pudotukselle tai raskaalle kuormitukselle
– se ei läpäise tarkastusta tai sinulla on pienikin epäilys sen
luotettavuudesta
– et tunne sen käyttöhistoriaa täysin (esim. lukukelvottomat tuotteen
merkinnät)
– se vanhenee muutoksien vuoksi (esim. lainsäädännön, standardien,
tekniikoiden tms. muuttumisen vuoksi tai se ei enää ole yhteensopiva
muiden varusteiden kanssa).
Tuhoa käytöstä poistetut varusteet, jottei kukaan käytä niitä enää.
Kuvakkeet:
A. Rajoittamaton käyttöikä - B. Hyväksytyt
käyttölämpötilat - C. Käytön varotoimet - D. Puhdistus
- E. Kuivaaminen - F. Säilytys/kuljetus - G. Huolto - H.
Muutokset/korjaukset (kielletty muiden kuin Petzlin
toimesta, ei koske varaosia) - I. Kysymykset/yhteydenotto
3 vuoden takuu
Kattaa kaikki materiaali- ja valmistusviat. Takuuseen eivät kuulu
normaali kuluminen, hapettuminen, varusteeseen tehdyt muutokset,
virheellinen säilytys, huono huoltaminen ja välinpitämättömyyden tai
sellaisen käytön aiheuttamat vauriot, johon tuotetta ei ole suunniteltu.
Varoitussymbolit
1. Tilanne, jossa on vakava loukkaantumisen tai kuoleman vaara. 2.
Onnettomuus- tai loukkaantumisvaara. 3. Tärkeää tietoa tuotteen
toiminnasta tai suorituskyvystä. 4. Tuotteiden yhteensopimattomuus.
Jäljitettävyys ja merkinnät
a. Tämän henkilönsuojaimen valmistusta valvova taho - b. EU-
tyyppitarkastuksen suorittajaksi ilmoitettu laitos - c. Jäljitettävyys:
tietomatriisi - d. Köyden halkaisija ja suurin sallittu työkuorma
- e. Sarjanumero - f. Valmistusvuosi - g. Valmistuskuukausi - h.
Eränumero - i. Yksilöllinen tunniste - j. Standardit - k. Lue käyttöohjeet
huolellisesti - l. Mallin tunnistekoodi - m. Köyden suunta - n. Suurin
laskeutumismatka ja käyttölämpötila - o. Kahvan asennot - p. NFPA/
ANSI/ASSP-sertifioinnin suorittava taho - q. Valmistajan osoite
D0007600J (030325)
16