Modecom VOLCANO MC-831 RAGE Bedienungsanleitung Seite 5
rückzugeben, die die Sammlung der Elektro- und Elektron-
ik-Altgeräte durchführen. Die Entsorgungsträger, darunter
lokale Sammelstellen, Geschäfte und kommunale Sam-
melstellen, bilden ein entsprechendes System, das die
Rückgabe dieser Altgeräte ermöglicht. Die ordnungs-
gemäße Behandlung von Elektro- und Elektronik-Alt-
geräten trägt dazu bei, dass die für Mensch und Umwelt
gefährlichen Auswirkungen, die durch gefährliche Sub-
stanzen, sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung
und Weiterverarbeitung der Altgeräte entstehen, vermie-
den werden. Selektive Sammlung beiträgt dazu, dass die
Materialien und Komponenten, aus denen das Gerät herg-
estellt wurde, recycelt werden können. Der Haushalt kann
einen wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung und Verw-
ertung (darunter Recycling) des abgenutzten Gerätes leis-
ten. In diesem Stadium ist die Haltung zu gestalten, die zur
Erhaltung der sauberen Umwelt – unserem gemeinsamen
Gut - beiträgt. Haushalte gehören zu der Gruppe der
größten Nutzer von Kleingeräten. Rationale Behandlung
von Kleingeräten in diesem Stadium hat einen Einfluss auf
Verwertung der sekundären Rohstoffen. Im Fall der
falschen Behandlung sind die Sanktionen gemäß gelten-
den nationalen Rechtsvorschriften zu verhängen.
ES
Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado con materi-
ales y componentes reutilizables de alta calidad. Si el
dispositivo, su embalaje, instrucciones de uso, etc. están mar-
cados con el contenedor de basura tachado, significa que
están sujetos a la recogida de residuos selectiva de residuos
domésticos de acuerdo con la la Directiva 2012/19 / UE del
Parlamento Europeo y del Consejo. Esta marca informa que
los equipos eléctricos y electrónicos no se deben desechar
junto con la basura doméstica después de que han sido uti-
lizados. El usuario está obligado a llevar el equipo utilizado a
un punto de recogida de residuos eléctricos y electrónicos.
Los que dirigen estos puntos de recogida, incluyendo los pun-
tos de recogida locales, tiendas o unidades de la comuna,
proporcionan sistema cómodo que permite desechar ese
equipo. Herramientas adecuadas de gestión de residuos ayu-
dan prevenir las consecuencias que son perjudiciales para las
personas y el medio ambiente que es resultado de los materi-
ales peligrosos utilizados en el dispositivo, así como del alma-
cenamiento y el procesamiento incorrecto. Colección de
residuos domésticos separados ayuda en reciclaje de materi-
ales y componentes de las cuales se hizo el dispositivo. Un
hogar desempeña un papel crucial en la contribución a reci-
clar y reutilizar los desechos de equipos. Esta es la etapa en
la que se conforman los conceptos básicos que influyen en
gran medida el medio ambiente que es nuestro bien común.
Los hogares son también uno de los mayores usuarios de
aparatos eléctricos pequeños. En esta etapa la gestión razon-
able ayuda y favorece el reciclaje. En el caso del manejo ina-
decuado de los desechos, las sanciones fijas pueden ser im-
puestas de conformidad con las normas legales nacionales.
FR
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux
et composants de haute qualité pouvant être recyclés et
réutilisés. La présence du symbole de poubelle sur roues bar-
rée sur un produit, emballage, manuel etc. indique que ce
dernier doit être collecté séparément, conformément à la Di-
rective du Parlement européen et du Conseil 2012/19/UE. Un
tel marquage indique que les équipements électriques et élec-
troniques après leur période d'utilisation, ne doivent pas être
traités comme des déchets ménagers. L`utilisateur est obligé
à recycler le matériel utilisé en le rapportant jusqu'à un point
de collecte des déchets électriques et électroniques. Les per-
sonnes menant les points de collecte, y compris les points de
collecte locaux, magasins et unités municipales, constituent
un système approprié permettant de retourner un tel équipe-
ment. L'élimination appropriée de l'équipement utilisé permet
d'éviter les conséquences nocives sur la santé humaine et sur
l'environnement naturel, résultant de la présence éventuelle
de composants dangereux dans les équipements et d`un
mauvais entreposage et traitement de ces équipements. La
collecte séparée permet également de récupérer des maté-
riaux et des composants dont ce dispositif a été fabriqué. Un
ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation
et la récupération, y compris le recyclage d`un équipement
utilisé, à ce stade on forme des attitudes qui visent le bien
commun- un environnement naturel propre. Les ménages
sont également l'un des plus grands utilisateurs de petits équi-
pements et leur utilisation rationnelle, à ce stade, affecte la
récupération des matières premières secondaires. L' élimina-
tion inadéquate de ce produit peut être soumise à des sanc-
tions en vertu de la législation nationale.
UK
This device was designed and made of high-quality reus-
able materials and coamponents. If the device, its pack-
aging, user's manual, etc. are marked with crossed waste
container, it means they are subject to segregated household
waste collection in compliance with the Directive 2012/19/UE
of the European Parliament and of the Council. This marking
informs that electric and electronic equipment shall not be
thrown away together with household waste after it's been uti-
lised. The user is obliged to bring the utilised equipment to
electric and electronic waste collection point. Those running
such collection points, including local collection points, shops
or commune units, provide convenient system enabling to
scrap such equipment. Appropriate waste management aids
in avoiding consequences which are harmful for people and
environment and result from dangerous materials used in the
device, as well as improper storage and processing. Segre-
gated household waste collection aids recycle materials and
components of which the device was made. A household plays
crucial role in contributing to recycling and reusing the waste
equipment. This is the stage where the basics are shaped
which largely influence the environment being our common
good. Households are also one of the biggest users of small
electrical equipment. Reasonable management at this stage
aids and favours recycling. In the case of improper waste
5
